مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 33 سۈرە سۈرە رۇم - الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 33

وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ

33. Cuando los idólatras son afligidos por una dificultad, como la pobreza, la sequía, etcétera, solo entonces suplican a su Señor volviéndose a Él, buscando refugio en Él contra cualquier desgracia. Pero cuando Él los agracia con Su misericordia quitándoles todo el peso que los agobia, ellos retornan a su idolatría asociando a otros a su Señor en la adoración.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• فرح البطر عند النعمة، والقنوط من الرحمة عند النقمة؛ صفتان من صفات الكفار.

1. La felicidad basada en la arrogancia a la hora de disfrutar de la abundancia, y la pérdida de esperanza en la misericordia de Al-lah a la hora de enfrentar las dificultades, son dos rasgos de los incrédulos.

• إعطاء الحقوق لأهلها سبب للفلاح.

2. Concederle sus derechos a la gente es un camino al éxito.

• مَحْقُ الربا، ومضاعفة أجر الإنفاق في سبيل الله.

3. Erradicar los intereses y la usura, y gastar en el camino de Al-lah, multiplicará las recompensas.

• أثر الذنوب في انتشار الأوبئة وخراب البيئة مشاهد.

4. Las consecuencias de los pecados se evidencian en la propagación de plagas y en el deterioro del medio ambiente.