مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 44 سۈرە سۈرە بەقەرە - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 44

۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

سىلەرنىڭ باشقىلار ئىمانغا ۋە ياخشى ئەمەللەرگە بۇيرۇپ، ئۆزۈڭلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ ئۆزۈڭلارنى ئۇنتۇپ قالغىنىڭلار نېمە دېگەن نۇمۇسسىزلىق! سىلەر تەۋراتنى ئوقۇيسىلەر، ئۇنىڭدىكى ئاللاھنىڭ دىنىغا ئەگىشىش ۋە پەيغەمبىرىگە ئەگىشىشتىن ئىبارەت بۇيرۇقنى بىلىسىلەر، ئەقلىڭلارنى ئىشلىتىپ بۇنىڭدىن مەنپەئەتلەنمەمسىلەر؟

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• من أعظم الخذلان أن يأمر الإنسان غيره بالبر، وينسى نفسه.

ئىنساننىڭ باشقىلارنى ياخشىلىققا بۇيرۇپ، ئۆز نەپسىنى ئۇنتۇپ قىلىشى ئەڭ چوڭ خارلىقتۇر

• الصبر والصلاة من أعظم ما يعين العبد في شؤونه كلها.

ئىنساننىڭ ئىشلىرىدا ياردەم بولىدىغان ئەڭ چوڭ نەرسە، سەۋىر بىلەن نامازدۇر

• في يوم القيامة لا يَدْفَعُ العذابَ عن المرء الشفعاءُ ولا الفداءُ، ولا ينفعه إلا عمله الصالح.

ئىنسان قىيامەت كۈنىدە ئازابتىن بىرەر شاپائەتچىنىڭ شاپائىتى ياكى پىديە بېرىش ئارقىلىق ساقلىنالمايدۇ، پەقەت قىلغان ياخشى ئەمەللىرى ئارقىلىق ساقلىنىدۇ