КъурIэн лъапIэм и щIэнгъуазэ

КъурIэн лъапIэм и тэфсирхэмрэ, и мыхьэнэхэмрэ я зэдзэкIыныгъэ дзыхь зиIэхэмрэ дунейм и бзэхэмкIэ ягъэгъуэтын

+80 Languages +100 M Beneficiaries

06/08/2025 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр адыгэбзэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэзыдзэкIар мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и гупыращ, къадэIэпыкъуащ Рэбуэм дэт диным къыхуеджэнымкIэ обществэмрэ, Ислъамым теухуа лэжьыгъэхэр бзэ зэмылIэужьыгъуэкIэ къэхьыным хэлажьэ обществэмрэщ, сайт IslamHouse.com щIыгъуу.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

23/07/2026 - V1.0.18

"Ал-Ясир фи ат-тэфсир"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

15/02/2017 - V1.0.0

Хьэрыпыбзэ - "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу хьэрыпыбзэкIэ, къыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания".

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

15/02/2017 - V1.0.0

Хьэрыпыбзэ - "Ат-Тэфсир Ал-Муяссэр"

КъыдэзыгъэкIар Мэдинэ ЛъапIэм дэт "Муджэммэхь ал-мэлик Фэхд мусхьэф лъапIэр къыздыдагъэкIыращ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

15/02/2017 - V1.0.0

Хьэрыпыбзэ - Псалъэхэм я мыхьэнэхэр

Къыздихар "Ас-Сирадж фи баян гъариб Ал-КъурIан" тхылъыращ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

17/12/2025 - V1.0.0

Ан-Нэфэхьат ал-мэккийэ - Мухьэммэд бин Салихь Аш-Шауи

Ан-Нэфэхьат ал-мэккиэ фи тэфсир китаб Рэбб ал-барийэ - шейхъ Мухьэммэд бин Салихь Аш-Шауи

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

12/03/2026 - V1.0.19

ЗэдзэкIыныгъэр инглызыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

24/06/2025 - V1.1.2

ЗэдзэкIыныгъэр инглызыбзэкIэ - дуней псом щыIэ мэркэз "Нур"

КъыдэзыгъэкIар дуней псом щыIэ мэркэз "Нур"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

04/09/2025 - V1.1.2

ЗэдзэкIыныгъэр инглызыбзэкIэ - Такъиюддин Ал-Хилялирэ Мухьэммэд Мухьсин Хъанрэ.

ЗэзыдзэкIар Такъиюддин Ал-Хилялирэ Мухьэммэд Мухьсин Хъанрэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

16/09/2025 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр инглызыбзэкIэ - д. Уэлид Булайхиш Ал-Хьэмри - иджыри йолэжьыр абы.

ЗэзыдзэкIар д. Уэлид Булайхиш Ал-Хьэмри.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

21/06/2026 - V1.0.3

ЗэдзэкIыныгъэр французыбзэкIэ - Рэшид Мэхьаш

ЗэзыдзэкIар Рэшид Мэхьаш.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

24/06/2025 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр французыбзэкIэ - дуней псом щыIэ мэркэз "Нур"

ЗэзыдзэкIар д. Нэбил Ридуан, дуней псом щыIэ мэркэз "Нур"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

02/07/2025 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр французыбзэкIэ - Мухьэммэд Хьэмидуллах

ЗэзыдзэкIар Мухьэммэд Хьэмидуллах. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

03/10/2019 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр французыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

26/02/2026 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр испаныбзэкIэ - Хьиса Гъарсия

ЗэзыдзэкIар Мухьэммэд Хьиса Гъарсия.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

25/06/2025 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр испаныбзэкIэ - дуней псом щыIэ мэркэз "Нур"

КъыдэзыгъэкIар дуней псом щыIэ мэркэз "Нур".

