Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-03-30 - V1.0.15

Mula sa Noor International Center. 2022-07-20 - V1.1.1

Isinalin nina Taqiyuddin Hilali at Muhammad Muhsin Khan. 2025-01-15 - V1.1.1

Isinalin ni Dr. Walid Buleihish Al-Amri. 2023-03-12 - V1.0.0

Isinalin ni Rashid Maash. 2024-09-04 - V1.0.1

Isinalin ni Dr. Nabil Radwan, Inilabas ng Markaz Noor International. 2018-10-11 - V1.0.0

Isinalin ito ni Muhammad Hamidullah. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri at ang nagpapatuloy na palilinang. 2022-01-10 - V1.0.1

Mula sa Noor International Center. 2018-10-09 - V1.0.0

Isinalin ito ni Muhammad Isa Garcia. 2024-08-21 - V1.0.1

Isang kopya ng Latin America, inilabas ng Noor International Center. 2018-10-09 - V1.0.0

Isinalin ni Dr. Hilmi Nasr. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. 2023-04-15 - V1.3.2

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-09-02 - V1.0.2

2025-02-03 - V1.1.4

Isinalin ito ni Ali Abu Reda Muhammad ibn Ahmad ibn Rasoul. 2016-11-27 - V1.0.0

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2025-04-28 - V1.0.3

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2022-08-29 - V1.0.2

Salin ng mga Kahulugan ng Qur'ān sa wikang Bulgaro. 2021-06-07 - V1.0.0

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an sa wikang Rumano. Inilathala ito ng islam4ro.com. 2025-05-01 - V1.0.4

Inilabas ng Sentro ng Islāmikong Olandes. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. 2024-05-25 - V2.0.6

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-05-14 - V1.0.1

Isinalin ito ni Shaaban Britsh. Isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri para sa patuloy na pag-unlad. 2019-12-26 - V1.1.0

Isinalin ito ni Ali Ozak kasama ang mga iba pa, isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw 2017-05-23 - V1.0.0

Isinalin ito ni Alikhan Musayev. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri at ang nagpapatuloy na palilinang. 2023-12-04 - V1.0.4

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2025-03-31 - V1.0.3

Isinalin at nirepaso ng pangkat ng mga iskolar mula sa Macedonia. 2024-12-15 - V1.0.1

Isinalin ito ni Hasan Nahi. Inilabas ng Instituto Albanes para sa Kaisipang Pang-Islam at Kabihasnang Pang-Islam. 2019-12-22 - V1.1.0

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-11-18 - V1.0.2

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2025-03-04 - V2.0.4

Isinalin ito ni Muhammad Mahanovich. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri at ang nagpapatuloy na palilinang. 2019-12-21 - V1.1.0

Isinalin ito ni Basim Kirkut. Isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri para sa patuloy na pag-unlad. 2017-04-10 - V1.0.0

Isalin ito ni Abu Adil. 2024-05-23 - V1.0.0

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-04-01 - V1.0.4

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2023-10-08 - V1.0.0

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-07-23 - V1.0.8

Isinalin ni Dr. Mikhail Yakobevich. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na pag-unlad. 2021-06-21 - V1.0.1

Isinalin ito ni Khalifa Altay. Isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri para sa patuloy na pag-unlad. 2017-03-30 - V1.0.0

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2023-10-31 - V1.0.4

Isinalin ito ni Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri at ang nagpapatuloy na palilinang. 2017-06-09 - V1.0.0

Isinalin ito ni Aladdin Mansour. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri at nagpapatuloy na palilinang. 2017-03-25 - V1.0.0

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-04-23 - V1.0.2

Isinalin ito ni Khojah Mirov Khojah Mir. Binuo ito sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowad, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na pag-unlad. 2022-01-24 - V1.0.2

Isinalin ito ni Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq, pinalinang sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd. 2024-02-20 - V1.0.2

Inilabas ng Kompanyang Sabic. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin, at pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na pag-unlad. 2022-05-26 - V1.1.2

Inilabas ng Ministeryong Indonesiyo ng mga Kapakanang Pang-Relihiyon. Isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri para sa patuloy na pag-unlad. 2021-04-04 - V1.0.1

Inilabas ng Ministeryong Indonesiyo ng mga Kapakanang Pang-Relihiyon. Isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri para sa patuloy na pag-unlad. 2018-04-19 - V1.0.0

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2025-03-16 - V1.0.15

Isinalin ni Sheikh Abdul Aziz Guru Alam Saro Mantang. 2022-12-20 - V1.0.0

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-07-23 - V1.0.2

Isinalin ito ni Abdullah Muhammad sa Wikang Asames. 2021-01-27 - V1.0.0

Isinalin ito ni Muhammad Makin, sinuri ni Muhammad Sulayman at mga iba pa mula sa mga dalubhasa sa wika. 2025-02-19 - V1.0.7

Isinalin ni Muhammad Makin. Pinagyaman sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na pag-unlad. 2022-09-07 - V1.0.2

Isinalin ito ni Ma Yulong, inilabas ng Waqf Basair para sa Paglilingkod sa Marangal na Qur'an at mga Agham nito. 2022-05-31 - V1.0.0

Isinalin ni Shaykh Muhammad Saleh. Isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw 2018-02-20 - V1.0.0

Isinalin ni Said Sato. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na pag-unlad. 2024-11-04 - V1.0.11

Isinalin ni Hamed Choi. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na pag-unlad. 2022-03-03 - V1.0.3

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2025-02-11 - V1.0.4

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-04-28 - V1.0.7

Isinalin ito ni Hasan Abdul Karim. Ito ay pinalinang sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagtatasa, at patuloy na pag-unlad. 2017-05-31 - V1.0.0

