مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 3 سۈرە سۈرە پاتىر - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 3

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

О људи, сетите се Божјих благодати према себи захваљујући Му срцем, језиком и удовима, тј. чинећи добра дела! Постоји ли, осим Бога, Зналца свих тајни, какав створитељ који вас опскрбљује с неба дајући вам кишу уз помоћ које расту плодови и житарице? Само је Бог Узвише достојан обожавања. Знајући то, како се можете одметати од те истине, износећи на Господара лажи и тврдећи да Он има саучеснике?! Како то можете чинити, а Бог је Онај Који вас је створио и Он вам разне благодати даје?!

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• مشهد فزع الكفار يوم القيامة مشهد عظيم.

Страх који ће обузети невернике биће веома страшан призор на Судњем дану.

• محل نفع الإيمان في الدنيا؛ لأنها هي دار العمل.

Веровање користи једино на овом свету, тим пре јер је овај свет предвиђен за чињење дела, а Будући свет није.

• عظم خلق الملائكة يدل على عظمة خالقهم سبحانه.

Величина анђела указује на величину Оног Који их је створио.