Agbedegbẹyọ Kuraani Alapọn-ọnle

Láti pèsè àwọn àlàyé ìtumọ̀ ati ìtumọ̀ si èdè mìíràn tí o fi ọkàn balẹ̀ fún àwọn ìtumọ̀ Kuraani Alapọn-ọnle pẹ̀lú àwọn èdè ayé

+80 Languages +100 M Beneficiaries

21/07/2025 - V1.0.9 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Yorùbá - Abu Roheemah Mikail

Ẹni tí ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ ni Sheikh Abu Roheemah Mikail Ẹkọyẹni.

26/07/2026 - V1.0.19 calendar Updated recently

Àlàyé ìtumọ̀ Kuraani tí ó rọrùn

Àlàyé ìtumọ̀ Kuraani tí ó rọrùn
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

Èdè Lárúbáwá - Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Kur'aanil Kariim ní èdè Lárúbáwá, ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

Èdè Lárúbáwá - At-Tafsiirul Muyassar

Ti ó jáde láti ilé-iṣẹ́ Ọba Fahad fún títẹ Kuraani ni ìlú Madina.
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

Èdè Lárúbáwá - Ìtumọ̀ àwọn gbólóhùn

Láti inú tira As-Siraaj Fii Bayaani Gariibil Qur'an.
17/12/2025 - V1.0.0 calendar

An-Nafahaat Al-Makkiyyah - Muhammad ọmọ Salih Ash-shawiy

An-Nafahaatul Makkiyyah fii Tafsiir Kitaab Rabbil Bariyyah ti Sheekh Muhammad bin Soolih Ash-Shaawii.
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

تفسير السعدي - عبد الرحمن بن ناصر السعدي

تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان.

12/03/2026 - V1.0.19 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Gẹ̀ẹ́sì – ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah.

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Àjọ Da'wah ti Rabwah àti Àjọ iṣẹ́-ìsìn fún àkóónú Ẹ̀sìn Islam ní oríṣiríṣi èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
24/06/2025 - V1.1.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Gẹ̀ẹ́sì - Ilé-iṣẹ́ Noor International

O wá lati Markazu Nuur International.
04/09/2025 - V1.1.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Gẹ̀ẹ́sì - Taqiyyu Deen Al-Hilaaliy ati Muhsin Khan

Àwọn tí wọ́n ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ ni Taqiyyu Deen Hilaaliy ati Muhammad Muhsin Khan.
16/09/2025 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Gẹ̀ẹ́sì - Dr. Waleed Al-Umary - iṣẹ n lọ lọ́wọ́ lórí ẹ.

Dr. Walid Bleyhesh Al-Umari ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.

21/06/2026 - V1.0.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Faranse - Rasheed Ma'aash

Rasheed Ma'aash ni ó túmọ̀ rẹ̀.
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Faranse - Ilé-iṣẹ́ Noor International

Dr. Nabil Ridwan ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀, tí ó jáde láti Ilé-iṣẹ́ Noor International.
02/07/2025 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Faranse - Muhammad Hamiidullah

Muhammad Hamidullah ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
03/10/2019 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Faranse fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

26/02/2026 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Sípéènì - Isa Garcia

Muhammad Isa Garcia ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Sípéènì - Ilé-iṣẹ́ Noor International

O wa lati Markazu Nuur International.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ si ede Sípéènì (ede latin Amẹ́ríkà) – ile-iṣẹ Noor International

Ẹ̀dà èdè Látìn Amẹ́ríkà, ti a gbé jáde láti ọwọ́ Ilé-iṣẹ́ Noor International.
31/12/2020 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Sípéènì fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

23/02/2026 - V1.4.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Pọtuga - Helmi Nasr

Dr. Helmi Nasr ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ.

02/09/2024 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Gíríìkì - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọ́n túmọ̀ rẹ̀ ni ifọwọsowọpọ pẹ̀lú Ẹgbẹ́ Da'wah ní Rabwah, àti Ẹgbẹ́ Iṣẹ́-ìsìn Àkóónú Ẹ̀sìn Islam ní Oríṣiríṣi Èdè, àti ìkànnì IslamHouse.com.

