Enciklopedija Kurana Časnog

Za omogućavanje pouzdanih komentara i prijevoda značenja Kurana na svjetske jezike

+80 Languages +100 M Beneficiaries

25/05/2025 - V1.0.1

Prijevod na hrvatski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za dawu u Rabwi, Udrugom za služenje islamskom sadržaju na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

23/07/2026 - V1.0.18

Jednostavni tefsir

Pretraži prijevod

15/02/2017 - V1.0.0

Arapski jezik – Sažeti tefsir Plemenitog Kurana

Sažeti tefsir Plemenitog Kurana na arapskom jeziku Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

15/02/2017 - V1.0.0

Arapski jezik – Olakšani tefsir

Izdanje Kompleksa kralja Fahda za tiskanje Plemenitog Kurana u Medini

Pretraži prijevod

15/02/2017 - V1.0.0

Arapski jezik – Značenja riječi

Prema knjizi "Es-Siradž fi bejani garibil-Kuran"

Pretraži prijevod

17/12/2025 - V1.0.0

Mekkanski povjetarci – Muhammed ibn Salih eš-Šavi

Mekanski povjetarci u tefsiru Knjige Gospodara stvorenja šejha Muhammeda bin Saliha eš-Šavija

Pretraži prijevod

12/03/2026 - V1.0.19

Prijevod na engleski jezik – Prevoditeljski centar Ruwwad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za pružanje islamskog sadržaja na više jezika i portalom IslamHouse.com

Pretraži prijevod

24/06/2025 - V1.1.2

Prijevod na engleski jezik – Nur International Center

Izdavač: Nur International Center

Pretraži prijevod

04/09/2025 - V1.1.2

Prijevod na engleski jezik – Taqiuddin Al-Hilali i Muhsin Khan

Prevoditelji: Taqiuddin Al-Hilali i Muhammad Mohsin Khan

Pretraži prijevod

16/09/2025 - V1.0.2

Prijevod na engleski jezik: dr. Walid Bleyhesh Al-Omari (u tijeku)

Preveo dr. Walid Bleyhesh Al-Omari

Pretraži prijevod

21/06/2026 - V1.0.3

Prijevod na francuski jezik – Rashid Maash

Prevoditelj: Rashid Maash

Pretraži prijevod

24/06/2025 - V1.0.0

Prijevod na francuski jezik – Nur International Center

Preveo dr. Nabil Radwan, u izdanju Nur International Centra

Pretraži prijevod

02/07/2025 - V1.0.2

Prijevod na francuski jezik – Muhammad Hamidullah

Prevoditelj: Muhammed Hamidullah Unapređenje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

03/10/2019 - V1.0.0

Prijevod na francuski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

26/02/2026 - V1.0.2

Prijevod na španjolski jezik – Isa Garcia

Preveo Muhammad Isa Garcia

Pretraži prijevod

25/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na španjolski jezik – Nur International Center

Izdao Nur International Center

Pretraži prijevod

25/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na španjolski jezik (Latinska Amerika) – Nur International Center

Verzija za Latinsku Ameriku Izdavač: Nur International Center

Pretraži prijevod

31/12/2020 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kurana" na španjolski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

23/02/2026 - V1.4.1

Prijevod na portugalski jezik – Helmy Nasr

Preveo dr. Helmi Nasr. Razvijeno pod nadzorom Prevoditeljskog centra Ruvvad.

Pretraži prijevod

02/09/2024 - V1.0.2

Prijevod na grčki jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

12/07/2026 - V1.0.14

Prijevod na njemački jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za služenje islamskom sadržaju na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

03/02/2025 - V1.1.4

Prijevod na njemački jezik – Frank Bubenheim

Prevoditelji: Abdullah Samit (Frank Bubenheim) i dr. Nedim Iljas

Pretraži prijevod

27/11/2016 - V1.0.0

Prijevod na njemački jezik – Abu Rida

Preveo Ali Abu Rida Muhammad ibn Ahmed ibn Rasul

Pretraži prijevod

29/08/2022 - V1.0.2

Prijevod na talijanski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za služenje islamskom sadržaju na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

15/04/2019 - V1.0.0

Prijevod Sažetog tefsira Kurana na talijanski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

07/06/2021 - V1.0.0

Prijevod na bugarski jezik

Prijevod značenja Kurana na bugarski jezik

Pretraži prijevod

28/09/2025 - V1.0.4

Prijevod na turski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabwi, Udrugom za islamski sadržaj na raznim jezicima i portalom IslamHouse.com

Pretraži prijevod

26/12/2019 - V1.1.0

Prijevod na turski jezik – Šaban Britš

Prevoditelj: Şaban Piriş Unapređenje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

