موسوعة القرآن الكريم

نحو توفير تفاسير وتراجم موثوقة لمعاني القرآن الكريم بلغات العالم

+80 لغة +100 مليون مستفيد

26/07/2026 - V1.0.19 calendar Updated recently

بيان معاني القرآن الكريم باللغة العربية

بيان معاني القرآن الكريم باللغة العربية
eye تصفح الترجمة
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم

المختصر في تفسير القرآن الكريم باللغة العربية، صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

اللغة العربية - التفسير الميسر

صادر عن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.
eye تصفح الترجمة
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

اللغة العربية - معاني الكلمات

من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.
eye تصفح الترجمة
17/12/2025 - V1.0.0 calendar

النفحات المكية - محمد بن صالح الشاوي

النفحات المكية في تفسير كتاب رب البرية للشيخ محمد بن صالح الشاوي.
eye تصفح الترجمة
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

تفسير السعدي - عبد الرحمن بن ناصر السعدي

تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان.
eye تصفح التفسير

12/03/2026 - V1.0.19 calendar

الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
24/06/2025 - V1.1.2 calendar

الترجمة الإنجليزية - مركز نور إنترناشونال

صادرة عن مركز نور إنترناشونال.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

CSVcsv-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
04/09/2025 - V1.1.2 calendar

الترجمة الإنجليزية - تقي الدين الهلالي ومحسن خان

ترجمها تقي الدين الهلالي ومحمد محسن خان.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
16/09/2025 - V1.0.2 calendar

الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - جارٍ العمل عليها.

ترجمها د. وليد بليهش العمري.
eye تصفح الترجمة

21/06/2026 - V1.0.3 calendar

الترجمة الفرنسية - رشيد معاش

ترجمها رشيد معاش.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال

ترجمها د. نبيل رضوان، صادرة عن مركز نور إنترناشونال.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
02/07/2025 - V1.0.2 calendar

الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله

ترجمها محمد حميد الله. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة
03/10/2019 - V1.0.0 calendar

الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

26/02/2026 - V1.0.2 calendar

الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا

ترجمها محمد عيسى غارسيا.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال

صادرة عن مركز نور إنترناشونال.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال

نسخة أمريكا اللاتينية، صادرة عن مركز نور إنترناشونال.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
31/12/2020 - V1.0.0 calendar

الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

23/02/2026 - V1.4.1 calendar

الترجمة البرتغالية - حلمي نصر

ترجمها د. حلمي نصر. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

02/09/2024 - V1.0.2 calendar

الترجمة اليونانية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

26/07/2026 - V1.0.15 calendar Updated recently

الترجمة الألمانية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
03/02/2025 - V1.1.4 calendar

الترجمة الألمانية - فرنك بوبنهايم

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الألمانية للمترجم عبدالله الصامت (فرانك بوبنهايم و د.نديم إلياس)، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعه 1423هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
27/11/2016 - V1.0.0 calendar

الترجمة الألمانية - أبو رضا

ترجمها علي أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول.
eye تصفح الترجمة

29/08/2022 - V1.0.2 calendar

الترجمة الإيطالية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

07/06/2021 - V1.0.0 calendar

الترجمة البلغارية

ترجمة معاني القرآن إلى اللغة البلغارية.
eye تصفح الترجمة

01/05/2025 - V1.0.4 calendar

الترجمة الرومانية - Islam4ro.com

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الرومانية صادرة عن islam4ro.com
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

19/11/2025 - V2.0.10 calendar

الترجمة الهولندية - مركز رواد الترجمة

صادرة عن المركز الإسلامي الهولندي. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

28/06/2026 - V1.0.2 calendar

الترجمة السويدية - رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

28/09/2025 - V1.0.4 calendar

الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
26/12/2019 - V1.1.0 calendar

الترجمة التركية - شعبان بريتش

ترجمها شعبان بريتش. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
23/05/2017 - V1.0.0 calendar

الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون

ترجمها على أوزك ومعه آخرون، تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
22/08/2021 - V1.1.0 calendar

الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة التركية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة التركية.
eye تصفح التفسير