26/07/2026 - V1.0.15 calendar Updated recently

Ìtumọ̀ sí èdè Jámánì - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọ́n túmọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Ìpèpè ní Rabwah àti Ẹgbẹ́ Iṣẹ́-ìsìn fún Àkóónú Ìsìláàmù ní Àwọn Èdè, àti ìkànnì IslamHouse.com.
03/02/2025 - V1.1.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Jámánì - Frank Bubenheim

Tí a túmọ̀ láti ọwọ́ Abdullah Al-Samet (Frank Bubenheim) ati Dr. Nadeem Ilyas.
27/11/2016 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Jámánì - Abuu Ridọ

Ali Abu Ridha Muhammad ọmọ Ahmad ọmọ Rasul ni o túmọ̀ rẹ̀.

29/08/2022 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Italy - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Da'awah ní Rabwah àti Ẹgbẹ́ Iṣẹ́-ìsìn fún Àkóónú Islam ní Àwọn Èdè Oríṣiríṣi àti ìkànnì IslamHouse.com.
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Itálíà fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

07/06/2021 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Bulgaria

Titumọ̀ awọn itumọ ti Kuraani si èdè Bùlgáríà

01/05/2025 - V1.0.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Romania - Islam4ro.com

Titumọ̀ awọn itumọ ti Kuraani Alapọn-ọnle si èdè Romania, o jade lati islam4ro.com

19/11/2025 - V2.0.10 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Dutch - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ó jáde láti ọwọ́ Ibùdó ti n rí sí ọ̀rọ̀ Ìsìláàmù ti Netherlands. A ṣe agbekalẹ rẹ lábẹ́ àbójútó Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ.

28/06/2026 - V1.0.2 calendar Updated recently

Ìtumọ̀ sí èdè Sweden - Ruwwaadut Tarjamọ

Ikọ̀ Ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹlu Ẹgbẹ́ Ìpèpè ní Rabwah ati Ẹgbẹ́ Iṣẹ́-ìsin fún Àkóónú Ẹ̀sìn Islam ní Àwọn Èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.

28/09/2025 - V1.0.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Tọ́kì - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ikọ̀ Ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹlu Ẹgbẹ́ Ìpè-sínú-ẹ̀sìn ní Rabwah àti Ẹgbẹ́ Iṣẹ́-ìsìn Àkóónú Ìsìláàmù Ní Àwọn Èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
26/12/2019 - V1.1.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Tọ́kì - Sha'baan Britsh

Sha'baan Britsh ni o tumọ rẹ. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
23/05/2017 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Tọ́kì - Dr. Ali Ozek àti àwọn mìíràn

Ali Ozek àti àwọn mìíràn pẹ̀lú rẹ̀ ni wọ́n ṣe ìtumọ̀ rẹ̀, a ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
22/08/2021 - V1.1.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Tọ́kì fun Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة التركية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة التركية.

27/05/2025 - V1.0.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Azerbaijan - Ali Khan Mosaiv

Ali Khan Musayev ni o ṣe ìtumọ̀ rẹ. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Azerbaijan fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

18/07/2026 - V1.0.6 calendar Updated recently

Ìtumọ̀ sí èdè Georgia

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹlu Ẹgbẹ́ Ìpèsìnsìn ni Rabwah, àti Ẹgbẹ́ Iṣẹ́-ìsìn fún Àkóónú Ẹ̀sìn Islam ni Onírúurú Èdè, àti ìkànnì IslamHouse.com.

15/12/2024 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Macedonia - Ẹgbẹ́ àwọn onímọ̀ láti Makedóníà

Ẹgbẹ́ àwọn onímọ̀ láti Makedóníà ni wọ́n ṣe ìtumọ̀ àti àgbéyẹ̀wò rẹ̀.

25/05/2026 - V1.0.5 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Albania - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọ́n túmọ̀ rẹ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Àjọ Ìpèpe sínú Ẹ̀sìn ní Rabwah àti Àjọ Iṣẹ́-ìsìn Àkóónú Ẹ̀sìn Ísílámù ní onírúurú èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
22/12/2019 - V1.1.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Albania - Hassaan Naahi

Hassaan Naahi ni ó túmọ̀ rẹ̀, tí o jáde láti Ile-ẹkọ Albania fun ero Islam ati ọlaju Islam.