23/05/2017 - V1.0.0

Prijevod na turski jezik – Ali Özek i drugi

Prevoditelji: Ali Ozek i drugi Redaktura prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

22/08/2021 - V1.1.0

Prijevod na turski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

27/05/2025 - V1.0.4

Prijevod na azerbejdžanski jezik – Alihan Musajev

Prevoditelj: Alija Han Musajev Redaktura prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod na azerbajdžanski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

25/05/2026 - V1.0.5

Prijevod na albanski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

22/12/2019 - V1.1.0

Prijevod na albanski jezik – Hasan Nahi

Preveo Hasan Nahi Izdavač: Albanski institut za islamsku misao i civilizaciju

Pretraži prijevod

04/03/2025 - V2.0.4

Prijevod na bosanski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

21/12/2019 - V1.1.0

Prijevod na bosanski jezik – Muhamed Mehanović

Preveo Muhamed Mehanović. Prijevod je unaprijeđen pod nadzorom Prevoditeljskog centra Ruvvad, a uvid u izvorni prijevod omogućen je u svrhu iznošenja mišljenja, vrednovanja i kontinuiranog usavršavanja.

Pretraži prijevod

10/04/2017 - V1.0.0

Prijevod na bosanski jezik – Besim Korkut

Prevoditelj: Besim Korkut Unapređenje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Originalni prijevod je dostupan za primjedbe i reviziju.

Pretraži prijevod

15/04/2019 - V1.0.0

Prijevod Sažetog tefsira Kurana na bosanski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

29/03/2026 - V1.0.1

Prijevod na ruski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

14/02/2026 - V1.0.0

Prijevod na ruski jezik – Abu Adil

Preveo Abu Adel

Pretraži prijevod

01/04/2024 - V1.0.4

Prijevod na srpski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za podršku islamskom sadržaju na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod Sažetog tefsira Kurana na srpski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

31/10/2023 - V1.0.4

Prijevod na uzbečki jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

25/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na uzbečki jezik – Muhammed Sadik

Prevoditelj: Muhammed Sadik Muhammed Jusuf Unapređenje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

24/06/2025 - V1.0.0

Prijevod na uzbečki jezik – Alauddin Mansour

Prevoditelj: Alauddin Mensur Unapređenje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod na uzbečki jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

28/09/2024 - V1.0.0

Prijevod Olakšanog tefsira na uzbečki jezik

Prijevod Olakšanog tefsira na uzbečki jezik Prevoditelj: Ismail Jakub Redaktura prijevoda: Članovi Islamskog centra IxlosOrg

Pretraži prijevod

23/04/2024 - V1.0.2

Prijevod na tadžički jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za islamski sadržaj na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

24/01/2022 - V1.0.2

Prijevod na tadžički jezik – Hodžamirov Hodžamir

Prevoditelj: Hodžamirov Hodžamir Razvoj prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.2

Prijevod na kirgiski jezik – Šemsudin Hakimov

Prevoditelj: Šemsudin Hakimov Abdulhalik Redaktura prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kurana" na kirgiski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

02/06/2025 - V1.1.3

Prijevod na indonezijski jezik – tvrtka Sabik

Izdavač: Tvrtka Sabik Prijevod je unaprijeđen pod nadzorom Prevoditeljskog centra Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

23/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na indonezijski jezik – Ministarstvo vjerskih poslova

Izdavač: Ministarstvo vjerskih poslova Indonezije Unapređenje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

26/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na indonezijski jezik – Kompleks kralja Fahda

Izdavač: Indonezijsko ministarstvo za vjerske poslove Unapređenje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

23/01/2017 - V1.0.0

Prijevod Sažetog tefsira Plemenitog Kurana na indonezijski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

16/12/2025 - V1.0.4

Prijevod na filipinski jezik (maguindanao) – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za dawu u Rabvi, Udrugom za islamski sadržaj na raznim jezicima i portalom IslamHouse.com

Pretraži prijevod

09/10/2025 - V1.0.8

Prijevod na kineski jezik – Muhammed Sulejman

Prijevod: Muhammed Mekin Redaktura prijevoda: Muhammed Sulejman i drugi jezični stručnjaci

Pretraži prijevod

07/09/2022 - V1.0.2

Prijevod na kineski jezik – Muhammad Makin

Prevoditelj: Muhammed Mekin Unapređivanje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

31/05/2022 - V1.0.0

Prijevod na kineski jezik – Besa'ir

Prijevod: Ma Yulong, od strane vakufa Besa'ir za Kuran i njegove studije

Pretraži prijevod

29/09/2020 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kurana" na kineski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

03/09/2025 - V1.0.2

Prijevod na ujgurski jezik – Muhammed Salih

Prevoditelj: Muhammed Salih Unapređivanje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod na ujgurski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

24/06/2026 - V1.0.13

Prijevod na japanski jezik – Seid Satu

Preveo Seid Satu. Razvijeno pod nadzorom Prevoditeljskog centra Ruvvad, a uvid u originalni prijevod omogućen je u svrhu iznošenja mišljenja, ocjenjivanja i kontinuiranog razvoja.

