مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە زەلزەلە - الترجمة الطاجيكية - مركز رواد الترجمة - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Сураи Залзала (Ларзиш)

ئايەت: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Ҳангоме ки замин бо шадидтарин таконҳояш ба ларза дарояд

ئايەت: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Ва замин борҳои сангинашро берун резад

ئايەت: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Ва инсон мегӯяд: «Он [замин]-ро чӣ шудааст?»

ئايەت: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Дар он рӯз [замин] тамоми хабарҳояшро бозгӯ мекунад

ئايەت: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Зеро Парвардигорат ба ӯ [чунин] ваҳй [ва ҳукм] кардааст

ئايەت: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Дар он рӯз мардум гурӯҳ-гурӯҳ бозмегарданд, то [натиҷаи] аъмолашон ба онон нишон дода шавад

ئايەت: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Пас, ҳар кас ба андозаи заррае кори нек анҷом дода бошад, [подоши] онро мебинад

ئايەت: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Ва ҳар кас ба андозаи заррае кори бад карда бошад, [кайфари] онро мебинад