04/03/2025 - V2.0.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Bosnia - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọ́n túmọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Ìpè-sínú-ẹ̀sìn ní Rabwah àti Ẹgbẹ́ fún Iṣẹ́-ìsìn Àkóónú Ẹ̀sìn Ísílámù ní Àwọn Èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
21/12/2019 - V1.1.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Bosnia- Muhammad Mihanovich

Muhammad Mehanovich ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
10/04/2017 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Bosnia- Besim Korkut

Besim Korkut ni o ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Bosnia fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

29/03/2026 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Russia - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ikọ̀ Ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹlu Ẹgbẹ́ Ipe-si-ẹsin ni Rabwah àti Ẹgbẹ́ Ìṣe-ìsìn fún Àkóónú Ẹ̀sìn Islam ní Awọn Èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
14/02/2026 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Russia - Abuu Aadil

Abuu Aadil ni ó túmọ̀ rẹ̀.
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الروسية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة الروسية.

31/12/2025 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Belarus - Krivtsov

Ìtumọ̀ ti Alexia Ismail Krivtsov.

01/04/2024 - V1.0.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Serbia - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ikọ̀ Ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹlu Àjọ Ìpè-sínú-ẹ̀sìn ní Rabwah, àti Àjọ Iṣẹ́-ìránṣẹ́ fún Àkóónú Ẹ̀sìn Ísìláàmù ní Onírúurú Èdè, àti ìkànnì IslamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Serbia fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

25/05/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Croatia - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Ìpè-sínú-ẹ̀sìn ní Rabwah àti Ẹgbẹ́ tó ń rí sí Àkóónú ẹ̀sìn Islam ní Àwọn Èdè Ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ àti ìkànnì IslamHouse.com.

23/07/2024 - V1.0.8 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Lithuania - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọ́n túmọ̀ rẹ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Da'wah ní Rabwah àti Ẹgbẹ́ fún Iṣẹ́-sìn Àkóónú Ẹ̀sìn Islam ní Àwọn Èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.

26/06/2025 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Ukraine - Mikhailo Yaqubovic

Dr. Mikhailo Yakubovich ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.

30/03/2017 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kazakh - Khalifa Altay

Khalifa Altay ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.

31/10/2023 - V1.0.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Uzbek - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Àjọ Ipepe ni Rabwah àti Àjọ Iṣẹ-isin Akoonu Ẹsin Islam ni awọn ede àti ìkànnì IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Uzbek - Muhammad Saadiq

Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Uzbek - Alauddin Mansour

Alauddin Mansour ni o ṣe ìtumọ̀ rẹ. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Uzbek fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.
28/09/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Uzbek fún At-Tafsiirul Muyassar

Titumọ̀ Tafsir Al-Muyassar si èdè Uzbek, tí Ismail Yaqub ṣe ìtumọ̀ rẹ̀, tí àwọn ọmọ ẹgbẹ́ láti Ilé-iṣẹ́ Ẹ̀sìn Islam IxlosOrg sì ṣe àtúnyẹ̀wò rẹ̀.

23/04/2024 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Tajik - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Ìpèpè ní Rabwah àti Ẹgbẹ́ fún Iṣẹ́ Ìránṣẹ́ Àkóónú Ẹ̀sìn Islam ní àwọn Èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
24/01/2022 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Tajik - Khawja Mirov Khawja Miir

Khawja Mirov Khawja Miir ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.

20/02/2024 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kyrgyz - Shamsudeen Hakimov

Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀, a ṣe agbekalẹ rẹ lábẹ́ àbójútó ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kyrgyz fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

06/08/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Circassian - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọ́n túmọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Àjọ Ìpènísìn ní Rabwah àti Àjọ tó ń rí sí àkóónú Ìsìláàmù ní oríṣiríṣi èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.