27/05/2025 - V1.0.4 calendar

الترجمة الأذرية - علي خان موساييف

ترجمها علي خان موساييف.تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

28/07/2026 - V1.0.7 calendar Updated recently

الترجمة الجورجية

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

15/12/2024 - V1.0.1 calendar

الترجمة المقدونية - مجموعة من علماء مقدونيا

ترجمها وراجعها مجموعة من علماء مقدونيا.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

25/05/2026 - V1.0.5 calendar

الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
22/12/2019 - V1.1.0 calendar

الترجمة الألبانية - حسان ناهي

ترجمها حسان ناهي، صادرة عن المعهد الألباني للفكر الإسلامي والحضارة الإسلامية.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

04/03/2025 - V2.0.4 calendar

الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
21/12/2019 - V1.1.0 calendar

الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش

ترجمها محمد مهانوفيتش. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
10/04/2017 - V1.0.0 calendar

الترجمة البوسنية - بسيم كوركت

ترجمها بسيم كركوت. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

29/03/2026 - V1.0.1 calendar

الترجمة الروسية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
14/02/2026 - V1.0.0 calendar

الترجمة الروسية - أبوعادل

ترجمها أبوعادل.
eye تصفح الترجمة
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الروسية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة الروسية.
eye تصفح التفسير

31/12/2025 - V1.0.0 calendar

الترجمة البيلاروسية - كريفتسوف

ترجمة اليكسيا إسماعيل كريفتسوف.
eye تصفح الترجمة

01/04/2024 - V1.0.4 calendar

الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

25/05/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة الكرواتية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

23/07/2024 - V1.0.8 calendar

الترجمة الليتوانية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

26/06/2025 - V1.0.2 calendar

الترجمة الأوكرانية - ميخائيلو يعقوبوفيتش

ترجمها د. ميخائيلو يعقوبوفيتش. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

30/03/2017 - V1.0.0 calendar

الترجمة الكازاخية - خليفة ألطاي

ترجمها خليفة ألطاي. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

31/10/2023 - V1.0.4 calendar

الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة الأوزبكية - محمد صادق

ترجمها محمد صادق محمد يوسف. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور

ترجمها علاء الدين منصور. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة
28/09/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة الأوزبكية للتفسير الميسر

ترجمة التفسير الميسر إلى اللغة الأوزبكية، ترجمها إسماعيل يعقوب وراجعها اعضاء من المركز الإسلامي "IxlosOrg".
eye تصفح الترجمة

23/04/2024 - V1.0.2 calendar

الترجمة الطاجيكية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
24/01/2022 - V1.0.2 calendar

الترجمة الطاجيكية - خوجه ميروف خوجه مير

ترجمها خوجه ميروف خوجه مير. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

20/02/2024 - V1.0.2 calendar

الترجمة القيرغيزية - شمس الدين حكيموف

ترجمها شمس الدين حكيموف عبدالخالق، تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

06/08/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة الشركسية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

02/06/2025 - V1.1.3 calendar

الترجمة الإندونيسية - شركة سابق

صادرة عن شركة سابق. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
23/06/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الدينية

صادرة عن وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية.تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة الإندونيسية - المجمع

صادرة عن وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الإندونيسية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة الإندونيسية.
eye تصفح التفسير

05/02/2025 - V1.1.4 calendar

الترجمة الفلبينية (تجالوج) - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

23/12/2025 - V1.1.3 calendar

الترجمة الفلبينية (البيسايا) - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

29/06/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة الفلبينية (الإيرانيونية)

ترجمها الشيخ عبد العزيز غرو عالم سارو منتانج.
eye تصفح الترجمة

16/12/2025 - V1.0.4 calendar

الترجمة الفلبينية (المجندناو) - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF Translation onlypdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

27/01/2021 - V1.0.0 calendar

الترجمة الملايوية - عبد الله باسمية

ترجمها عبد الله محمد باسمية.
eye تصفح الترجمة

09/10/2025 - V1.0.8 calendar

الترجمة الصينية - محمد سليمان

ترجمها محمد مكين، راجعها محمد سليمان وآخرون من المختصين من أهل اللغة.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
07/09/2022 - V1.0.2 calendar

