Ensiklopedya ng Marangal na Qur'ān

Tungo sa pagkakaloob ng mapagkakatiwalaang mga tafsir at mga salin ng mga kahulugan ng Marangal na Qur'an sa mga wika ng Mundo

+80 Languages +100 M Beneficiaries

05/02/2025 - V1.1.4

Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

23/01/2017 - V1.0.0

Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

15/04/2026 - V1.0.13

Ang Madali sa Pagpapakahulugan

Pagbuklat ng Salin

15/02/2017 - V1.0.0

Wikang Arabe - Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm sa Wikang Arabe. Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

15/02/2017 - V1.0.0

Wikang Arabe - At-Tafsīr Al-Muyassar

Inilabas ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex

Pagbuklat ng Salin

15/02/2017 - V1.0.0

Wikang Arabe - Mga Kahulugan ng mga Salita

Mula sa Aklat na As-Sirāj fī Bayān Gharīb Al-Qur’ān.

Pagbuklat ng Salin

17/12/2025 - V1.0.0

An-Nafaḥāt Al-Makkiyyah - Muḥammad bin Ṣāliḥ Ash-Shāwiy

Ang An-Nafhāt Al-Makkiyyah sa Pagpapakahulugan ng Aklat ng Panginoon ng Sangkatauhan ni Shaykh Muhammad bin Sālih Ash-Shāwī.

Pagbuklat ng Salin

12/03/2026 - V1.0.19

Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

24/06/2025 - V1.1.2

Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Noor International

inilabas ng Noor International Center.

Pagbuklat ng Salin

04/09/2025 - V1.1.2

Salin sa Wikang Ingles nina Taqiyuddin Hilali at Muhsin Khan.

Isinalin ito nina Taqiyuddin Hilali at Muhammad Muhsin Khan.

Pagbuklat ng Salin

16/09/2025 - V1.0.2

Salin sa Wikang Ingles ni Dr. Walid Bleyhesh Al-Amri - Nagpapatuloy ang pagsasagawa nito.

Isinalin ni Dr. Walid Buleihish Al-Amri.

Pagbuklat ng Salin

26/05/2025 - V1.0.2

Salin sa Wikang Pranses ni Rashid Maash

Isinalin ito ni Rashid Maash.

Pagbuklat ng Salin

24/06/2025 - V1.0.0

Salin sa Wikang Pranses ng Sentro ng Noor International

Isinalin ito ni Dr. Nabil Radwan, Inilabas ng Markaz Noor International.

Pagbuklat ng Salin

02/07/2025 - V1.0.2

Salin sa Wikang Pranses ni Muhammad Hamidullah

Isinalin ito ni Muhammad Hamidullah. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

03/10/2019 - V1.0.0

Salin sa Wikang Pranses ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

25/06/2025 - V1.0.1

Salin sa Wikang Espanyol ng Sentro ng Noor International

Inilabas ng Noor International Center.

Pagbuklat ng Salin

26/02/2026 - V1.0.2

Salin sa Wikang Espanyol ni Isa Garcia

Isinalin ito ni Muhammad Isa Garcia.

Pagbuklat ng Salin

25/06/2025 - V1.0.1

Salin sa Wikang Espanyol (Latina Amerika) ng Sentro ng Noor International

Isang kopya ng Latina Amerika, na inilabas ng Noor International Center.

Pagbuklat ng Salin

31/12/2020 - V1.0.0

Salin sa Wikang Espanyol ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

23/02/2026 - V1.4.1

Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr

Isinalin ni Dr. Hilmi Nasr. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin.

Pagbuklat ng Salin

02/09/2024 - V1.0.2

Salin sa Wikang Griyego ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

08/04/2026 - V1.0.12

Salin sa Wikang Aleman ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

03/02/2025 - V1.1.4

Salin sa Wikang Aleman ni Frank Bobenhayim

Isinalin ito nina Abdullah Al-Samit (Frank Bobenhayim) at Dr. Nadim Elias.

