مەنالار تەرجىمىسى سۈرە رۇم - پىلىپپىنچە (تاگالۇگ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 404 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Ar-Rūm

ئايەت: 1

الٓمٓ

Alif. Lām. Mīm.^[1]

[1] Ang Qur’ān ay nasa wikang Arabe na binubuo ng mga titiks Arabe gaya ng mga ito subalit walang isa mang nakagawa ng kahit pinkamaiikling kabanata ng mahimalang kababalaghan ng Qur’ān.

ئايەت: 2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

Nadaig ang Bizancio.

ئايەت: 3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

sa pinakamalapit na lupain.^[2] Sila,^[3] matapos na ng pagkadaig sa kanila, ay mananaig^[4]

[2] at pinakamalapit, na Palestian, Sirya, at Jordan
[3] na mga Bizancio (Silanganing Romano) na mga Kristiyano
[4] Sa mga Persiyano, na mga Zoroastriano nang panahong iyon.

ئايەت: 4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

sa tatlo hanggang siyam na taon. Sa kay Allāh ang pag-uutos bago pa niyan at matapos na niyan. Sa araw na iyon ay matutuwa ang mga mananampalataya

ئايەت: 5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

dahil sa pag-adya ni Allāh. Nag-aadya Siya sa sinumang niloloob Niya. Siya ay ang Makapangyarihan, ang Maawain.