قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى


مەنالار تەرجىمىسى ئايەت: (14) سۈرە: سۈرە رۇم
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ
قىيامەت قايىم بولغان ئاشۇ كۈندە كىشىلەر دۇنيادىكى ئەمەللىرىگە يارىشا جازا - مۇكاپاتقا ئېرىشىشتە ئىككىگە ئايرىلىدۇ، يەنى بىر بۆلۈكى ئىللىييىنغا (جەننەتكە) كۆتۈرۈلسە، يەنە بىر بۆلۈكى دوزاخنىڭ ئەڭ تېگىگە چۈشىدۇ.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:
• العلم بما يصلح الدنيا مع الغفلة عما يصلح الآخرة لا ينفع.
ئاخىرەتتە ئەسقاتىدىغان نەرسىدىن بىخەۋەر قېلىپ، مۇشۇ دۇنيادىلا ئەسقاتىدىغان نەرسىنى بىلگەننىڭ پايدىسى يوق.

• آيات الله في الأنفس وفي الآفاق كافية للدلالة على توحيده.
ئىنساننىڭ ئۆزىدىكى ۋە ئەتراپىدىكى ئاللاھنىڭ مۆجىزىلىرى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىشكە يېتەرلىكتۇر.

• الظلم سبب هلاك الأمم السابقة.
زۇلۇم ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشىدىكى سەۋەبتۇر.

• يوم القيامة يرفع الله المؤمنين، ويخفض الكافرين.
ئاللاھ قىيامەت كۈنى مۇئمىنلەرنىڭ (مەرتىۋىسىنى) كۆتۈرۈپ، كاپىرلارنىڭ (دەرىجىسىنى) چۈشۈرىدۇ.

 
مەنالار تەرجىمىسى ئايەت: (14) سۈرە: سۈرە رۇم
سۈرە مۇندەرىجىسى بەت نومۇرى
 
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى

الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تاقاش