Kilniojo Korano reikšmių vertimas į anglų k., išvertė Ruad vertimų centras bendradarbaujant su islamhouse.com. 2024-03-30 - V1.0.15

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į anglų kalba k., Tarptautinis Sachych leidimas, išleido Nūr tarptautinis centras. 2022-07-20 - V1.1.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į anglų kalba k., išvertė Takijudin Hilali ir Muchammed Muchsin Khan. 2019-12-27 - V1.1.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į anglų k. - prie jo dar yra dirbama, išvertė Dr. Valid Blejheš Al-Umari. 2023-03-12 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į prancūzų k., išvertė Dr. Nabil Redvan, išleido Nūr tarptautinis centras - 2017 m. leidimas. 2018-10-11 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į prancūzų kalbą, išvertė Rašid Maš 2021-06-06 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į prancūzų k., išvertė Muchammed Chamidullah. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2022-01-10 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į ispanų k., išvertė Nūr tarptautinis centras - 2017 m. leidimas. 2018-10-09 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į ispanų k., išvertė Muchammed Isa Garcia. Leidimas 1433 m. (po Hidžros) 2023-04-15 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į ispanų k. - Lotynų Amerikos versija, išvertė Nūr tarptautinis centras - 2017 m. leidimas. 2018-10-09 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į portugalų k., išvertė Dr. Chilmi Nasr. Jis buvo taisytas ir tobulinamas prižiūrint Ruad vertimų centrui 1440 m. po H. 2023-04-15 - V1.3.2

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليونانية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. 2024-04-01 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į vokiečių k., išvertė Abdullah As-Samit (Frank Bubinhaim) ir Dr. Nadim Iljas. 2021-01-07 - V1.1.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į vokiečių kalbą, išvertė Abu Rida Muchammed bin Achmed bin Rasūl. 2015 m. leidimas. 2016-11-27 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į italų k., išvertė Uthman Aš-Šaryf, publikavo Ruad vertimų centras. Leidimas 1440 m. (po Hidžros) 2022-08-29 - V1.0.2

Korano reikšmių vertimas į bulgarų k. 2021-06-07 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į rumunų kalba k., išleido Rumunijos islamo ir kultūros asociacija 2010 m. 2022-03-27 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į olandų k., išvertė Olandijos islamo centras. Prie jo dar yra dirbama. 2024-03-16 - V2.0.4

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į turkų kalbą, išvertė Šaban Britš. Jis buvo pataisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2019-12-26 - V1.1.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į turkų kalbą. Išvertė Ruad vertimo centro komanda, bendradarbiaudama su www.islamhouse.com. 2018-10-16 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į turkų k., išvertė grupė mokslininkų. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2017-05-23 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į azerų k., išvertė Ali Khan Mosaiv. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2023-12-04 - V1.0.4

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į gruzinų k. prižiūrint Ruad vertimų centrui - prie jo dar yra dirbama. 2022-10-05 - V1.0.0

Korano reikšmių vertimas į makedoniečių k., išvertė ir peržiūrėjo grupė Makedonijos mokslininkų. 2021-04-22 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į albanų k., išvertė Chassan Nahi, publikavo Albanijos islamo minties ir kultūros institutas, 2006 m. leidimas. 2019-12-22 - V1.1.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į albanų k., išvertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbaujant su IslamHouse.com. Prie jo dar yra dirbama. 2022-11-20 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į bosnių k., išvertė Ruad vertimų centras bendradarbaujant su islamhouse.com. 2024-02-01 - V2.0.2

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į bosnių k., išvertė Muchammed Mihanovič, 2013 m. leidimas. Kai kurios eilutės buvo taisytos prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalus vertimas yra prieinamas nuomonės išreiškimui, vertinimui ir nuolatiniam tobulėjimui. 2019-12-21 - V1.1.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į bosnių k., išvertė Basim Karkūt. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2017-04-10 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į serbų k., išvertė Ruad vertimų centras bendradarbaujant su islamhouse.com. 2024-04-01 - V1.0.4

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكرواتية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. 2023-10-08 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į ukrainiečių k., išvertė Dr. Mikhailo Jakubovič - 1433 m. po H. leidimas. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2021-06-21 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kazachų k., išvertė Khalifa Altaj. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2017-03-30 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į uzbekų k., išvertė Ruad vertimų centras bendradarbaujant su islamhouse.com. 2023-10-31 - V1.0.4

