مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 1 سۈرە قۇرەيش - پىلىپپىنچە تەرجىمىسى (تجالۇچ ) قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Quraysh

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.

Ang paglilinaw sa biyaya ni Allāh sa [Liping] Quraysh at karapatan ni Allāh sa kanila.

---

ئايەت: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Alang-alang sa kaugalian ng Quraysh at pagkahirati nila –

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• أهمية الأمن في الإسلام.

Ang kahalagahan ng katiwasayan sa Islām.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

Ang pagpapakitang-tao ay isa sa mga karamdaman ng mga puso. Ito ay nagpapawalang-saysay sa gawa.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

Ang pagtumbas ng pasasalamat sa mga biyaya ay nakadaragdag sa mga ito.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

Ang karangalan ng Propeta – basbasan siya ni Allāh at batiin ng kapayapaan – sa Panginoon niya, ang pangangalaga Nito sa kanya, at ang pagpaparangal Nito sa kanya sa Mundo at Kabilang-buhay.