مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 63 سۈرە ساد - ئۇردۇچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد جوناكرى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 63

اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِیًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ ۟

کیا ہم نے ہی ان کا مذاق بنا رکھا تھا(1) یا ہماری نگاہیں ان سے ہٹ گئی ہیں.(2)

(1) یعنی دنیا میں، جہاں ہم غلطی پر تھے؟
(2) یا وہ بھی ہمارے ساتھ ہی یہیں کہیں ہیں، ہماری نظریں انہیں نہیں دیکھ پا رہی ہیں؟