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

25/06/2025 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр испаныбзэкIэ (Латинскэ Америкэ) - Мэркэз дуней псом щыIэ мэркэз "Нур"

Латинскэ Америкэм щхьэкIэ къыдэгъэкIыгъэ, къыдэзыгъэкIар дуней псом щыIэ мэркэз "Нур".

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

31/12/2020 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр испаныбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

23/02/2026 - V1.4.1

ЗэдзэкIыныгъэр португъалыбзэкIэ - Хьилми Нэср

ЗэзыдзэкIар д. Хилми Нэср. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

02/09/2024 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр алыджыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

12/07/2026 - V1.0.14

ЗэдзэкIыныгъэр нэмыцэбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

03/02/2025 - V1.1.4

ЗэдзэкIыныгъэр нэмыцэбзэкIэ - Фрэнк Попенхайм

ЗэзыдзэкIар Абдуллах Ас-Самитрэ (Фрэнк Попенхайм) д. Нэдим Ильясрэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

27/11/2016 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр нэмыцэбзэкIэ - Абу Рида

ЗэзыдзэкIар Али Абу Рида Мухьэммэд бин Ахьмэд бин Рэсул.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

29/08/2022 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр италяныбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

15/04/2019 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр италяныбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

07/06/2021 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр болгарыбзэкIэ

КъурIэным и мыхьэнэхэр зэдзэкIауэ болгарыбзэкIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

28/09/2025 - V1.0.4

ЗэдзэкIыныгъэр тыркубзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

26/12/2019 - V1.1.0

ЗэдзэкIыныгъэр тыркубзэкIэ - Шэхьбан Бритч

ЗэзыдзэкIар Шэхьбан Бритч. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

23/05/2017 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр тыркубзэкIэ - д. Али Iэузэкрэ нэгъуэщIхэмрэ

ЗэзыдзэкIар Али Iэузэкрэ нэгъуэщIхэмрэ. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

22/08/2021 - V1.1.0

ЗэдзэкIыныгъэр тыркубзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

27/05/2025 - V1.0.4

ЗэдзэкIыныгъэр азербаджаныбзэкIэ - Алихъан Мусаев

ЗэзыдзэкIар Алихъан Мусаев. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэ азербайджаныбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

25/05/2026 - V1.0.5

ЗэдзэкIыныгъэр албаныбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

22/12/2019 - V1.1.0

ЗэдзэкIыныгъэр албаныбзэкIэ - Хьэсан Нахи

ЗэзыдзэкIар Хьэсан Нахи, къыдэзыгъэкIар Албанием и институт ислъам гупсысэрэ ислъам цивилизациемрэ теухуа.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

04/03/2025 - V2.0.4

ЗэдзэкIыныгъэр босныбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

21/12/2019 - V1.1.0

ЗэдзэкIыныгъэр боснэбзэкIэ - Мухьэммэд Миханович

ЗэзыдзэкIар Мухьэммэд Миханович. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

10/04/2017 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр боснэбзэкIэ - Бэсим Коркут

ЗэзыдзэкIар Бэсим Коркут. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

15/04/2019 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр боснэбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

29/03/2026 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр урысыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

14/02/2026 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр урысыбзэкIэ - Абу Хьадил

ЗэзыдзэкIар Абу Хьадил.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

01/04/2024 - V1.0.4

ЗэдзэкIыныгъэр сербыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр сербыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

25/05/2025 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр хорватыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

23/07/2024 - V1.0.8

ЗэдзэкIыныгъэр литуаныбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

31/10/2023 - V1.0.4

ЗэдзэкIыныгъэр IузбекыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

25/06/2025 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр IузбекыбзэкIэ - Мухьэммэд Садикъ

ЗэзыдзэкIар Мухьэммэд Садикъ Мухьэммэд Юсуф. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

24/06/2025 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр IузбекыбзэкIэ - ХьэлаIуддин Мэнсур

ЗэзыдзэкIар ХьэлаIуддин Мэнсур. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр IузбекыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

28/09/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр IузбекыбзэкIэ "Ат-Тэфсир Ал-Муяссэр"

