مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 70 سۈرە سۈرە قەسەس - پىلىپپىنچە تەرجىمىسى (تجالۇچ ) قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 70

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Siya ay si Allāh – kaluwalhatian sa Kanya – walang sinasamba ayon sa karapatan na iba pa sa Kanya. Ukol sa Kanya lamang ang papuri sa Mundo at ukol sa Kanya ang papuri sa Kabilang-buhay. Ukol sa Kanya ang paghuhusgang natutupad na hindi naitutulak at tungo sa Kanya lamang pababalikin kayo sa Araw ng Pagbangon para sa pagtutuos at pagganti.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• العاقل من يؤثر الباقي على الفاني.

Ang nakapag-uunawa ay ang sinumang nagtatangi sa nananatili higit sa nagmamaliw.

• التوبة تَجُبُّ ما قبلها.

Ang pagbabalik-loob ay nagpapawalang-saysay sa anumang kasalanan bago nito.

• الاختيار لله لا لعباده، فليس لعباده أن يعترضوا عليه.

Ang pagpili ay ukol kay Allāh, hindi ukol sa mga lingkod Niya, at hindi ukol sa tao na tumutol roon.

• إحاطة علم الله بما ظهر وما خفي من أعمال عباده.

Ang pagkakasaklaw ng kaalaman ni Allāh sa anumang nakalitaw at anumang nakakubli na mga gawain ng mga lingkod Niya.