Pretraži prijevod

01/10/2020 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kurana" na japanski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

03/03/2022 - V1.0.3

Prijevod na korejski jezik – Hamid Choi

Preveo Hamid Choi. Prijevod je razvijen pod nadzorom Prevoditeljskog centra Ruvvad, a originalni prijevod dostupan je na uvid u svrhu iznošenja mišljenja, ocjenjivanja i kontinuiranog razvoja.

Pretraži prijevod

01/04/2026 - V1.0.10

Prijevod na korejski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na stranim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

01/07/2025 - V1.0.8

Prijevod na vijetnamski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na različitim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

25/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na vijetnamski jezik – Hasan Abdul-Karim

Preveo Hasan Abdul Karim. Prijevod je razvijen pod nadzorom Prevoditeljskog centra Ruvvad, a uvid u izvorni prijevod omogućen je u svrhu davanja mišljenja, evaluacije i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

10/02/2019 - V1.0.0

Prijevod Sažetog tefsira Kurana na vijetnamski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

18/06/2026 - V1.0.1

Prijevod na tajlandski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za islamski sadržaj na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

25/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na tajlandski jezik – Skupina studenata islamskih znanosti

Izdavač: Udruga svršenika tajlandskih sveučilišta i instituta Unapređivanje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kurana" na tajlandski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

24/02/2026 - V1.1.3

Prijevod na perzijski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za služenje islamskom sadržaju na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

21/03/2022 - V1.0.0

Prijevod na perzijski jezik – Tefsir od Es-Sa'dija

Prijevod Tefsira od Es-Sa'dija na perzijski jezik

Pretraži prijevod

23/01/2017 - V1.0.0

Prijevod na perzijski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

16/02/2023 - V1.1.1

Prijevod na kurdski jezik – Muhammed Salih Bamuki

Prevoditelj: Muhammed Salih Bamuki Unapređivanje prijevoda pod nadzorom: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

28/03/2021 - V1.0.0

Prijevod na kurdski jezik – Salahudin Abdulkerim

Prevoditelj: Salahudin Abdulkerim

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod na kurdski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

15/02/2024 - V1.0.1

Prijevod na paštunski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za promicanje islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

15/06/2020 - V1.0.1

Prijevod na paštunski jezik – Abu Zakarija

Preveo Ebu Zekerija Abdusselam

Pretraži prijevod

28/11/2024 - V1.0.0

Prijevod na paštunski jezik – Sarfraz

Prevoditelj: mevlavi Džanbaz Serfaraz

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod Sažetog tefsira Plemenitog Kurana na paštunski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

13/08/2025 - V1.1.3

Prijevod na urdu jezik – Muhammed Gunakarhi

Prevoditelj: Muhammed Ibrahim Gunakry Unapređivanje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

05/08/2025 - V1.1.5

Prijevod na hindi jezik – Azizulhak el-Omeri

Preveo Azizul Hak el-Umeri

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod na hindski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

22/05/2021 - V1.1.1

Prijevod na bengalski jezik – Ebu Bekr Zekerija

Bengalski jezik Prevoditelj: Ebu Bekr Muhammed Zekerija

Pretraži prijevod

15/10/2020 - V1.0.0

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kurana" na bengalski jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

30/05/2021 - V1.0.3

Prijevod na malajalam jezik Prevoditelji: Abdulhamid Hajder i Kenhi Muhammed

Prevoditelji: Abdulhamid Hajder i Kenhi Muhammed

Pretraži prijevod

07/09/2021 - V1.0.0

Prijevod Sažetog tefsira Kurana na malajalam jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod Sažetog tefsira Kurana na malajalam jezik

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

17/03/2024 - V1.0.3

Prijevod na kannada jezik (južnoindijski jezik) – Hamza Betur

Preveo Muhamed Hamza Batur. Razvijeno pod nadzorom Prevoditeljskog centra Ruvvad.

Pretraži prijevod

26/06/2025 - V1.0.1

Prijevod na kannada jezik (južnoindijski jezik) – Bashir Misuri

Prevoditelj: šejh Bešir Misuri Redaktura prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad

Pretraži prijevod

15/09/2025 - V1.0.6

Prijevod na sinhaleški jezik– Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na više jezika i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod na sinhaleški jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

11/06/2024 - V1.0.1

Prijevod na amharski jezik – Afrička akademija

Preveo Muhammed Zejn Zehruddin. Izdala Afrička akademija.