02/06/2025 - V1.1.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Indoneṣia - Ilé-iṣẹ́ Sabeq

Ó jáde láti ọwọ́ Ilé-iṣẹ́ Sabeq. A ti ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
23/06/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Indoneṣia - Ilé-iṣẹ́ ìjọba ti n ri si ọrọ ẹsin

Eyi ti o jade lati ọdọ Ilé-iṣẹ́ ìjọba ti o n ri si ọrọ ẹsin ni Indonesia. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn ìròrí, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Indoneṣia - Ilé-iṣẹ́ Ọba Fahd fún títẹ Kuraani ni ilu Madina

Eyi ti o jade lati ọwọ Ilé-iṣẹ́ ìjọba ti n ri si ọrọ ẹsin ni Indonesia. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Indoneṣia fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الإندونيسية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة الإندونيسية.

05/02/2025 - V1.1.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Filipino (Tagalog) - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ikọ̀ Ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹlu Ẹgbẹ́ Ipepe ni Rabwah ati Ẹgbẹ́ Iṣẹ Iranṣẹ fun Akoonu Ẹsin Islam ni Awọn Ede ati oju opo wẹẹbu IslamHouse.com.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Filipino (Tagalog) fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

23/12/2025 - V1.1.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Filipino (Bisaya) - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Ìpè-sínú-ẹ̀sìn ní Rabwah àti Ẹgbẹ́ Iṣẹ́-ìsìn Àkóónú Ẹ̀sìn Islam ní Àwọn Èdè Mìíràn, àti ìkànnì IslamHouse.com.

29/06/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Filipino (Maranao)

Ìtumọ̀ rẹ̀ wá láti ọwọ́ Sheikh Abdul Aziz Guru Alim Saro Mentang.

16/12/2025 - V1.0.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Filipino (Maguindanao) - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ikọ̀ Ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹlu Ẹgbẹ́ Ipepe ni Rabwah àti Ẹgbẹ́ iṣẹ́ sísìn fún àkóónú ẹ̀sìn Islam ní àwọn èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.

27/01/2021 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Maleṣia - Abdullaah Baasimiyya

Abdullah Muhammad Basimiyah ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.

09/10/2025 - V1.0.8 calendar

Ìtumọ̀ si èdè Ṣáínà – Muhammad Sulaiman

Muhammad Makin ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀, Muhammad Suleiman àti àwọn ògbóǹkangí mìíràn nínú ẹ̀ka èdè ni wọ́n ṣe àgbéyẹ̀wò rẹ̀.
07/09/2022 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Ṣáínà - Muhammad Makin

Muhammad Makin ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
31/05/2022 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ si èdè Ṣáínà – BASAA’IR

Ma Yulong ni o túmọ̀ rẹ, tí ó jáde láti ọ̀dọ̀ WAQFU BASAA’IR LI KHID’MATIL QUR’ANIL KAREEM WA ULUUMIH.
29/09/2020 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Ṣáínà fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

03/09/2025 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Uyghur - Muhammad Solih

Ṣeik Muhammad Salih ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Uyghur fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

24/06/2026 - V1.0.13 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Japan - Saheed Sato

Saeed Satu ni o ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
01/10/2020 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Japan fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

03/03/2022 - V1.0.3 calendar

Itumọ si èdè Korea- Hamid Choi

Hamid Tṣuwi ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
01/04/2026 - V1.0.10 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Korean - Ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Ìpè-sínú-ẹ̀sìn ní Rabwah, àti Ẹgbẹ́ Iṣẹ́-ìsìn Àkóónú Ẹ̀sìn Ísílámù ní Oríṣiríṣi Èdè, àti ìkànnì IslamHouse.com.

01/07/2025 - V1.0.8 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Vietnamese - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ikọ̀ Ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹlu Ẹgbẹ́ Ìpèpé ní Rabwah àti Ẹgbẹ́ tó ń rí sí Àkóónú Ẹ̀sìn Islam ní Oríṣiríṣi Èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Vietnamese - Hasan Abdul Karim

Hasan Abdul Karim ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
10/02/2019 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Vietnamese fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

18/06/2026 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Thailand - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Ìpèsínú-ẹ̀sìn ní Rabwah àti Ẹgbẹ́ Iṣẹ́-ìsìn fún Àkóónú Ẹ̀sìn Islam ní Oríṣiríṣi Èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Thailand - Ẹgbẹ́ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ìmọ̀

Ó jáde láti ọwọ́ Ẹgbẹ́ àwọn tó jáde ní Yunifásítì àti àwọn ilé ẹ̀kọ́ ní Thailand. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Thai fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