ЗэдзэкIыныгъэр IузбекыбзэкIэ "Ат-Тэфсир Аль-Муяссар", зэзыдзэкIар Исмахьил Якъуб, хэплъэжар "ИхлосОрг" ислъамым теухуа мэркэзым хэт цIыхухэр.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

23/04/2024 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр таджикыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

24/01/2022 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр таджикыбзэкIэ - Хъоджэмиров Хъоджэмир

ЗэзыдзэкIар Хъоджэмиров Хъоджэмир. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр къыргъызыбзэкIэ - Шэмсуддин Хьэкимов

ЗэзыдзэкIар Шамсуддин Хьэкимов Абдулхъаликъ. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр къыргъызыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

02/06/2025 - V1.1.3

ЗэдзэкIыныгъэр индонезиебзэкIэ - "Сабикъ" гуп

КъыдэзыгъэкIар "Сабикъ" гупыращ. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

23/06/2025 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр индонезиебзэкIэ - Индонезием диным и Iуэхухэм епха министерствэ

КъыдэзыгъэкIар Индонезием диным и Iуэхухэм епха министерствэ. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

26/06/2025 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр индонезиебзэкIэ - зэгухьэныгъэ

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

23/01/2017 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр индонезиибзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

05/02/2025 - V1.1.4

ЗэдзэкIыныгъэр филиппиныбзэкIэ (тагалог) - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

23/01/2017 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр филиппиныбзэкIэ (тагалог) "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

23/12/2025 - V1.1.3

ЗэдзэкIыныгъэр филиппиныбзэкIэ (бисайа) - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

16/12/2025 - V1.0.4

ЗэдзэкIыныгъэр филиппиныбзэкIэ (магуинданао) - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

09/10/2025 - V1.0.8

ЗэдзэкIыныгъэр китаибзэкIэ - Мухьэммэд Сулейман

ЗэзыдзэкIар Мухьэммэд Мэкин, еплъыжар Мухьэммэд Сулейманрэ нэгъуэщIхэмрэ, бзэм хэлажьэ щIэныгъэлIхэр.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

07/09/2022 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр китаибзэкIэ - Мухьэммэд Мэкин

ЗэзыдзэкIар Мухьэммэд Мэкин. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

31/05/2022 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр китаибзэкIэ - "БэсаIир"

ЗэзыдзэкIар Ма Юлонг "Ma Yulong". КъыдэзыгъэкIар "Уакъф БэсаIир" КъурIэн ЛъапIэмрэ и щIэныгъэхэмрэ хуэлажьэр.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

29/09/2020 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр китаибзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

03/09/2025 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр уйгъурыбзэкIэ - Мухьэммэд Салихь

ЗэзыдзэкIар шейхъ Мухьэммэд Салихь. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр уйгурыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

24/06/2026 - V1.0.13

ЗэдзэкIыныгъэр японыбзэкIэ - Сэхьид Сато

ЗэзыдзэкIар Сэхьид Сато. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

01/10/2020 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр японыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

03/03/2022 - V1.0.3

ЗэдзэкIыныгъэр кореибзэкIэ - Хьамид Чой

ЗэзыдзэкIар Хьамид Чшой. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

01/04/2026 - V1.0.10

ЗэдзэкIыныгъэр кореибзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

01/07/2025 - V1.0.8

ЗэдзэкIыныгъэр вьетнамыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

25/06/2025 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр вьетнамыбзэкIэ - Хьэсэн Абдулкэрим

ЗэзыдзэкIар Хьэсэн Абдулкэрим. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

10/02/2019 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр ветнамыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

18/06/2026 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр тайландыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

25/06/2025 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр тайландыбзэкIэ - щIэныгъэ зэзыгъэгъуэтхэм я гуп.

