クルアーン百科事典

世界の言語でクルアーンの対訳と注釈をご紹介します

+80 Languages +100 M Beneficiaries

04/11/2024 - V1.0.11

日亜対訳（日本語） - サイード佐藤

サイード佐藤による翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発され、意見や評価、継続的な改善のために原文の閲覧が可能です。

翻訳を見る

01/10/2020 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（日本語）

- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

02/12/2025 - V1.0.9

タフスィールの簡潔版

タフスィールの簡潔

翻訳を見る

15/02/2017 - V1.0.0

アラビア語 - クルアーン簡潔注釈

クルアーン簡潔注釈（アラビア語）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

15/02/2017 - V1.0.0

アラビア語 - クルアーン簡潔注釈

ファハド国王マディーナ・クルアーン印刷コンプレックス発行

翻訳を見る

15/02/2017 - V1.0.0

アラビア語 - 単語の意味

كتاب السراج في بيان غريب القرآن

翻訳を見る

17/12/2025 - V1.0.0

النفحات المكية - محمد بن صالح الشاوي

النفحات المكية في تفسير كتاب رب البرية للشيخ محمد بن صالح الشاوي.

翻訳を見る

14/07/2025 - V1.0.16

英語対訳 - 翻訳パイオニア・センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

24/06/2025 - V1.1.2

英語対訳 - Noor International Center

Noor International Center 発行

翻訳を見る

04/09/2025 - V1.1.2

英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan

Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan

翻訳を見る

16/09/2025 - V1.0.2

英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - 作業中

Dr. Waleed Bleyhesh Omaryによる訳。

翻訳を見る

26/05/2025 - V1.0.2

フランス語対訳 - Rashid Maash

Rashid Maashによる訳。

翻訳を見る

24/06/2025 - V1.0.0

フランス語対訳 - Noor International Center

ドクター・ナビール・リズワン対訳 - Noor International Center

翻訳を見る

02/07/2025 - V1.0.2

フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah

Muhammad Hamidullahによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センター監修のもとで開発され、意見、評価、継続的な改善のために原文の閲覧が可能です。

翻訳を見る

03/10/2019 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳）

- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

25/06/2025 - V1.0.1

スペイン語対訳 - Noor International Center

Noor International Center 発行

翻訳を見る

21/08/2024 - V1.0.1

スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah

Muhammad Eisa Qarsyiahが訳しました。

翻訳を見る

25/06/2025 - V1.0.1

スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center

ラテンアメリカ版 - Noor International Center

翻訳を見る

31/12/2020 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（スペイン語対訳）

- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

04/09/2025 - V1.4.0

ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr

ドクター・ヒルミ・ナスルによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発されました。

翻訳を見る

02/09/2024 - V1.0.2

ギリシャ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

10/11/2025 - V1.0.10

ドイツ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

03/02/2025 - V1.1.4

ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim

クルアーン・ドイツ語対訳 - Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas

翻訳を見る

27/11/2016 - V1.0.0

ドイツ語対訳 - Abu Reda

アリ・アブ・レダ・ムハンマド・イブン・アフマド・イブン・ラソウルの翻訳。

翻訳を見る

29/08/2022 - V1.0.2

イタリア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

15/04/2019 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

07/06/2021 - V1.0.0

ブルガリア語対訳

クルアーン・ブルガリア語対訳

翻訳を見る

28/09/2025 - V1.0.4

トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

26/12/2019 - V1.1.0

トルコ語対訳 - Shaaban Britsh

Shaaban Britshによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修の下で開発され、意見、評価、継続的な改善のために原文の翻訳を閲覧することができます。

翻訳を見る

23/05/2017 - V1.0.0

トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk

クルアーン・翻訳 - Ali Ozek 他　ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

22/08/2021 - V1.1.0

クルアーン簡潔注釈（トルコ語対訳）

- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

22/12/2019 - V1.1.0

アルバニア語対訳 - Hasan Nahi

Hasan Nahiによる翻訳 - アルバニア・イスラーム思想・文明研究所発行

翻訳を見る

03/09/2025 - V1.0.4

アルバニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

04/03/2025 - V2.0.4

ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

21/12/2019 - V1.1.0

ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich

ムハンノヴィッチ・モハメッドによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修の下で開発され、意見や評価、継続的な改善のために原文の閲覧が可能です。

翻訳を見る

10/04/2017 - V1.0.0

ボスニア語対訳 - Korkot

Besim Korkut　ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

15/04/2019 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

01/04/2024 - V1.0.4

セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（セルビア語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

25/05/2025 - V1.0.1

クロアチア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

31/10/2023 - V1.0.4

ウズベク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

25/06/2025 - V1.0.1

ウズベク語対訳 - Muhammad Sadeq

ムハンマド・サーディク・ムハンマド・ユースフ訳 - ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

24/06/2025 - V1.0.0

ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour

アラー・アッディーン・マンスールによる翻訳 - ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発され、原文の翻訳は意見、評価、継続的な発展のために閲覧可能です。

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（ウズベク語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

28/09/2024 - V1.0.0

الترجمة الأوزبكية للتفسير الميسر

ترجمة التفسير الميسر إلى اللغة الأوزبكية، ترجمها إسماعيل يعقوب وراجعها اعضاء من المركز الإسلامي "IxlosOrg".