Pretraži prijevod

25/06/2025 - V1.1.2

Prijevod na amharski jezik – Muhammed Sadik

Prevoditelji: šejh Muhammed Sadik i Muhammed es-Sani Habib Redaktura prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

26/06/2025 - V1.2.2

Prijevod na hausa jezik – Abu Bakr Jomy

Prevoditelj: Ebu Bekr Mahmud Džumi Unapređenje prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

Pretraži prijevod

16/07/2026 - V1.0.0

Prijevod na oromo jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za dawu u Rabvi, Udrugom za služenje islamskom sadržaju na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

13/07/2025 - V1.0.3

Prijevod na oromo jezik – Ghaly Ababour

Preveo Ghaly Ababour Abaghuna

Pretraži prijevod

14/10/2024 - V1.0.2

Prijevod na fulski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za pružanje islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com

Pretraži prijevod

20/02/2024 - V1.0.0

Prijevod na fulanski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Izdavač: Centar za kuranske studije "Tefsir"

Pretraži prijevod

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

Više ...

Usluge programera

Usluge programera namijenjene pružanju svega potrebnog za izradu softvera vezanih uz Kuran

API Docs

XML

Preuzmi prijevode u obliku Excel-datoteke XML

CSV

Preuzmi prijevode u obliku Excel-datoteke CSV

Excel

Preuzmi prijevode u obliku Excel-datoteke Excel

Enciklopedija Kurana Časnog

Hr Croatian - Hrvatski 1

Croatian - Hrvatski

Prijevod na hrvatski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Ar Arabic 5

Arabic

Jednostavni tefsir

Arapski jezik – Sažeti tefsir Plemenitog Kurana

Arapski jezik – Olakšani tefsir

Arapski jezik – Značenja riječi

Mekkanski povjetarci – Muhammed ibn Salih eš-Šavi

En English 4

English

Prijevod na engleski jezik – Prevoditeljski centar Ruwwad

Prijevod na engleski jezik – Nur International Center

Prijevod na engleski jezik – Taqiuddin Al-Hilali i Muhsin Khan

Prijevod na engleski jezik: dr. Walid Bleyhesh Al-Omari (u tijeku)

Fr French - Français 4

French - Français

Prijevod na francuski jezik – Rashid Maash

Prijevod na francuski jezik – Nur International Center

Prijevod na francuski jezik – Muhammad Hamidullah

Prijevod na francuski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Es Spanish - Español 4

Spanish - Español

Prijevod na španjolski jezik – Isa Garcia

Prijevod na španjolski jezik – Nur International Center

Prijevod na španjolski jezik (Latinska Amerika) – Nur International Center

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kurana" na španjolski jezik

Pt Portuguese 1

Portuguese

Prijevod na portugalski jezik – Helmy Nasr

El Greek - Ελληνικά 1

Greek - Ελληνικά

Prijevod na grčki jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

De German - Deutsch 3

German - Deutsch

Prijevod na njemački jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod na njemački jezik – Frank Bubenheim

Prijevod na njemački jezik – Abu Rida

It Italian - Italiano 2

Italian - Italiano

Prijevod na talijanski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod Sažetog tefsira Kurana na talijanski jezik

Bg Bulgarian - Български 1

Bulgarian - Български

Prijevod na bugarski jezik

Ro Romanian - Română 1

Romanian - Română

Prijevod na rumunjski jezik – Islam4ro.com

Nl Dutch - Nederlands 1

Dutch - Nederlands

Prijevod na nizozemski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Sv Swedish - Svenska 1

Swedish - Svenska

Prijevod na švedski jezik – Ruvvadu-terdžemeh

Tr Turkish - Türkçe 4

Turkish - Türkçe

Prijevod na turski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod na turski jezik – Šaban Britš

Prijevod na turski jezik – Ali Özek i drugi

Prijevod na turski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Az Azerbaijani - Azərbaycanca 2

Azerbaijani - Azərbaycanca

Prijevod na azerbejdžanski jezik – Alihan Musajev

Prijevod na azerbajdžanski jezik Sažetog tefsira Plemenitog Kurana

Ka Georgian - ქართული 1

Georgian - ქართული

Prijevod na gruzijski jezik

Mk Macedonian - Македонски 1

Macedonian - Македонски

Prijevod na makedonski jezik – Skupina učenjaka iz Makedonije

Sq Albanian - Shqip 2

Albanian - Shqip

Prijevod na albanski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod na albanski jezik – Hasan Nahi

Bs Bosnian - Bosanski 4

Bosnian - Bosanski

Prijevod na bosanski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad

Prijevod na bosanski jezik – Muhamed Mehanović