КъыдэзыгъэкIар Тайландым и университетхэмрэ институтхэмрэ къыщIэкIахэм я зэгухьэныгъэ. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр тайлэндыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

27/01/2026 - V1.0.4

ЗэдзэкIыныгъэр хъимярыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

08/08/2024 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр хъимярыбзэкIэ - "ТатIуир ал-муджтамахь ал-ислями" обществэращ

КъыдэзыгъэкIар Камбоджэм щыIэ "ТатIуир ал-муджтамахь ал-ислями" обществэращ

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

14/09/2021 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр хъумыр бзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

24/02/2026 - V1.1.3

ЗэдзэкIыныгъэр къэжэрыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

21/03/2022 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр къэжэрыбзэкIэ - Ас-Сэхьди и тэфсир

Ас-Сахьди и тэфсирым и зэдзэкIыныгъэ къэжэрыбзэкIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

23/01/2017 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэ къэжэрыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

16/02/2023 - V1.1.1

ЗэдзэкIыныгъэр курдыбзэкIэ - Мухьэммэд Салихь Бамуки

ЗэзыдзэкIар Мухьэммэд Салихь Бамуки. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

28/03/2021 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр курдыбзэкIэ - Сэляхьуддин

ЗэзыдзэкIар Сэляхьуддин Абдулкэрим.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр курд бзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

15/02/2024 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр пушту бзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

15/06/2020 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр пушту бзэкIэ - Абу Зэкэрия

ЗэзыдзэкIар Абу Зэкэрия Абдуссэлям.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

28/11/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр пушту бзэкIэ - Сэрфэраз

ЗэзыдзэкIар Мэулэуи Жанбаз Сэрфэраз

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр пушту бзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

13/08/2025 - V1.1.3

ЗэдзэкIыныгъэр Iурду бзэкIэ - Мухьэммэд Жонакирхи

ЗэзыдзэкIар Мухьэммэд Ибрахьим Жонакирхи. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

05/08/2025 - V1.1.5

ЗэдзэкIыныгъэр индие бзэкIэ - Хьэзизулхьэкъ Ал-Хьумэри

ЗэзыдзэкIар Хьэзизулхьэкъ Ал-Хьумэри.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр хиндыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

22/05/2021 - V1.1.1

ЗэдзэкIыныгъэр бенгъалыбзэкIэ - Абу Бэкр Зэкэрия

ЗэзыдзэкIар бенгъалыбзэкIэ д. Абу Бэкр Мухьэммэд Зэкэрия.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

15/10/2020 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр бенгъалыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

30/05/2021 - V1.0.3

ЗэдзэкIыныгъэр милибарыбзэкIэ - Абдулхьэмид Хьэйдэр Ал-Мэдэнийрэ Конхи Мухьэммэдрэ

ЗэзыдзэкIар Абдулхьэмид Хьэйдэр Ал-Мэдэнийрэ Конхи Мухьэммэдрэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

07/09/2021 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр мэлибари бзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр мэлибари бзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

17/03/2024 - V1.0.3

Канадэ зэдзэкIыныгъэр - Хьэмзэ Бэтур

ЗэзыдзэкIар Мухьэммэд Хьэмзэ Бэтур. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

26/06/2025 - V1.0.1

Канадэ зэдзэкIыныгъэр - Бэшир Мэйсури

ЗэзыдзэкIар шейхъ Бэшир Мэйсури. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

15/09/2025 - V1.0.6

ЗэдзэкIыныгъэр синхалэ бзэкIэ - Мэркэз "Рууад Ат-Тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэ синхала бзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

17/12/2025 - V1.0.5

ЗэдзэкIыныгъэр суахилыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

КъыдэзгъэкIар Ислъамым теухуа лэжьыгъэхэр бзэ зэмылIэужьыгъуэкIэ къэхьыным хэлажьэ обществэщ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

25/06/2025 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр суахилыбзэкIэ - Али Мухьсин Аль-Бируани

ЗэзыдзэкIар Али Мухьсин Ал-Бируани.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

