የይዘት ትርጉም ምዕራፍ አሽ ሹዐራእ - የስፓኒሽ ትርጉም - ዒሳ ጋርሲያ - የገፅ ቁጥር 373 - የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

አንቀጽ: 137

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ

137. esto que hacemos es lo que acostumbraban hacer nuestros ancestros,

አንቀጽ: 138

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

138. y seguramente no seremos castigados”.

አንቀጽ: 139

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

139. Lo desmintieron [al Profeta Hud] y por eso los aniquilé. En eso hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

አንቀጽ: 140

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

140. Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

አንቀጽ: 141

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

141. El pueblo de Zamud desmintió a los Mensajeros.

አንቀጽ: 142

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

142. Su hermano Sálih les dijo: “Tengan temor de Dios,

አንቀጽ: 143

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

143. yo soy para ustedes un Mensajero leal,

አንቀጽ: 144

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

144. tengan temor de Dios y síganme.

አንቀጽ: 145

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

145. No les pido remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]. Mi recompensa me la dará el Señor del Universo.

አንቀጽ: 146

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

146. ¿Acaso piensan que se los dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora los rodea,

አንቀጽ: 147

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

147. entre jardines y manantiales,

አንቀጽ: 148

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ

148. entre campos cultivados y palmeras esbeltas con frutos tiernos?

አንቀጽ: 149

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ

149. [Por ostentación] esculpen sus viviendas en las montañas.

አንቀጽ: 150

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

150. Tengan temor de Dios y síganme.

አንቀጽ: 151

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

151. Y no obedezcan las órdenes de los que se extralimitan,

አንቀጽ: 152

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

152. que corrompen la Tierra y no contribuyen al establecimiento del bienestar”.

አንቀጽ: 153

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

153. Dijeron: “Tú estás hechizado,

አንቀጽ: 154

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

154. y eres un ser humano igual que nosotros. Tráenos una prueba [milagrosa de tu profecía], si es que dices la verdad”.

አንቀጽ: 155

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

155. Dijo [Sálih: “Aquí tienen la prueba que piden^[1],] a esta camella le corresponde beber un día y a ustedes otro.

[1] Para desafiarlo, su pueblo le había exigido que hiciera salir una camella de una gran roca, y Dios le concedió el milagro.

አንቀጽ: 156

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

156. No le hagan daño, de lo contrario los azotará el castigo de un día horrendo”.

አንቀጽ: 157

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ

157. Pero la mataron, y por la mañana amanecieron arrepentidos.

አንቀጽ: 158

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

158. El castigo los azotó. En ello hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

አንቀጽ: 159

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

159. Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.