مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ۋاقىئە - ۋېيتنامچە تەرجىمىسى- ھەسەن ئابدۇلكەرىم - بەت نومۇرى 534 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Waqi-'ah

ئايەت: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Khi "Biến Cố Ắt Xảy Ra" (Giờ Tận Thế) thể hiện.

ئايەت: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

"Biến Cố Ắt Xảy Ra" đó không phải là điều giả dối.

ئايەت: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Nó sẽ hạ thấp (người này) và sẽ nâng cao (người kia).

ئايەت: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Khi trái đất bị rung chuyển bằng một sự rung chuyển dữ dội.

ئايەت: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Và khi những quả núi bị vỡ nát tan tành,

ئايەت: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Thành bụi bặm rải rác khắp nơi.

ئايەت: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Và các ngươi sẽ được phân thành ba loại:

ئايەت: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Những người Bạn bên Tay Phải; ai là những người Bạn bên Tay Phải?

ئايەت: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Những người Bạn bên Tay Trái; ai là nhũng người Bạn bên Tay Trái?

ئايەت: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Những Người tiên phong sẽ (vào thiên đàng) trước tiên.

ئايەت: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Họ là những người sẽ gần Allah nhất.

ئايەت: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Trong những ngôi Vườn Hạnh phúc (thiên đàng).

ئايەت: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Đa số thuộc các thế hệ trước,

ئايەت: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Thiểu số thuộc các thế hệ sau.

ئايەت: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

(Họ sẽ nằm nghỉ) trên những tràng kỷ lót (vàng và cẩm thạch),

ئايەت: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Tựa mình trên đó, mặt đối mặt.