12/03/2026 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр суахилыбзэкIэ - Абдуллах Мухьэммэдрэ Насыр Хъэмисрэ

ЗэзыдзэкIар д. Абдуллах Мухьэммэд Абу Бакррэ шейхъ Насыр Хъэмисрэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

11/06/2024 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр амхарыбзэкIэ - Африкэм и академие

ЗэзыдзэкIар Мухьэммэд Зэйн Зэхруддин. КъыдэзыгъэкIар Африкэм и академие.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

25/06/2025 - V1.1.2

ЗэдзэкIыныгъэр амхарыбзэкIэ - Мухьэммэд Садикъ

ЗэзыдзэкIар шейхъ Мухьэммэд Садикърэ Мухьэммэд Ас-Сани Хьэбибрэ. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

26/06/2025 - V1.2.2

ЗэдзэкIыныгъэр хаусэ бзэкIэ - Абу Бэкр Джоми

ЗэзыдзэкIар Абу Бэкр Мэхьмуд Джоми. НэхъыфI ящIыжащ мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ" и наIуэ щIэту, ипэм зэрыщыта зэдзэкIыныгъэм уеплъыжыфынущ уи еплъыкIэр жыпIэн папщIэ, е и дэгъуагъым хуэбгъэфащэ щIыпIэр ептын, е зэпымычу нэхъыфI зэрыпщIыным уелэжьын папщIэ.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

16/07/2026 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэр Iурумыбзэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

13/07/2025 - V1.0.3

ЗэдзэкIыныгъэр Iурумыбзэ - Гъали Абабор

ЗэзыдзэкIар Гъали Абабор Абагъона.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

22/05/2024 - V1.0.1

ЗэдзэкIыныгъэр хьэфри бзэкIэ - Мэхьмуд Абдулкъадир Хьэмзэ

ЗэзыдзэкIахэр шейхъ Мэхьмуд Абдулкъадир Хьэмзэ зи нэхъыщхьэ щIэныгъэлI гуп.

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

05/06/2024 - V1.0.1

Мурий зэдзэкIыныгъэр - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

14/10/2024 - V1.0.2

ЗэдзэкIыныгъэр фуляныбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

20/02/2024 - V1.0.0

ЗэдзэкIыныгъэ фуланыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

КъыдэзыгъэкIар "Мэркэз тафсир ли ад-дирасат ал-къурIания"

ЗэдзэкIыныгъэхэм еплъ

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

Нэхъыбэ ...

НэхъыфI зыщI къулыкъухэр

НэхъыфI зыщIыным хэлажьэхэм яхуэгъэзахэр тегъэпсыхьащ программэхэр зэхэзыгъэувэхэр зыхуэныкъуэнухэр ягъэгъуэтыным, КъурIэн ЛъапIэм епхауэ

API Docs

XML

ЗэдзэкIыныгъэхэр уи дежым щыхъумэ, Exel щытыкIэу гъэпсауэ XML

CSV

ЗэдзэкIыныгъэхэр уи дежым щыхъумэ, Exel щытыкIэу гъэпсауэ CSV

Excel

ЗэдзэкIыныгъэхэр уи дежым щыхъумэ, Exel щытыкIэу гъэпсауэ Excel

КъурIэн лъапIэм и щIэнгъуазэ

Kbd Circassian - Адыгэбзэ 1

Circassian - Адыгэбзэ

ЗэдзэкIыныгъэр адыгэбзэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

Ar Arabic 5

Arabic

"Ал-Ясир фи ат-тэфсир"

Хьэрыпыбзэ - "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

Хьэрыпыбзэ - "Ат-Тэфсир Ал-Муяссэр"

Хьэрыпыбзэ - Псалъэхэм я мыхьэнэхэр

Ан-Нэфэхьат ал-мэккийэ - Мухьэммэд бин Салихь Аш-Шауи

En English 4

English

ЗэдзэкIыныгъэр инглызыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэр инглызыбзэкIэ - дуней псом щыIэ мэркэз "Нур"

ЗэдзэкIыныгъэр инглызыбзэкIэ - Такъиюддин Ал-Хилялирэ Мухьэммэд Мухьсин Хъанрэ.

