مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 1 سۈرە جۇمۇئە - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ سىربچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Петак

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

الامتنان على الأمة وتفضيلها برسولها، وبيان فضل يوم الجمعة.

Подсећање муслимана на благодат Божјег Посланика, и појашњење врлине џуме - молитве петком.

---

ئايەت: 1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

Узвишени Бог је чист од свих својстава мањкавости и свега онога што Му не приличи и Он је свети, чему сведочи свако створење на небесима и на Земљи. Он је Владар који једини има апсолутну власт, Он нема никаквих мана, Силни којег ништа не може надвладати, Који мудро ствара, прописује и одређује.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• عظم منة النبي صلى الله عليه وسلم على البشرية عامة وعلى العرب خصوصًا، حيث كانوا في جاهلية وضياع.

Указивање на величину благодати Посланика, нека је мир над њим и милост Божја, чија благодат обухвата цело човечанство, уопштено, а Арапе посебно, јер су они пре тога били у незнању и заблуди.

• الهداية فضل من الله وحده، تطلب منه وتستجلب بطاعته.

Упута је благодат која долази само од Бога, од Њега се тражи, а добија се покорношћу Њему.

• تكذيب دعوى اليهود أنهم أولياء الله؛ بتحدّيهم أن يتمنوا الموت إن كانوا صادقين في دعواهم لأن الولي يشتاق لحبيبه.

Негирање тврдње Јеврејима да су они Божји миљеници, па их Бог позива да пожеле смрт, ако су искрени у својим тврдњама, јер искрени верник жуди за сусрет са Богом.