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į uzbekų kalbą, išvertė Muchammed Sadik Muchammed Jusuf. 1430 m. po H. leidimas. Jis buvo pataisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2017-06-09 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į uzbekų kalbą, išvertė Alaud-Dyn Mansūr. 1430 m. po H. leidimas. Jis buvo pataisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2017-03-25 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į tadžikų kalbą. Išvertė Ruad vertimo centro komanda, bendradarbiaudama su www.islamhouse.com. 2024-03-26 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į tadžikų k., išvertė Khavdža Mirov Khavdža Mir. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2022-01-24 - V1.0.2

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة القيرغيزية، ترجمها شمس الدين حكيموف عبدالخالق، تمت مراجعتها وتطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة. 2024-02-20 - V1.0.2

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į indoneziečių k., išvertė Sabiko įmonė - 2016 m. leidimas. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2022-05-26 - V1.1.2

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į indoneziečių kalbą. Išleistas Indonezijos islamo reikalų ministerijos. Jis buvo pataisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2021-04-04 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į indoneziečių k., Indonezijos religinių reikalų ministerijos patvirtinto komiteto vertimas. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2018-04-19 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į filipiniečių (tagalog) k., išvertė Ruad vertimų centras bendradarbaujant su islamhouse.com. 2023-10-31 - V1.1.2

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلبينية الإيرانيونية ، ترجمها الشيخ عبد العزيز غرو عالم سارو منتانج. 2022-12-20 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلبينية المجندناوية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس Islamhouse.com 2023-08-29 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į malajiečių k., išvertė Abdullah Muchammed Basamija. 2021-01-27 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinų k., išvertė Muchammed Makin. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2022-09-07 - V1.0.2

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinų k., išvertė Ma Julong, prižiūrint Vakf Basyr tarnauti Šventajam Koranui ir jo mokslams įmonei. 2022-05-31 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinų k., išvertė Muchammed Makin ir peržiūrėjo Muchammed Suleiman kartu su kitais kalbos specialistais. 2024-03-18 - V1.0.5

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į uigūrų k., išvertė šeichas Muchammed Salich. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2018-02-20 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į japonų kalbą, išvertė Said Sato, 1440 m. po H. 2024-02-27 - V1.0.10

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į korėjiečių k., išvertė Chamid Čoj. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2022-03-03 - V1.0.3

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į korėjiečių k., išvertė Ruad vertimų centras bendradarbaujant su islamhouse.com. 2024-03-05 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į vietnamiečių k., išvertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbaujant su IslamHouse.com. 2023-11-09 - V1.0.6

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į vietnamiečių k., išvertė Chasan Abdul-Karim. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2017-05-31 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į tajų k., išvertė Tailando universitetų ir institutų alumnų asociacijos vertimų grupė. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2016-10-15 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į khmerų kalbą. Išleido Kambodžos islamo visuomenės plėtros asociacija. 2012 m. ​​leidimas. 2021-10-25 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الخميرية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. 2024-03-13 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į persų kalbą. Išvertė Ruad vertimų centro komanda, bendradarbiaudama su www.islamhouse.com. 2024-01-01 - V1.1.1

As-Sadi vertimas į persų k.. 2022-03-21 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į dari persų kalba k., išvertė Mavlavi Muchammed Anvar Badkhašani. 2021-02-16 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kurdų k., išvertė Muchammed Salich Bamoki. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2023-02-16 - V1.1.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kurdų kalbą, išvertė Salchuddin Abdul-Karim 2021-03-28 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kurmanji kurdų k., išvertė Dr. Ismail Sigerej. 2022-01-13 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į puštūnų k., išvertė Ruad vertimų centras bendradarbaujant su islamhouse.com. 2024-02-15 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į puštūnų k., išvertė Abu Zakarija Abdus-Salam ir peržiūrėjo muftijus Abdul-Valij Khan - 1423 m. po H. leidimas. 2020-06-15 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į hebrajų k., išleido Dar As-Salam centras Jeruzalėje. 2023-08-22 - V1.0.3

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į urdų k., išvertė Muchammed Ibrahim Gunkari. Jis buvo taisytas žinant Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2021-11-29 - V1.1.2

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į hindi k., išvertė Azizul-Chak Al-Umari. 2023-01-30 - V1.1.4

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į bengalų k., išvertė Dr. Abu Bakr Muchammed Zakarija. 2021-05-22 - V1.1.1