ЗэдзэкIыныгъэр инглызыбзэкIэ - д. Уэлид Булайхиш Ал-Хьэмри - иджыри йолэжьыр абы.

Fr French - Français 4

French - Français

ЗэдзэкIыныгъэр французыбзэкIэ - Рэшид Мэхьаш

ЗэдзэкIыныгъэр французыбзэкIэ - дуней псом щыIэ мэркэз "Нур"

ЗэдзэкIыныгъэр французыбзэкIэ - Мухьэммэд Хьэмидуллах

ЗэдзэкIыныгъэр французыбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

Es Spanish - Español 4

Spanish - Español

ЗэдзэкIыныгъэр испаныбзэкIэ - Хьиса Гъарсия

ЗэдзэкIыныгъэр испаныбзэкIэ - дуней псом щыIэ мэркэз "Нур"

ЗэдзэкIыныгъэр испаныбзэкIэ (Латинскэ Америкэ) - Мэркэз дуней псом щыIэ мэркэз "Нур"

ЗэдзэкIыныгъэр испаныбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

Pt Portuguese 1

Portuguese

ЗэдзэкIыныгъэр португъалыбзэкIэ - Хьилми Нэср

El Greek - Ελληνικά 1

Greek - Ελληνικά

ЗэдзэкIыныгъэр алыджыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

De German - Deutsch 3

German - Deutsch

ЗэдзэкIыныгъэр нэмыцэбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэр нэмыцэбзэкIэ - Фрэнк Попенхайм

ЗэдзэкIыныгъэр нэмыцэбзэкIэ - Абу Рида

It Italian - Italiano 2

Italian - Italiano

ЗэдзэкIыныгъэр италяныбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэр италяныбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

Bg Bulgarian - Български 1

Bulgarian - Български

ЗэдзэкIыныгъэр болгарыбзэкIэ

Ro Romanian - Română 1

Romanian - Română

ЗэдзэкIыныгъэр румын бзэкIэ - Islam4ro.com

Nl Dutch - Nederlands 1

Dutch - Nederlands

ЗэдзэкIыныгъэр голландыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

Sv Swedish - Svenska 1

Swedish - Svenska

ЗэдзэкIыныгъэр шведыбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ

Tr Turkish - Türkçe 4

Turkish - Türkçe

ЗэдзэкIыныгъэр тыркубзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэр тыркубзэкIэ - Шэхьбан Бритч

ЗэдзэкIыныгъэр тыркубзэкIэ - д. Али Iэузэкрэ нэгъуэщIхэмрэ

ЗэдзэкIыныгъэр тыркубзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

Az Azerbaijani - Azərbaycanca 2

Azerbaijani - Azərbaycanca

ЗэдзэкIыныгъэр азербаджаныбзэкIэ - Алихъан Мусаев

ЗэдзэкIыныгъэ азербайджаныбзэкIэ "КъурIэн ЛъапIэм и тэфсирыр кIэщIу"

Ka Georgian - ქართული 1

Georgian - ქართული

ЗэдзэкIыныгъэр куржыбзэкIэ

Mk Macedonian - Македонски 1

Macedonian - Македонски

ЗэдзэкIыныгъэр македоныбзэкIэ - Македонием и щIэныгъэлI гуп

Sq Albanian - Shqip 2

Albanian - Shqip

ЗэдзэкIыныгъэр албаныбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ

ЗэдзэкIыныгъэр албаныбзэкIэ - Хьэсан Нахи

Bs Bosnian - Bosanski 4

Bosnian - Bosanski

ЗэдзэкIыныгъэр босныбзэкIэ - Мэркэз "Рууад ат-тэрджэмэ"

ЗэдзэкIыныгъэр боснэбзэкIэ - Мухьэммэд Миханович