Pagbuklat ng Salin

27/11/2016 - V1.0.0

Salin sa Wikang Aleman ni Abu Reda

Isinalin ito ni Ali Abu Reda Muhammad ibn Ahmad ibn Rasoul.

Pagbuklat ng Salin

29/08/2022 - V1.0.2

Salin sa Wikang Italyano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

15/04/2019 - V1.0.0

Salin sa Wikang Italyano ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

07/06/2021 - V1.0.0

Salin sa Wikang Bulgarian

Salin ng mga Kahulugan ng Qur'ān sa Wikang Bulgaro.

Pagbuklat ng Salin

28/09/2025 - V1.0.4

Salin sa Wikang Turko ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

26/12/2019 - V1.1.0

Salin sa Wikang Turko ni Shaaban Britsh

Isinalin ito ni Shaaban Britsh. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

23/05/2017 - V1.0.0

Salin sa Wikang Turko nina Dr. Ali Ozak at mga iba pa

Isinalin ito ni Ali Ozak kasama ang mga iba pa. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

22/08/2021 - V1.1.0

Salin sa Wikang Turko ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

27/05/2025 - V1.0.4

Salin sa Wikang Azeri ni Alikhan Musayev

Isinalin ito ni Alikhan Musayev. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Azeri ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

22/12/2019 - V1.1.0

Salin sa Wikang Albanes ni Hasan Nahi

Isinalin ito ni Hasan Nahi. Inilabas ng Instituto Albanes para sa Kaisipang Pang-Islam at Kabihasnang Pang-Islam.

Pagbuklat ng Salin

03/09/2025 - V1.0.4

Salin sa Wikang Albanes ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Nagpapatuloy ang pagsasagawa nito.

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

04/03/2025 - V2.0.4

Salin sa Wikang Bosniyo ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

21/12/2019 - V1.1.0

Salin sa Wikang Bosniyo ni Muhammad Mihanovich

Isinalin ito ni Muhammad Mahanovich. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

10/04/2017 - V1.0.0

Salin sa Wikang Bosniyo ni Basim Korkot

Isinalin ito ni Basim Kirkut. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

15/04/2019 - V1.0.0

Salin sa Wikang Bosniyano ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

29/03/2026 - V1.0.1

Salin sa Wikang Ruso ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

14/02/2026 - V1.0.0

Salin sa Wikang Ruso ni Abu Adil

Isalin ito ni Abu Adil.

Pagbuklat ng Salin

01/04/2024 - V1.0.4

Salin sa Wikang Serbiyano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Serbiyano ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

25/05/2025 - V1.0.1

Salin sa Wikang Kroato ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

31/10/2023 - V1.0.4

Salin sa Wikang Uzbek ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

25/06/2025 - V1.0.1

Salin sa Wikang Uzbek

Isinalin ito ni Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

24/06/2025 - V1.0.0

Salin sa Wikang Uzbek ni Alauddin Mansour

Isinalin ito ni Aladdin Mansour. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Uzbek ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

28/09/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Uzbek ng At-Tafsīr Al-Muyassar

Salin ng At-Tafsīr Al-Muyassar sa Wikang Uzbek. Isinalin ito ni Ismail Yaqub at nirepaso ng mga kasapi mula sa Islamic Center IxlosOrg.

