مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە تەكۋىر - الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Таквир сураси

ئايەت: 1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

Қуёш ўралиб қолганида;

ئايەت: 2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

Юлдузлар тўкилганида;

ئايەت: 3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

Тоғлар жойидан қўзғатилганида;

ئايەت: 4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

Ҳомиласига ўн ой тўлган бўғоз туялар қаровсиз қолганида;

ئايەت: 5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

Ваҳший ҳайвонлар бир жойга тўпланганида;

ئايەت: 6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

Денгизлар аланга олиб ёнганида;

ئايەت: 7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

Жонлар жуфтланганида;

ئايەت: 8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

Тириклай кўмилган қиздан сўралганида;

ئايەت: 9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

Қандай гуноҳ сабабли ўлдирилгани ҳақида;

ئايەت: 10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

Саҳифалар очилганида;

ئايەت: 11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

Осмон сидириб олинганида;

ئايەت: 12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

Жаҳаннам қиздирилганида;

ئايەت: 13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

Жаннат яқинлаштирилганида;

ئايەت: 14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

Ҳар бир жон нима ҳозирлаб келганини биладир.

ئايەت: 15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Кўздан ғойиб бўлгувчи юлдузларга қасам ичаман.

ئايەت: 16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

Юрувчи, беркинувчиларга.

ئايەت: 17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

Келиб-кетаётган кечага.

ئايەت: 18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Ва отаётган тонгга (қасам ичурманки).

ئايەت: 19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

У шак-шубҳасиз, улуғ элчининг (Аллоҳдан келтирган) сўзидир!

ئايەت: 20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

У қувватли, Аршнинг соҳиби наздида мартабаси олий.

ئايەت: 21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ

Итоат этилгувчи ва ишончлидир.

ئايەت: 22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

Сизнинг соҳибингиз мажнун эмасдир.

ئايەت: 23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

Дарҳақиқат, у (Жаброил алайҳиссалом)ни очиқ уфқда кўрди.

ئايەت: 24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ

Ва у ғайбга бахил эмасдир.

ئايەت: 25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ

У (Қуръони Карим) тошбўрон қилинган шайтоннинг сўзи эмасдир.

ئايەت: 26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

Бас, қаён бормоқдасиз?!

ئايەت: 27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

У бутун оламлар учун бир эслатмадан бошқа нарса эмас.

ئايەت: 28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

Орангиздаги тўғри йўлдан бормоқни истаганлар учун.

ئايەت: 29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Бутун оламлар Парвардигори Аллоҳ хоҳласагина хоҳларсизлар.