مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 60 سۈرە سۈرە رۇم - پىلىپپىنچە تەرجىمىسى (تجالۇچ ) قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 60

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Kaya magtiis ka, O Sugo, sa pagpapasinungaling ng mga kalipi mo sa iyo. Tunay na ang pangako ni Allāh sa iyo ng pag-aadya at pagbibigay-kapangyarihan ay matibay na walang pag-aalinlangan doon. Huwag magtulak sa iyo ang mga hindi nakatitiyak na sila ay mga bubuhaying muli sa pagmamadali at pag-iwan sa pagtitiis.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• يأس الكافرين من رحمة الله عند نزول البلاء.

Ang pagkawala ng pag-asa ng mga tagatangging sumampalataya sa awa ni Allāh sa sandali ng pagbaba ng pagsubok.

• هداية التوفيق بيد الله، وليست بيد الرسول صلى الله عليه وسلم.

Ang kapatnubayan sa pagtutuon ay nasa kamay ni Allāh at hindi nasa kamay ng Sugo – basbasan siya ni Allāh at batiin ng kapayapaan.

• مراحل العمر عبرة لمن يعتبر.

Ang mga yugto ng buhay ay isang maisasaalang-alang para sa sinumang nagsasaalang-alang.

• الختم على القلوب سببه الذنوب.

Ang pagpinid sa mga puso, ang kadahilanan nito ay ang mga pagkakasala.