مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 23 سۈرە سۈرە جاسىيە - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 23

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Шта мислиш, о Посланиче, о ономе који је своју страст за бога свога узео и њу обожава и никако од ње не одступа, ономе коме је Бог, по заслузи, дао да је у заблуди, и слух његов и срце његово запечатио, а пред очи његове копрену ставио, па он не види и не чује истину? Ко ће га, ако не Бог, на Прави пут упутити? Зашто не размислите штетности слеђења страсти и користи слеђења истине?

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• اتباع الهوى يهلك صاحبه، ويحجب عنه أسباب التوفيق.

Слеђење прохтева води у пропаст онога ко их следи и спречава га да дође до истине и Правог пута.

• هول يوم القيامة.

Страхоте Судњег дана.

• الظن لا يغني من الحق شيئًا، خاصةً في مجال الاعتقاد.

Претпоставке нимало не утичу на истину, посебно када се ради о питањима веровања.