ترجمه معانی قرآن کریم به زبان انگلیسی - صحیح اینتر نشنال، انجمن اسلامی

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان انگلیسی - اثر تقی الدین هلالی و محسن خان،انجمن السلامی. مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشریف واقع در مدینه منوره آن را منتشر کرد. سال چاپ 1417هـ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، ترجمها الدكتور نبيل رضوان، نشرها المنتدى الاسلامي - طبعة عام 2017م.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان فرانسوی، مترجم: محمد حمیدالله، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره، سال چاپ: 1432هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان اسپانیایی، مترجم: محمد عیسی گارسیا. سال چاپ: 1433هـ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاسبانية، ترجمة المنتدى الاسلامي. طبعة عام 2017م.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية - نسخة أمريكا اللاتينية، ترجمة المنتدى الاسلامي. طبعة عام 2017م.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان پرتغالی، مترجم: حلمی نصر، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره، سال چاپ: 1432هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان آلمانی، مترجم: عبدالله الصامت (فرانک بوبنهایم و د.ندیم إلیاس)، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره . سال چاپ: 1423هـ

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان آلمانی، مترجم: ابورضا محمد بن احمد بن رسول. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإيطالية، ترجمها عثمان الشريف، نشرها مركز رواد الترجمة عام 1440.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com . عام 1440.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان ترکی، مترجم: شعبان بریتش. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ترجمها مجموعة من العلماء. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان اندونزیایی، مترجم: شرکت سابق، چاپ سال: 2016م. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان اندونزیایی، مترجم: کمیته یمنتخب از وزارت امور دینی اندونزی، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره، سال چاپ: 1435هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان اندونزیایی، صادره از وزارت امور اسلامی مالزی. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلبينية (تجالوج)، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان فارسی، مترجم: کارگروه زبان فارسی در سایت دار الإسلام

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان فارسی - مترجم: دکتر حسین تاجی گله داری

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان اردو، مترجم: ابراهیم جوناکری، چاپ مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره، سال چاپ: 1417هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الجورجية، جار العمل عليها بإشراف مركز رواد الترجمة - متاح للإطلاع خمسة أجزاء.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان بنگالی، مترجم: دکتر ابوبکر محمد زکریا، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره. سال چاپ: 1436هـ

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان کردی، مترجم: محمد صالح باموکی، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره. سال چاپ: 1433هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان پشتو، مترجم: زکریا عبدالسلام، مراجعه: مفتی عبدالولی خان، سال چاپ: 1423هـ

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان بوسنیایی، مترجم: بسیم کرکوت. ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف، در مدینه منوره، چاپ اول: 1977

قرآن کریم و ترجمه معانی آن به زبان بوسنیایی، مترجم: محمد مهانوفیتش، چاپ اول: 2013. برخی از آیاتی که بدانها اشاره شده، ترجمه مرکز رواد الترجمة است

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان آلبانیایی، مترجم: حسن ناهی، ناشر: المعهد الالباني للفکر الإسلامي والحضارة الإسلامیة، سال چاپ: 2006م

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان اوکراینی، مترجم: دکتر میخائیلو یعقوبوفیتش، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره، سال چاپ: 1433هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان چینی، مترجم: محمد مکین، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره، سال چاپ: 1987م. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کرین به زبان اویغوری، مترجم: شیخ محمد صالح، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف. سال چاپ: 1416هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان ژاپنی، مترجم: روایتشی میتا. مترجم: جمعیت مسلمانان ژاپن سال چاپ: 1982هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است؛ همچنین به منظور بیان دیدگاه، ارزیابی و توسعه و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان کره ای، مترجم: حامد تشوي، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره، سال چاپ: 1422 هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان ویتنامی، مترجم: حسن عبدالکریم، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره، سال چاپ:1423هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان قزاقی، مترجم: خلیفة الطاي، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف، سال چاپ: 1412هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان قزاقی، مترجم: انجمن خیریه ی خلیفه الطای. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان ازبکی، مترجم: علاء الدین منصور. سال چاپ: 1430هـ.نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان ازبکی، مترجم: محمد صادق محمد یوسف، سال چاپ: 1430هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان آذربایجانی، مترجم: علی خان موسایبف، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف. سال چاپ: 1433هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الطاجيكية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان تاجیکی، مترجم: خواجه میروف خواجه، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان هندی، مترجم: مولانا عزیز الحق عمری، ناشر: مجمع لاملک فهد لطباعة المصحف الشریف. سال چاپ: 1433هـ.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان مالیباری، مترجم: عبدالحمید حیدر المدنی و کونهی محمد، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره؛ سال چاپ: 1417هـ

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان گجراتی، مترجم: رابیلا العمری، ناشر: مؤسسه البر - بمبئی 2017

ترجمة معانى القرآن إلى اللغة المراتية، ترجمها محمد شفيع أنصاري، نشرتها مؤسسة البر - مومباي.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان تلوگو، مترجم: مولانا عبدالرحیم بن محمد، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره، سال چاپ: 1434هـ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية، ترجمها الشيخ عبد الحميد الباقوي.

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السنهالية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان آسامی، مترجم: شیخ رفیق الاسلام حبیب الرحمان، سال ترجمه: 1438هـ

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان کامبوجی، ناشر: جمعیة تطویر المجتمع الإسلامي (انجمن توسعه جامعه اسلامی) کامبوج. چاپ دوم: 2012م

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان نپالی، مترجم: انجمن مرکزی اهل الحدیث - نپال، ناشر: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان تایلندی، مترجم: گروهی از فارغ التحصیلان دانشگاهها و مؤسسات در تایلند. چاپ: مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره، سال چاپ: 1422هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان صومالیایی، مترجم: شیخ محمد احمد عبدي، سال چاپ: 1412هـ. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها الدكتور عبد الله محمد أبو بكر والشيخ ناصر خميس.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان هوسا، مترجم: ابوبکر محمود جومی، ناشر: مجمع ملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره. سال چاپ: 1434. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان امهاری، مترجم: شیخ محمد صادق و محمد ثانی حبیب. چاپ سال 2011م. نکته: ترجمه برخی از آیات (مورد اشاره) تحت نظارت مرکز رواد الترجمة اصلاح شده است و برای بیان دیدگاه، ارزیابی و پیشرفت مستمر، ترجمه اصلی در دسترس قرار گرفته است

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان یوروبایی، مترجم: شیخ ابورحیمة میکائیل ایکویبنی، سال چاپ: 1432.

ترجمه معانی قرآن کریم به زبان اورومو، مترجم: غالی ابابور اباغونا، سال چاپ: 2009م

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اللوغندية، ترجمها فريق المؤسسة الأفريقية للتنمية.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأنكو، ترجمها ديان محمد.

التفسیر المیسر به زبان عربی - صادره از مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف در مدینه منوره

معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.