ترجمة معاني سورة العاديات - الترجمة الفلبينية (البيسايا) - مركز رواد الترجمة - رقم الصفحة 600 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Sa pagkatinuod ang tawo (ang manlilimod) dili mapasalamaton sa iyang Ginoo (Allāh).

آية: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Ug sa pagkatinuod siya saksi man niini.

آية: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Ug tungod sa iyang hilabihan nga gugma sa bahandi, siya kuripot niini.

آية: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Apan wala ba siya masayod nga kon magkatag na ang sulod sa mga lubnganan ug gihaw-as,

آية: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Ug unsay anaa sa mga dughan iga butyag man.

آية: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Sa pagkatinuod ang ilang Ginoo (Allah), nianang Adlawa, Labing naka-ila kanila.