翻訳を見る

23/04/2024 - V1.0.2

タジク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

24/01/2022 - V1.0.2

タジク語対訳 - Khawja Mirov Khawja

Khawja Mirov Khawja　ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.2

キルギス語対訳 - Shamsuddin Hakimov

シャムス・アッディーン・ハキーモフ・アブドゥルハーリクによって翻訳され、ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発されました。

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（キルギス語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

02/06/2025 - V1.1.3

インドネシア語対訳 - Sabeq Company

Sabeq Company発行　ルゥワード翻訳事業センター監修　原文の閲覧が可能で、意見、評価、継続的な開発のために利用できます。

翻訳を見る

23/06/2025 - V1.0.1

インドネシア語対訳 - Indonesian Ministry of Islamic Affairs

インドネシア宗教省発行　ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

26/06/2025 - V1.0.1

インドネシア語対訳 - approved Committee

インドネシア宗教省発行　ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

23/01/2017 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

23/12/2025 - V1.1.3

フィリピン（ビサヤ）語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

03/09/2025 - V1.0.2

ウイグル語対訳 - Muhammad Saleh

Sh. Muhammad Saleh　ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（ウイグル語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

03/03/2022 - V1.0.3

韓国語対訳 - ハーメド崔

ハーメド・チョイによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発され、意見や評価、継続的な改善のために原文の閲覧が可能です。

翻訳を見る

08/12/2025 - V1.0.9

韓国語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

01/07/2025 - V1.0.8

ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

25/06/2025 - V1.0.1

ベトナム語対訳 - Hasan Abdul-Karim

حسن عبد الكريمによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修のもとで開発され、意見や評価、継続的な改善のために原文の閲覧が可能です。

翻訳を見る

10/02/2019 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（ベトナム語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

22/07/2024 - V1.0.0

タイ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

25/06/2025 - V1.0.1

タイ語対訳 - مجموعة من طلبة العلم

タイの大学および研究所卒業生協会発行 - ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（タイ語対訳）

- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

11/12/2024 - V1.0.3

クメール語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

08/08/2024 - V1.0.2

クメール語対訳 - イスラム社会開発協会

カンボジア・イスラーム社会開発協会発行。

翻訳を見る

14/09/2021 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（クメール語対訳）

- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

17/02/2025 - V1.1.2

ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

21/03/2022 - V1.0.0

ペルシア語対訳 - アッ＝サァディーの注釈

アッ＝サァディーの注釈（ペルシア語対訳）

翻訳を見る

23/01/2017 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（ペルシア語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

16/02/2023 - V1.1.1

クルド語対訳 - Muhammad Saleh Bamuky

Muhammad Saleh Bamuky　ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

28/03/2021 - V1.0.0

クルド語対訳 - Salahuddin

Salahuddin Abdulkarim

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（クルド語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

15/02/2024 - V1.0.1

パシュトー語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

15/06/2020 - V1.0.1

パシュトー語対訳 - Abu Zakaria

アブ・ザカリア・アブドゥルサラームによる翻訳。

翻訳を見る

28/11/2024 - V1.0.0

パシュトー語対訳 - サルフラズ

モロウィ・ジャーンバズ・サルファラズによる訳

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（パシュトー語対訳）

- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

13/08/2025 - V1.1.3

ウルドゥー語対訳 - Muhammad Gunakry

محمد إبراهيم جوناكريによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

05/08/2025 - V1.1.5

ヒンディー語対訳 - Azizul-Haqq Al-Umary

Azizul-Haqq Al-Umaryによる翻訳。

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（ヒンディー語対訳）

- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

22/05/2021 - V1.1.1

ベンガル語対訳 - Abu Bakr Zakaria

ベンガル語対訳 - Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria

翻訳を見る

15/10/2020 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（ベンガル語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

30/05/2021 - V1.0.3

マラヤーラム語対訳 - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad

アブドルハミード・ハイダル・アルマダニーとカンヒ・ムハンマドによる翻訳。

翻訳を見る

07/09/2021 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（マラヤーラム語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（マラヤーラム語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

17/03/2024 - V1.0.3

カンナダ語対訳 - Hamza Batur

ムハンマド・ハムザ・バトゥールによって翻訳されました。ルゥワード翻訳事業センターの監修の下で開発されました。

翻訳を見る

26/06/2025 - V1.0.1

カンナダ語対訳 - Bashir Mysore

シェイク・バシール・メイスーリ訳 - ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

15/09/2025 - V1.0.6

シンハラ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（シンハラ語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