Korano reikšmių vertimas į maratų kalbą. Išvertė Muchammed Shafi Ansari, išleido Al Bir įmonė - Mumbajus. 2018-10-03 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į telugų k., išvertė Abdur-Rachim Bin Muchammed. 2024-02-20 - V1.0.6

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į gujrati kalbą. Išvertė Rabila Al-Umari - Islamo tyrimų ir švietimo centro vadovas - Nadiad Gujrat. Išleido Al Bir įmonė - Mumbajus 2017 m. 2024-01-30 - V1.1.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į malajalių k., išvertė Abdul-Chamid Chaidar Al-Madani ir Kunhi Muchammed. 2021-05-30 - V1.0.3

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكنادية ترجمها محمد حمزة بتور. 2024-03-17 - V1.0.3

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į asamų kalbą, išvertė šeichas Rafik Al-Islam Chabib Ar-Rachman. Vertimo metai 1438 m. po H. 2024-01-31 - V1.0.4

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į pandžabų k., išvertė Aref Chalim, išleido Dar As-Salam biblioteka. 2022-10-26 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į tamilų k., išvertė šeichas Umar Šarif Bin Abdis-Salam. 2022-12-13 - V1.0.2

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į tamilų kalbą, išvertė šeichas Abdul-Chamid Al-Bakavi 2021-01-07 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į sinhalų k., išvertė Ruad vertimų centras bendradarbaujant su islamhouse.com. 2024-02-22 - V1.0.5

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į nepaliečių k., išvertė Ahl al-Chadis centrinė asociacija - Nepalas. 2021-03-11 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į suahilių k., išvertė Ali Muchsin Al-Birvany. 2021-03-09 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į suahilių k., išvertė Dr. Abdullah Muchammed Abu Bakr ir šeichas Naser Khamis. 2016-11-28 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į somalių k., išvertė Abdullah Chasan Jakūb. 2024-01-15 - V1.0.16

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į amharų k., išvertė šeichas Muchammed Sadik ir Muchammed Ath-Thani Chabib. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2023-12-04 - V1.1.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į jorubų kalbą. Išvertė šeichas Abu Rachima Mikael Aikojini. Leidimas 1432 m. po H. 2021-11-16 - V1.0.6

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į hausų k., išvertė Abu Bakr Muchammed Džūmi. Jis buvo taisytas prižiūrint Ruad vertimų centrui, o originalų vertimą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais. 2021-01-07 - V1.2.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į oromų kalbą, išvertė Ghali Ababūr Abaghūna. 2009 m. ​​leidimas 2023-08-01 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į afarų k., išvertė mokslininkų grupė, kuriai vadovavo šeichas Machmūd Abdul-Kadir Chamza 1441 m. po H.. 2022-05-24 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į lugandos k., išvertė Afrikos plėtros fondo komanda. 2019-10-13 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kečujų k., išvertė Fodi/Suleiman Kanti. 2021-11-28 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kečujų k., išvertė Kramo/Baba Mamadi Džani. 2021-12-20 - V1.0.3

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinijaruandos k., išvertė Rovanda musulmonų asociacijos komanda. 2024-03-12 - V1.0.4

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكيروندية، ترجمها يوسف غهيتي. 2024-02-19 - V1.0.2

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المورية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس. 2024-03-31 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į dagbanių kalbą, išvertė Muchammed Baba Gutubu 2020-10-29 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į čevų k., išvertė Khaled Ibrahim Betala. 2020 m. leidimas. 2022-04-04 - V1.0.0

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į ašanti kalbą, išvertė šeichas Harūn Ismail 2023-08-16 - V1.0.3

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į jaū kalbą, išvertė Muchammed bin Abdul-Chamid Silika 2020-12-06 - V1.0.2

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į fulani k., išvertė Ruad vertimų centras bendradarbaujant su islamhouse.com. 2022-02-09 - V1.0.1

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į lingalos k., išvertė Zakarija Muchammed Balingongo. 2021-09-27 - V1.0.0

Supaprastintas Korano vertimas arabų kalba - išduotas karaliaus Fahdo komplekso kilniajam Koranui spausdinti Medinoje. 2017-02-15 - V1.0.0

Žodžių reikšmės iš knygos „As-saradž fi bayan gharib al-Kuran“. 2017-02-15 - V1.0.0