27/01/2026 - V1.0.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Khmer - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ikọ̀ Ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹlu Ẹgbẹ́ Ipepe ni Rabwah àti Ẹgbẹ́ tó ń rí sí Àkóónú Ìsìláàmù ní oríṣiríṣi àwọn èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
08/08/2024 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Khmer - Ẹgbẹ́ Ìdàgbàsókè Àwùjọ Ìsìlààmù

O wa lati ọwọ́ Ẹgbẹ́ to n ri si ìdàgbàsókè àwùjọ Islām ni ìlú Cambodia.
14/09/2021 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Khmer fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

24/02/2026 - V1.1.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Farisí - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹ̀lú Àjọ Ìpèpé sí Ẹ̀sìn ní Rabwah àti Àjọ Iṣẹ́-ìsìn fún Àkóónú Islam ní Oríṣiríṣi Èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
21/03/2022 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Farisí - Tafsir As-Sa'di

Titumọ tafsir As-Sa'di si èdè Farisí
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Farisí fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

Ìtumọ̀ sí èdè Farisí - Tafsir As-Sa'di

Titumọ tafsir As-Sa'di si èdè Farisí

16/02/2021 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Dari - Muhammad Anwar Badakhshani

Molvi Muhammad Anwar Badakhshani ni ó túmọ̀ rẹ̀.

16/02/2023 - V1.1.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kurdistan - Muhammad Salih Bamuki

Muhammad Salih Bamoki ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
28/03/2021 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kurdistan - Solahudeen

Ẹni tí ó túmọ̀ rẹ̀ ni Solahudeen Abdulkarim.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kurd fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

13/01/2022 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kurmanji ti Kurdistan - Ismail Sagheri

Dr. Ismail Sagheri ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.

15/02/2024 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Pashto - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Ìpènísínsìn ní Rabwah, àti Ẹgbẹ́ Iṣẹ́-ìránṣẹ́ fún Àkóónú Ẹ̀sìn Ísílámù ní Àwọn Èdè, pẹ̀lú ìkànnì IslamHouse.com.
15/06/2020 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Pashto - Abuu Zakariyya

Abu Zakariyyaa Abdus-Salaam ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.
28/11/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Pashto - Sarfaraz

Ẹni tí ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ ni Molavi Janbaz Sarfaraz
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Pashto fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

22/08/2023 - V1.0.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Hébérù - Ẹgbẹ́ Dar As-Salam

O wa lati Ilé-iṣẹ́ Darus Salaam ní Jerúsálẹ́mù.

13/08/2025 - V1.1.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Urdu - Muhammad Junagarhi

Muhammad Ibrahim Junagarhi ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الأردية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة الأردية.

05/08/2025 - V1.1.5 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè India - Azeezul Haqq Al-Umari

Azeezul Haqq Al-Umari ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Hindi fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

22/05/2021 - V1.1.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Bangali - Abubakar Zakariyya

Èdè Bangali tí Dr. Abubakar Muhammad Zakariyya ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.
15/10/2020 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Bangali fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

03/10/2018 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Marathi - Muhammad Shafi'i Ansari

Muhammad Shafi Ansari ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.

20/02/2024 - V1.0.6 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Telugu - Abdur-Rahiim ọmọ Muhammad

Ẹni tí ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ ni Abdur-Raheem ọmọ Muhammad.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Telugu fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

27/02/2025 - V1.1.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Gujarati - Rabila Al-Omary

Rabila Al-Umari ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ.

30/05/2021 - V1.0.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Malayalam - Abdul Hameed Haidar ati Kan'hi Muhammad

Ẹni tí ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ ni Abdul Hameed Haidar Al-Madani ati Kunahi Muhammad.
07/09/2021 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Malayalam fun Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Malayalam fun Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

17/03/2024 - V1.0.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kannada - Hamza Puttur

Muhammad Hamzah Batur ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ lábẹ́ àbójútó ile-iṣẹ Ruwwaadut Tarjamọ.
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kannada - Basheer Mysori

A ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ láti ọwọ́ Ṣẹ́ìk Bashir Maisuri. A ṣe agbekalẹ rẹ lábẹ́ àbójútó Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ.