17/12/2025 - V1.0.5

スワヒリ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

25/06/2025 - V1.0.1

スワヒリ語対訳 - Ali Muhsen Alberwany

Ali Muhsen Alberwanyによる訳。

翻訳を見る

28/11/2016 - V1.0.0

スワヒリ語対訳 - Abdullah Muhammad and Nasir Khamis

Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis

翻訳を見る

11/06/2024 - V1.0.1

アムハラ語対訳 - アフリカ・アカデミー

محمد زين زهر الدين訳。アフリカアカデミー発行。

翻訳を見る

25/06/2025 - V1.1.2

アムハラ語対訳 - Muhammad Sadeq

シェイク・ムハンマド・サディクとムハンマド・アス＝サーニー・ハビーブによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センター監修

翻訳を見る

26/06/2025 - V1.2.2

ハウサ語対訳 - Abu Bakr Jomy

アブ・バクル・マフムード・ジョミによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センター監修で開発され、意見、評価、継続的な改善のために原文の翻訳が閲覧可能です。

翻訳を見る

22/05/2024 - V1.0.1

アファル語対訳 - Mahmoud Abdul-Qader Hamza

علماءによる翻訳 - シェイク・マフムード・アブドゥルカーディル・ハムザが率いる

翻訳を見る

14/10/2024 - V1.0.2

フルフルデ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ルゥワード翻訳事業センターとラブワ招待協会およびイスラームコンテンツサービス協会の共訳

翻訳を見る

20/02/2024 - V1.0.0

クルアーン簡潔注釈（フラニ語対訳）

Tafsir Center for Quranic Studies - 発行

翻訳を見る

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

もっと… ...

開発者向け提供サービス

クルアーン・ソフトウェアを作成するために、開発者が必要とするコンテンツを提供する開発者向けサービス

API Docs

XML

Excelに翻訳をダウンロード XML

CSV

Excelに翻訳をダウンロード CSV

Excel

Excelに翻訳をダウンロード Excel

クルアーン百科事典

Ja 日本語 2

日本語

日亜対訳（日本語） - サイード佐藤

クルアーン簡潔注釈（日本語）

Ar アラビア語 5

アラビア語

タフスィールの簡潔版

アラビア語 - クルアーン簡潔注釈

アラビア語 - クルアーン簡潔注釈

アラビア語 - 単語の意味

النفحات المكية - محمد بن صالح الشاوي

En 英語 - English 4

英語 - English

英語対訳 - 翻訳パイオニア・センター

英語対訳 - Noor International Center

英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan

英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - 作業中

Fr フランス語 - Français 4

フランス語 - Français

フランス語対訳 - Rashid Maash

フランス語対訳 - Noor International Center

フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah

クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳）

Es スペイン語 - Español 4

スペイン語 - Español

スペイン語対訳 - Noor International Center

スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah

スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center

クルアーン簡潔注釈（スペイン語対訳）

Pt ポルトガル語 - Portuguese 1

ポルトガル語 - Portuguese

ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr

El ギリシャ語 - Ελληνικά 1

ギリシャ語 - Ελληνικά

ギリシャ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

De ドイツ語 - Deutsch 3

ドイツ語 - Deutsch

ドイツ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim

ドイツ語対訳 - Abu Reda

It イタリア語 - Italiano 2

イタリア語 - Italiano

イタリア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳）

Bg ブルガリア語 - Български 1

ブルガリア語 - Български

ブルガリア語対訳

Ro ルーマニア語 - Română 1

ルーマニア語 - Română

ルーマニア語対訳 - Islam4ro.com

Nl Dutch - Nederlands 1

Dutch - Nederlands

オランダ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

Tr トルコ語 - Türkçe 4

トルコ語 - Türkçe

トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

トルコ語対訳 - Shaaban Britsh

トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk

クルアーン簡潔注釈（トルコ語対訳）

Az アゼルバイジャン語 - Azərbaycanca 2

アゼルバイジャン語 - Azərbaycanca

アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv

クルアーン簡潔注釈（アゼルバイジャン語対訳）

Ka Georgian - ქართული 1

Georgian - ქართული

グルジア語対訳 - 作業中

Mk マケドニア語 - Македонски 1

マケドニア語 - Македонски

マケドニア語対訳 - マケドニアの学者グループ

Sq アルバニア語 - Shqip 2

アルバニア語 - Shqip

アルバニア語対訳 - Hasan Nahi

アルバニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

Bs ボスニア語 - Bosanski 4

ボスニア語 - Bosanski

ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター

ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich

ボスニア語対訳 - Korkot

クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳）