የይዘት ትርጉም አንቀጽ 4 ምዕራፍ አል ፉርቃን - የቁርአን አጭር ማብራርያ ትርጉም በስፔንኛ ቋንቋ - የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

አንቀጽ: 4

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا

4. Los que no creyeron en Al-lah y en Su Mensajero dijeron acerca del Corán: “Esto no es más que una mentira que el profeta Mujámmad ha inventado y blasfemado atribuyéndolo a Al‑lah. Otras personas también le han ayudado en su fabricación”. Estos incrédulos han hecho una declaración falsa, porque en el Corán están las palabras de Al-lah; es imposible para los humanos y los genios producir algo así.

ከአንቀጾቹ የምንማራቸዉ ቁም ነገሮች:

• اتصاف الإله الحق بالخلق والنفع والإماتة والإحياء، وعجز الأصنام عن كل ذلك.

1. La verdadera deidad es Aquel que tiene la habilidad de crear, beneficiar, dar la vida y causar la muerte; los ídolos son incapaces de hacer ninguna de esas cosas.

• إثبات صفتي المغفرة والرحمة لله.

2. Afirmación de las cualidades del perdón y la misericordia de Al-lah.

• الرسالة لا تستلزم انتفاء البشرية عن الرسول.

3. Por ser Mensajero y Profeta, Mujámmad r no deja de tener la cualidad de todo ser humano.

• تواضع النبي صلى الله عليه وسلم حيث يعيش كما يعيش الناس.

4. La proverbial humildad del Profeta r, que vivió como vivía la gente humilde de su tiempo.