قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - تېلۇگوچە تەرجىمىسى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
సూరహ్ అల్-లైల్
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰی ۟ؕ
[1] చూడండి, 91:8.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰی وَاتَّقٰی ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ
[1] వ్యాఖ్యాతల అభిప్రాయంలో ఈ ఆయత్ అబూబక్ర్ 'సిద్ధీఖ్ (ర'ది.'అ.)ను గురించి అవతరింపజేయబడింది. అతను ఆరు మంది బానిసలకు స్వాతంత్ర్యం ఇప్పించారు. వారు తమ ముష్రిక్ నాయకుల విపరీత బాధలకు గురి అయి ఉండిరి. (ఫత్హ్ అల్-ఖదీర్)
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰی ۟ؕ
[1] చూడండి, 87:8.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰی ۟ۙ
[1] చూడండి, 96:6-7.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰی ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَمَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰی ۟ؗۖ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰی ۟
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰی ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَی ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
الَّذِیْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰی ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَسَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَی ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰی ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤی ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰی ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَلَسَوْفَ یَرْضٰی ۟۠
[1] మరొక తాత్పర్యం: "మరియు త్వరలోనే అల్లాహ్ (సు.తా.) కూడా (అతనితో) సంతుష్టుడౌతాడు."
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مەنالار تەرجىمىسى سۈرە: سۈرە لەيل
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - تېلۇگوچە تەرجىمىسى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
قۇرئان كەرىمنىڭ تېلگوچە تەرجىمىسىنى مەۋلانا ئابدۇرەھىم ئىبنى مۇھەممەت تەرجىمە قىلغان.ھىجىريە 1434-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىپ تارقىتىش گۇرپپىسى نەشىر قىلغان.