07/06/2024 - V1.0.5 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Assamese - Rafiqul Islam Habibur Rahman

Ẹni tí ó túmọ̀ rẹ̀ ni Rafiikul Islam Habeebur-Rahmaan.
24/08/2021 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Assamese fun Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

24/01/2026 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Punjabi - Aarif Halim

Aarif Haleem ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.

10/02/2026 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Tamil - Umar Sherif - Ẹ̀dà ṣókí

Sheikh Umar Sherif bin Abdulsalam ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.
26/06/2025 - V1.0.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Tamil - Umar Sherif

Ẹni tí ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ ni Sheikh Umar Sherif bin Abdussalam.
07/01/2021 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Tamil - Abdul Hameed Baqoi

Sheikh Abdul Hameed Baqoi ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Tamil fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

15/09/2025 - V1.0.6 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Sinhalese - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹ̀lú Ẹgbẹ́ Ìpènísìn ní Rabwah, àti Ẹgbẹ́ Ìpèsè Àkóónú Ìsìláàmù ní Àwọn Èdè, àti ìkànnì IslamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Sinhalese fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

07/06/2024 - V1.0.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Nepal - Ẹgbẹ́ Ahlul Hadiith

Ti a gbé jáde láti ọwọ́ Ẹgbẹ́ àwọn ahlul hadith ti àárín gbùngbùn ní ìlú Nepal.

17/12/2025 - V1.0.5 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Swahili - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ó jáde láti ọwọ́ ìjọ tí ń fi oríṣiríṣi èdè ṣiṣẹ́ lórí àkòónú Islam.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Swahili - Ali Muhsin Al-Barwaany

Ali Muhsin Al-Barwaany ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.
12/03/2026 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Swahili - Abdullaah Muhammad ati Naasir Khamiis

Ẹni tí ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ ni Dr. Abdullaah Muhammad Abu Bakr ati Sheikh Naasir Khamiis.
27/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة السواحيلية - تفسير السعدي

ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة السواحيلية.

04/09/2025 - V1.0.26 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Somalia - Abdullaah Hasan Yaqub

Abdullah Hasan Yakub ni ó túmọ̀ rẹ̀.

11/06/2024 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Amharic - Akadẹmi Africa

Ìtumọ̀ rẹ̀ wá láti ọwọ́ Muhammad Zain Zaharuddin. Ó jáde láti ọ̀dọ̀ Akadẹ́mì Áfíríkà.
25/06/2025 - V1.1.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Amharic - Muhammad Saadiq

Sheik Muhammad Sadiq àti Muhammad Sani Habib ni wọ́n ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.

26/06/2025 - V1.2.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Hausa - Abu Bakr Goomi

Abu Bakr Mahmud Gumi ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. A ṣe agbekalẹ rẹ labẹ abojuto ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ, ati pe itumọ ti ipilẹ wa fun ṣíṣe àfihàn èrò, ati igbelewọn, ati ìdàgbàsókè ti n tẹ síwájú.

16/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

Ìtumọ̀ sí èdè Oromo - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Àjọ Ìpèpé ní Rabwah àti Àjọ tó ń rí sí iṣẹ́ àkóónú Ẹ̀sìn Ìsìlámù ní àwọn èdè oríṣiríṣi àti ìkànnì IslamHouse.com.
13/07/2025 - V1.0.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Oromo - Ghali Ababor

itumọ wá lati ọwọ Gali Ababor Abaguna.

15/10/2024 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Malagasy - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹ̀lú Àjọ Ìpèpè ní Rabwah, àti Àjọ Iṣẹ́-ìsìn fún Àkóónú Ẹ̀sìn Islam ní oríṣiríṣi Èdè àti ojú-òpó IslamHouse.com.

13/10/2024 - V1.0.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Luhya - Ìjọ Àgbáyé fún Ìmọ̀ Ìjìnlẹ̀ àti Àṣà

O jade lati ọwọ́ Ìjọ Àgbáyé fún Ìmọ̀ Ìjìnlẹ̀ àti Àṣà.

22/05/2024 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Afar - Mahmud Abdulkadir Hamza

Ìtumọ̀ rẹ̀ wá láti ọwọ́ ẹgbẹ́ àwọn onímọ̀ tí Sheikh Mahmoud Abdul Qadir Hamza ń darí wọn.