Inilathala ng Samahan ng mga Nagtapos sa Pamantasan at mga Institusyon sa Thailand. Ito ay binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na pag-unlad. 2016-10-15 - V1.0.0

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-12-11 - V1.0.3

Mula sa Kapisanan ng Pag-unlad ng Muslim ng Cambodia. 2024-08-08 - V1.0.2

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2025-02-17 - V1.1.2

Salin ng Tafsīr As-Sa`dīy sa wikang Persiyano. 2022-03-21 - V1.0.0

Salin ni Maulvi Muhammad Anwar Badakhshani 2021-02-16 - V1.0.0

Isinalin ito ni Muhammad Saleh Bamuki. Pinagyaman ito sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na palilinang. 2023-02-16 - V1.1.1

Isinalin ni Salahuddin Abdulkarim. 2021-03-28 - V1.0.0

Isinalin ito ni Dr. Ismail Sageri. 2022-01-13 - V1.0.0

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-02-15 - V1.0.1

Isinalin ni Abu Zakaria Abdus Salam. 2020-06-15 - V1.0.1

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an sa wikang Pashto. Isinalin ito ni Moulvi Janbaz Sarfaraz. 2024-11-28 - V1.0.0

Mula sa Osoul Center sa Dār Al-Islām sa Jerusalem. 2023-08-22 - V1.0.3

Isinalin ito ni Muhammad Ibrahim Jonakri. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri at nagpapatuloy na palilinang. 2021-11-29 - V1.1.2

Isinalin ito ni Aziz Al-Haq Al-Omari. 2023-01-30 - V1.1.4

Isinalin sa Wikang Benggali ni Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria. 2021-05-22 - V1.1.1

Isinalin ni Muhammad Shafi Ansari. 2018-10-03 - V1.0.0

Isinalin ito ni Abdur Rahim bin Muhammad. 2024-02-20 - V1.0.6

Isinalin ito ni Rabīlah Al-‘Umrī. Binuo ito sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. 2025-02-27 - V1.1.3

Isinalin nina Abdul Hamid Haydar al-Madanīy at Kunhi Muhammad. 2021-05-30 - V1.0.3

Isinalin ito ni Muhammad Hamza Batur. Binuo ito sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. 2024-03-17 - V1.0.3

Isinalin ito ni Sheikh Bashir Maisuri. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd. 2024-07-18 - V1.0.0

Isinalin ito ni Rafiq Al-Islam Ḥabīburraḥmān. 2024-06-07 - V1.0.5

Isinalin ni Arif Halim. 2022-10-26 - V1.0.0

Isinalin ito ni Shaykh Omar Sharif bin Abdul-Salam. 2022-12-13 - V1.0.2

Isinalin ito ni Sheikh Abdul Hameed Baqavi. 2021-01-07 - V1.0.1

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-02-22 - V1.0.5

Inilathala ng Sentral na Kapisanan ng Ahl Al-Hadith sa Nepal. 2024-06-07 - V1.0.3

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2025-03-19 - V1.0.0

Isinalin ni Ali Mohsen Al-Barwani. 2021-03-09 - V1.0.0

Isinalin ito nina Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr at Sheikh Nasir Khamis. 2016-11-28 - V1.0.0

Isinalin ito ni Abdullah Hasan Yakub. 2025-04-21 - V1.0.19

Isinalin ni Muhammad Zain Zahr Al-Din. Inilabas ng Akademya ng Aprika. 2024-06-11 - V1.0.1

Isinalin ito ni Shaykh Muhammad Sadiq at Muhammad Al-Thani Habib. Isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw. 2023-12-04 - V1.1.1

Salin ni Abu Rahima Mikhail Aikweiny. 2024-07-10 - V1.0.7

Isinalin ito ni Abū Bakr Maḥmūd Jūmī. Ipinapaunlad ito sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na palilinang. 2021-01-07 - V1.2.1

Isinalin ito ni Ghaly Ababour Abaghuna. 2023-08-01 - V1.0.1

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-10-15 - V1.0.1

Mula sa Pandaigdigang Kapisanan para sa Agham at Kultura. 2024-10-13 - V1.0.3

Isinalin ito ng pangkat ng mga iskolar sa pamumuno ni Sheikh Mahmoud Abdulqader Hamza. 2024-05-22 - V1.0.1

Mula sa Pundasyong Afrikano ng Paglago. 2019-10-13 - V1.0.0

Isinalin ito ni Fodi Suleiman Kante. 2021-11-28 - V1.0.0

Isinalin ito ni Kramo. Baba Mamadi Jani. 2024-08-05 - V1.0.4

Inilabas ng Kapisanan ng mga Muslim ng Rwanda. 2024-03-12 - V1.0.4

Isinalin ni Yusuf Ghayiti. Inilabas ng Pundasyong Afrikano ng Paglago. 2024-11-23 - V1.0.4

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-06-05 - V1.0.1

Isinalin ni Muhammad Baba Ghotubo. 2020-10-29 - V1.0.0

Isinalin ni Khalid Ibrahim Bitala. 2022-04-04 - V1.0.0

Isinalin ito ni Shaykh Harun Ismail. 2023-08-16 - V1.0.3

Isinalin ni Muhammad bin Abdulhamid Silika. 2020-12-06 - V1.0.2

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika. 2024-10-14 - V1.0.2

Isinalin ito sa Wikang Ngogo ni Zakaria Muhammad 2021-09-27 - V1.0.0

Inilabas ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex 2017-02-15 - V1.0.0

Mula sa Aklat na As-Sirāj fī Bayān Gharīb Al-Qur’ān. 2017-02-15 - V1.0.0