الترجمة الصينية - محمد مكين

ترجمها محمد مكين. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
31/05/2022 - V1.0.0 calendar

الترجمة الصينية - بصائر

ترجمها ما يولونج "Ma Yulong"، صادرة عن وقف بصائر لخدمة القرآن الكريم وعلومه.
eye تصفح الترجمة
29/09/2020 - V1.0.0 calendar

الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

03/09/2025 - V1.0.2 calendar

الترجمة الأويغورية - محمد صالح

ترجمها الشيخ محمد صالح. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

24/06/2026 - V1.0.13 calendar

الترجمة اليابانية - سعيد ساتو

ترجمها سعيد ساتو. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
01/10/2020 - V1.0.0 calendar

الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

03/03/2022 - V1.0.3 calendar

الترجمة الكورية - حامد تشوي

ترجمها حامد تشوي. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة
01/04/2026 - V1.0.10 calendar

الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة - جارٍ العمل عليها

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

01/07/2025 - V1.0.8 calendar

الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة الفيتنامية - حسن عبد الكريم

ترجمها حسن عبد الكريم. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة
10/02/2019 - V1.0.0 calendar

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

18/06/2026 - V1.0.1 calendar

الترجمة التايلندية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة التايلندية - مجموعة من طلبة العلم

صادرة عن جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

27/01/2026 - V1.0.4 calendar

الترجمة الخميرية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
08/08/2024 - V1.0.2 calendar

الترجمة الخميرية - جمعية تطوير المجتمع الإسلامي

صادرة عن جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
14/09/2021 - V1.0.0 calendar

الترجمة الخميرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

24/02/2026 - V1.1.3 calendar

الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
21/03/2022 - V1.0.0 calendar

الترجمة الفارسية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة الفارسية.
eye تصفح الترجمة
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الفارسية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة الفارسية.
eye تصفح التفسير

16/02/2021 - V1.0.0 calendar

الترجمة الدرية - محمد أنور بدخشاني

ترجمها مولوی محمد أنور بدخشانی.
eye تصفح الترجمة

16/02/2023 - V1.1.1 calendar

الترجمة الكردية - محمد صالح باموكي

ترجمها محمد صالح باموكي. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
28/03/2021 - V1.0.0 calendar

الترجمة الكردية - صلاح الدين

ترجمها صلاح الدين عبدالكريم.
eye تصفح الترجمة
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

13/01/2022 - V1.0.0 calendar

الترجمة الكردية الكرمانجية - اسماعيل سگێری

ترجمها د. اسماعيل سگێری.
eye تصفح الترجمة

15/02/2024 - V1.0.1 calendar

الترجمة البشتوية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
15/06/2020 - V1.0.1 calendar

الترجمة البشتوية - أبو زكريا

ترجمها أبو زكريا عبد السلام.
eye تصفح الترجمة
28/11/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة البشتوية - سرفراز

ترجمها مولولوي جانباز سرفراز.
eye تصفح الترجمة
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

22/08/2023 - V1.0.3 calendar

الترجمة العبرية - جمعية دار السلام

صادرة عن مركز دار السلام بالقدس.
eye تصفح الترجمة

13/08/2025 - V1.1.3 calendar

الترجمة الأردية - محمد جوناكرهي

ترجمها محمد إبراهيم جوناكري. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الأردية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة الأردية.
eye تصفح التفسير

05/08/2025 - V1.1.5 calendar

الترجمة الهندية - عزيز الحق العمري

ترجمها عزيز الحق العمري.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

22/05/2021 - V1.1.1 calendar

الترجمة البنغالية - أبو بكر زكريا

البنغالية ترجمها د. أبو بكر محمد زكريا.
eye تصفح الترجمة
15/10/2020 - V1.0.0 calendar

الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

03/10/2018 - V1.0.0 calendar

الترجمة الماراتية - محمد شفيع أنصاري

ترجمها محمد شفيع أنصاري.
eye تصفح الترجمة

20/02/2024 - V1.0.6 calendar

الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد

ترجمها عبد الرحيم بن محمد.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown PDF Mobile versionpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

27/02/2025 - V1.1.3 calendar

الترجمة الغجراتية - رابيلا العمري

ترجمها رابيلا العُمري. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

30/05/2021 - V1.0.3 calendar

الترجمة المليبارية - عبد الحميد حيدر وكنهي محمد

ترجمها عبد الحميد حيدر المدني وكونهي محمد.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
07/09/2021 - V1.0.0 calendar

الترجمة المليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة المليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

17/03/2024 - V1.0.3 calendar

الترجمة الكنادية - حمزة بتور

ترجمها محمد حمزة بتور. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة الكنادية - بشير ميسوري

ترجمها الشيخ بشير ميسوري. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.
eye تصفح الترجمة

07/06/2024 - V1.0.5 calendar

الترجمة الآسامية - رفيق الإسلام حبيب الرحمن

ترجمها رفيق الإسلام حبيب الرحمن.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
24/08/2021 - V1.0.0 calendar

الترجمة الأسامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

24/01/2026 - V1.0.1 calendar

الترجمة البنجابية - عارف حليم

ترجمها عارف حليم.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

10/02/2026 - V1.0.2 calendar

الترجمة التاميلية - عمر شريف - نسخة مختصرة

ترجمها الشيخ عمر شريف بن عبد السلام.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
26/06/2025 - V1.0.3 calendar

الترجمة التاميلية - عمر شريف

ترجمها الشيخ عمر شريف بن عبد السلام.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
07/01/2021 - V1.0.1 calendar

الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي

ترجمها الشيخ عبد الحميد الباقوي.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة التاميلية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

15/09/2025 - V1.0.6 calendar

الترجمة السنهالية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة السنهالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

07/06/2024 - V1.0.3 calendar

الترجمة النيبالية - جمعية أهل الحديث

صادرة عن جمعية أهل الحديث المركزية في النيبال.
eye تصفح الترجمة

17/12/2025 - V1.0.5 calendar

الترجمة السواحيلية - جمعية خدمة المحتوى

صادرة عن جمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني

ترجمها علي محسن البرواني.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
12/03/2026 - V1.0.1 calendar

الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس

ترجمها د.عبد الله محمد أبو بكر والشيخ ناصر خميس.
eye تصفح الترجمة
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة السواحيلية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة السواحيلية.
eye تصفح التفسير

04/09/2025 - V1.0.26 calendar

الترجمة الصومالية - عبدالله حسن يعقوب

ترجمها عبدالله حسن يعقوب.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

11/06/2024 - V1.0.1 calendar

الترجمة الأمهرية - أكاديمية أفريقيا

ترجمها محمد زين زهر الدين. صادرة عن أكاديمية أفريقيا.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
25/06/2025 - V1.1.2 calendar

الترجمة الأمهرية - محمد صادق

ترجمها الشيخ محمد صادق ومحمد الثاني حبيب. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

21/07/2025 - V1.0.9 calendar

الترجمة اليورباوية - أبو رحيمة ميكائيل

ترجمها الشيخ أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

26/06/2025 - V1.2.2 calendar

الترجمة الهوساوية - أبو بكر جومي

ترجمها أبو بكر محمود جومي. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

16/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الأورومية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
13/07/2025 - V1.0.3 calendar

الترجمة الأورومية - غالي أبابور

ترجمها غالي أبابور اباغونا.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

15/10/2024 - V1.0.1 calendar

الترجمة المالاغاشية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

13/10/2024 - V1.0.3 calendar

الترجمة اللوهيا - الجمعية الدولية للعلوم والثقافة

صادرة عن الجمعية الدولية للعلوم والثقافة.
eye تصفح الترجمة

22/05/2024 - V1.0.1 calendar

الترجمة العفرية - محمود عبدالقادر حمزة

ترجمها مجموعة من العلماء برئاسة الشيخ محمود عبدالقادر حمزة.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

21/02/2026 - V1.0.1 calendar

الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية

صادرة عن المؤسسة الأفريقية للتنمية.
eye تصفح الترجمة

28/11/2021 - V1.0.0 calendar

الترجمة الإنكو - سليمان كانتي

ترجمها فودي سليمان كانتي.
eye تصفح الترجمة
21/01/2026 - V1.0.5 calendar

الترجمة الإنكو - بابا مامادي

ترجمها كرامو. بابا مامادي جاني.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

03/07/2025 - V1.0.5 calendar

الترجمة الكينيارواندية - جمعية مسلمي رواندا

صادرة عن جمعية مسلمي روندا.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

23/11/2024 - V1.0.4 calendar

الترجمة الكيروندية - يوسف غهيتي

ترجمها يوسف غهيتي. صادرة عن المؤسسة الإفريقية للتنمية.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

05/06/2024 - V1.0.1 calendar

الترجمة المورية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown PDF Translation onlypdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

29/10/2020 - V1.0.0 calendar

الترجمة الدغبانية - محمد باباغطوبو

ترجمها محمد بابا غطوبو.
eye تصفح الترجمة

04/04/2022 - V1.0.0 calendar

الترجمة الشيشيوا - خالد إبراهيم بتيالا

ترجمها خالد إبراهيم بيتالا.
eye تصفح الترجمة

16/08/2023 - V1.0.3 calendar

الترجمة الأكانية - الأشانتية - هارون إسماعيل

ترجمها الشيخ هارون إسماعيل.
eye تصفح الترجمة
file

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

PDF with Quran textpdf-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

15/07/2025 - V1.0.3 calendar

الترجمة الياؤو - محمد بن عبد الحميد سليكا

ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا.
eye تصفح الترجمة

14/10/2024 - V1.0.2 calendar

الترجمة الفُلانية - مركز رواد الترجمة

ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

صادرة عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.
eye تصفح الترجمة

02/07/2025 - V1.0.2 calendar

الترجمة اللينغالا - محمد بالنغوغو

ترجمها زكريا محمد بالنغوغو.
eye تصفح الترجمة

تنزيل الملفات يتضمن الموافقة على هذه الشروط والسياسات

EPUBepub-dropdown XMLxml-dropdown CSVcsv-dropdown Excelxls-dropdown SQLite databasesqlite-dropdown APIapi-dropdown

20/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الشونا - معهد دار العلم

صادرة عن معهد دار العلم (إقرأ) بإشراف الشيخ عبد الله أديني.
eye تصفح الترجمة

23/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الزولو - عادل جعفر

ترجمها الشيخ عادل جعفر مولتشو.
eye تصفح الترجمة

أهداف الموسوعة

نسعى لتوفير ترجمات معاني وتفاسير القرآن الكريم بلغات العالم والتطوير المستمر عليها

goals

مرجعية إلكترونية موثوقة

نوفر ترجمات موثوقة لمعاني القرآن الكريم، مستندة إلى منهج أهل السنة والجماعة، لتكون بديلاً عن المصادر الإلكترونية غير الموثوقة.

goals

صيغ إلكترونية متعددة

نتيح الترجمات بعدة صيغ إلكترونية تواكب تطور الأجهزة الذكية وتحقق متطلبات مطوري المواقع والتطبيقات.

goals

الإتاحة المجانية

نسعى لتعميم النفع بالترجمات وإتاحتها مجانًا، وتسهيل الوصول إليها من خلال محركات البحث ومصادر المعلومات العالمية.

أبرز الإحصائيات

تعكس إحصائيات الموسوعة أثرها الواسع وتبرز أهم جوانب الانتفاع بالمحتوى

stats

100+ مليون

استدعاء برمجي

stats

15+ مليون

زيارة

stats

4+ مليون

تنزيل

stats

100+

ترجمة

المزيد ...

خدمات المطورين

خدمات موجهة إلى المطورين تهدف لتوفير المحتوى الذي يحتاجه المطور في إنشاء برمجياته المتعلقة بالقرآن الكريم.

API Docs
xml

XML

تنزيل التراجم في صورة ملفات XML

csv

CSV

تنزيل التراجم في صورة ملفات CSV

xls

Excel

تنزيل التراجم في صورة ملفات Excel

التراجم الجارِ العمل عليها

نعمل على إنشاء تراجم جديدة بعدة لغات لتلبية احتياج المستهدفين، بالتزامن مع التطوير المستمر للتراجم المنشورة للارتقاء بجودة المحتوى

Ka
الجورجية
Dv
الديفيهية
Sv
التشيكية
Da
الدنماركية
:
0:00 0:00