مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 5 سۈرە سۈرە ئەھزاب - الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 5

ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا

Уларни ўзларининг ҳақиқий оталари номи билан чақиринглар. Ўшаларга мансуб бўлиши Аллоҳнинг наздида адолатлироқдир. Оталарини танимасангизлар, у ҳолда улар сизларнинг диний биродарларингиз ва озод қилган қулларингиз бўлиб, уларни биродар ёки жиян, деб чақирсангиз бўлаверади. Кимдир хато қилиб, ўғлим, деб юборса, зарари йўқ. Лекин атайин, қасд қилиб айтсангизлар, гуноҳкор бўласизлар. Аллоҳ тавба қилган бандасини Кечиргувчи ва хатолар учун жазоламайдиган Раҳмли Зотдир.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• لا أحد أكبر من أن يُؤْمر بالمعروف ويُنْهى عن المنكر.

Яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтариш бобида ҳамма баробар.

• رفع المؤاخذة بالخطأ عن هذه الأمة.

Бу уммат билмасдан қилиб қўйган хатоси учун жазоланмайди.

• وجوب تقديم مراد النبي صلى الله عليه وسلم على مراد الأنفس.

Пайғамбар алайҳиссаломнинг истакларини ўз истакларимиздан юқори қўйишимиз вожиб.

• بيان علو مكانة أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وحرمة نكاحهنَّ من بعده؛ لأنهن أمهات للمؤمنين.

Пайғамбар алайҳиссаломнинг аёллари нақадар улуғ мақомда, она мақомида экани айтиляпти. У зотдан кейин уларга уйланиш ҳаромлиги уқтириляпти. Зеро улар мўминларнинг оналаридир.