21/02/2026 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Luganda- Ẹgbẹ́ ti Áfríkà fún ìdàgbàsókè

O wá lati ọwọ́ Àjọ ti ilẹ̀ Áfíríkà fún idagbasoke.

28/11/2021 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Inko - Sulaiman Kanti

Ẹni tí ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ ni Fodié Souleymane Kanté.
21/01/2026 - V1.0.5 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Inko - Baba Mamadi

Ẹni tí ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ ni Karamo. Baba Mamadi Jani.

03/07/2025 - V1.0.5 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kinyarwanda - Ẹgbẹ àwọn Musulumi ti Rwanda

O wá lati ọwọ́ Ẹgbẹ àwọn Musulumi ti Rwanda.

23/11/2024 - V1.0.4 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Kirundi - Yusuf Gahiti

Yusuf Gheiti ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀. Ó jáde láti ọwọ́ Àjọ ti ilẹ̀ Áfíríkà fún idagbasoke.

05/06/2024 - V1.0.1 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Moori - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ifọwọsowọpọ Ẹgbẹ́ Ìpè-sí-ẹ̀sìn ní Rabwah, àti Ẹgbẹ́ Iṣẹ́ Ìsìn fún Àkóónú Ẹ̀sìn Ísílámù ní Àwọn Èdè, àti ìkànnì IslamHouse.com.

29/10/2020 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Dagbani - Muhammad Baba Ghotobo

Muhammad Baba Ghatoubou ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.

04/04/2022 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Chichewa - Khalid Ibrahim Bitiyala

Khaled Ibrahim Bitalla ni ó túmọ̀ rẹ̀.

16/08/2023 - V1.0.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Akan - Ashanti - Harun Ismail

Sheikh Haarun Ismail ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.

15/07/2025 - V1.0.3 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Yau - Muhammad ọmọ Abdul-Hamiid Silika

Mohammed ọmọ Abdulhamid Slika ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.

14/10/2024 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Fulani - Ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamọ

Ẹgbẹ́ láti ilé-iṣẹ́ Ruwwaadut Tarjamah ni wọn túmọ̀ rẹ ni ifọwọsowọpọ pẹ̀lú Àjọ Ipepe ni Rabwah àti Àjọ Iṣẹ́ Ìránṣẹ́ fún Àkóónú Isilaamu ní Àwọn Èdè àti ìkànnì IslamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Fulani fún Al-Mukhtasar Fii Tefsiiril Qur'anil Kariim

Ti ilé-iṣẹ́ Tafsiri fún Ẹ̀kọ́ Kùránì ṣe jáde.

02/07/2025 - V1.0.2 calendar

Ìtumọ̀ sí èdè Lingala - Muhammad Balangogo

Zakaria Muhammad Balangogo ni ó ṣe ìtumọ̀ rẹ̀.

20/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الشونا - معهد دار العلم

صادرة عن معهد دار العلم (إقرأ) بإشراف الشيخ عبد الله أديني.

23/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الزولو - عادل جعفر

ترجمها الشيخ عادل جعفر مولتشو.

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

goals

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

goals

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

goals

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

stats

100+ Millions

API Calls

stats

15+ Millions

Visits

stats

4+ Millions

Downloads

stats

100+

Translations

Àlékún ...

Iṣẹ àwọn oluṣẹda sọfitiwia ati apilikeṣan

Awọn iṣẹ ti a darí si awọn oluṣẹda sọfitiwia ni ero lati pese akoonu ti oluṣẹda nilo láti ṣẹ̀dá sọfitiwia rẹ ti o ni ibatan si Kuraani Alapọn-ọnle

API Docs
xml

XML

Gbigba ẹda awọn ìtumọ̀ si èdè mìíràn silẹ ni àwòrán faili Excel XML

csv

CSV

Gbigba ẹda awọn ìtumọ̀ si èdè mìíràn silẹ ni àwòrán faili Excel CSV

xls

Excel

Gbigba ẹda awọn ìtumọ̀ si èdè mìíràn silẹ ni àwòrán faili Excel Excel

:
0:00 0:00