የይዘት ትርጉም ምዕራፍ አል-ሙዕሚኑን - የቁርአን አጭር ማብራርያ ትርጉም በኢንዶኔዥያኛ ቋንቋ - የገፅ ቁጥር 342 - የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

Al-Mu`minūn

ከመዕራፉ ዓላማዎች:

بيان فلاح المؤمنين وخسران الكافرين.

Penjelasan tentang keselamatan orang-orang mukmin dan kesengsaraan orang-orang kafir.

---

አንቀጽ: 1

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengamalkan syariat-Nya telah beruntung dengan meraih balasan yang mereka cita-citakan dan selamat dari perkara yang mereka takuti.

አንቀጽ: 2

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ

Mereka adalah orang-orang yang dalam salat mereka senantiasa tunduk, anggota tubuh mereka selalu tenang, dan hati mereka kosong dari berbagai kesibukan dunia.

አንቀጽ: 3

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

Dan orang-orang yang berpaling dan menjauhkan diri dari kebatilan, kesia-siaan, dan perbuatan atau perkataan yang mengandung maksiat.

አንቀጽ: 4

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ

Dan orang-orang yang menyucikan diri mereka dari berbagai sifat buruk dan menyucikan harta mereka dari yang haram dengan menunaikan zakat.

አንቀጽ: 5

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya dengan menjauhkan diri dari perbuatan zina, homoseksual, dan perbuatan keji lainnya. Mereka adalah orang-orang yang menjaga diri dari maksiat lagi suci,

አንቀጽ: 6

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya wanita yang mereka miliki, sebab mereka tidak tercela bila berhubungan badan atau bercumbu dengan mereka.

አንቀጽ: 7

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

Namun, barang siapa mencari kenikmatan melalui hubungan badan dengan selain istri-istri atau hamba sahaya wanita yang ia miliki, maka ia telah melampaui batasan Allah karena meninggalkan yang halal dan menggantinya dengan yang haram.

አንቀጽ: 8

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

Dan orang-orang yang memelihara amanah Allah dan amanah para hamba-Nya. Mereka juga memelihara janji, tidak mengkhianatinya, tetapi sebaliknya memenuhinya secara sempurna.

አንቀጽ: 9

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

Dan orang-orang yang memelihara salatnya dengan cara konsisten mengerjakannya dan mengerjakannya tepat pada waktunya dengan menyempurnakan rukun-rukun, wajib-wajib, dan sunah-sunahnya.

አንቀጽ: 10

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

Orang-orang yang memiliki karakteristik seperti ini adalah orang-orang yang akan menjadi ahli waris.

አንቀጽ: 11

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Merekalah orang-orang yang mewarisi derajat surga tertinggi. Mereka akan menetap kekal di dalamnya. Kenikmatan yang mereka raih tak akan pernah terputus.

አንቀጽ: 12

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ

Sungguh Kami telah ciptakan ayah dari seluruh manusia, Adam dari tanah. Tanah penciptaannya berasal dari saripati hasil campuran air dengan tanah bumi.

አንቀጽ: 13

ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ

Lalu Kami menciptakan anak keturunannya berkembang biak dari air mani yang tersimpan kokoh dalam rahim hingga waktu kelahirannya.

አንቀጽ: 14

ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ

Lalu air mani yang tersimpan kokoh dalam rahim tersebut Kami jadikan segumpal darah yang melekat berwarna merah, lalu gumpalan darah merah tersebut Kami jadikan laksana segumpal daging yang telah dikunyah, lalu gumpalan daging tersebut Kami jadikan tulang-belulang yang mengeras, lalu tulang-belulang tersebut Kami bungkus dengan daging, lalu Kami menjadikannya sebagai makhluk berbeda dengan meniupkan kepadanya ruh dan mengeluarkannya ke kehidupan dunia. Sungguh Mahasuci Allah, Sang Pencipta yang paling baik.

አንቀጽ: 15

ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Kemudian setelah kalian -wahai manusia- melewati fase-fase penciptaan dan kehidupan itu, kalian akan mati tatkala ajal kalian telah tiba.

አንቀጽ: 16

ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ

Kemudian setelah kematian itu, kalian akan dibangkitkan dari kubur kalian pada Hari Kiamat kelak, agar amal perbuatan yang kalian lakukan segera dihisab.

አንቀጽ: 17

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ

Sungguh Kami telah ciptakan di atas kalian -wahai manusia- tujuh langit yang berlapis-lapis. Kami tidaklah lengah terhadap ciptaan Kami dan tidak pula melupakan dan melalaikannya.

ከአንቀጾቹ የምንማራቸዉ ቁም ነገሮች:

• للفلاح أسباب متنوعة يحسن معرفتها والحرص عليها.

· Kesuksesan itu memiliki sebab-sebab yang beragam, sangat baik untuk diketahui dan diaplikasikan.

• التدرج في الخلق والشرع سُنَّة إلهية.

· Sistem berjenjang atau berfase dalam proses penciptaan dan ajaran agama merupakan sunatullah.

• إحاطة علم الله بمخلوقاته.

· Luasnya ilmu Allah yang meliputi segala makhluk-Nya.