Pagbuklat ng Salin

23/04/2024 - V1.0.2

Salin sa Wikang Tajik ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

24/01/2022 - V1.0.2

Salin sa Wikang Tajik ni Khojah Mirov Khojah Mir

Isinalin ito ni Khojah Mirov Khojah Mir. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowad, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.2

Salin sa Wikang Kyrgyz ni Shamsuddin Hakimov

Isinalin ito ni Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Kirgiz ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

02/06/2025 - V1.1.3

Salin sa Wikang Indonesyano ng Kompanyang Sabic

Inilabas ng Kompanyang Sabic. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

23/06/2025 - V1.0.1

Salin sa Wikang Indonesiyano ng Ministeryo ng mga Kapakanang Panrelihiyon

Inilabas ng Ministeryong Indonesiyo ng mga Kapakanang Pang-Relihiyon. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

26/06/2025 - V1.0.1

Salin sa Wikang Indonesiyano ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex

Pagbuklat ng Salin

23/01/2017 - V1.0.0

Salin sa Wikang Indonesiyano ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

23/12/2025 - V1.1.3

Salin sa Wikang Filipino (Bisaya) ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

16/12/2025 - V1.0.4

Salin sa Wikang Filipino (Maguindanao) ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

09/10/2025 - V1.0.8

Salin sa Wikang Tsino ni Muhammad Sulaiman

Isinalin ito ni Muhammad Makin at sinuri ni Muhammad Sulayman at mga iba pa mula sa mga dalubhasa sa wika.

Pagbuklat ng Salin

07/09/2022 - V1.0.2

Salin sa Wikang Tsino ni Muhammad Makin

Isinalin ni Muhammad Makin. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

31/05/2022 - V1.0.0

Salin sa Wikang Tsino ng Basa'ir

Isinalin ito ni Ma Yulong, na inilabas ng Waqf Basair para sa Paglilingkod sa Marangal na Qur'an at mga Agham nito.

Pagbuklat ng Salin

29/09/2020 - V1.0.0

Salin sa Wikang Tsino ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

03/09/2025 - V1.0.2

Salin sa Wikang Uyghur ni Muhammad Saleh

Isinalin ni Shaykh Muhammad Saleh. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Uyghur ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

04/11/2024 - V1.0.11

Salin sa Wikang Hapones ni Said Sato

Isinalin ito ni Said Sato. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

01/10/2020 - V1.0.0

Salin sa Wikang Hapones ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

03/03/2022 - V1.0.3

Salin sa Wikang Koreano ni Hamid Choi

Isinalin ni Hamed Choi. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

01/04/2026 - V1.0.10

Salin sa Wikang Koreano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Nagpapatuloy ang pagsasagawa nito.

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

01/07/2025 - V1.0.8

Salin sa Wikang Vietnames ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

25/06/2025 - V1.0.1

Salin sa Wikang Vietnames ni Hasan Abdul-Karim

Isinalin ito ni Hasan Abdul Karim. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

10/02/2019 - V1.0.0

Salin sa Wikang Vietnames ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

22/07/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Thai ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

25/06/2025 - V1.0.1

Salin sa Wikang Thai - Isang pangkat ng mga tagapagsaliksik ng kaalaman

Inilabas ng Kapisanan ng mga Nagtapos sa mga Pamantasan at mga Instituto sa Thailand. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Thai ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

27/01/2026 - V1.0.4

Salin sa Wikang Khmer ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

08/08/2024 - V1.0.2

Salin sa Wikang Khmer - Kapisanan ng Pagpapaunlad ng Lipunang Islāmiko

Inilabas ng Kapisanan ng Pag-unlad ng Muslim ng Cambodia.

Pagbuklat ng Salin

14/09/2021 - V1.0.0

Salin sa Wikang Khmer ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

24/02/2026 - V1.1.3

Salin sa Wikang Persiyano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

21/03/2022 - V1.0.0

Salin sa Wikang Persiyano - Tafsīr As-Sa`dīy

Salin ng Tafsīr As-Sa`dīy sa wikang Persiyano.

Pagbuklat ng Salin

23/01/2017 - V1.0.0

Salin sa Wikang Persiyano ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

16/02/2023 - V1.1.1

Salin sa Wikang Kurdo ni Muhammad Saleh Bamoki

Isinalin ito ni Muhammad Saleh Bamuki. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

28/03/2021 - V1.0.0

Salin sa Wikang Kurdo ni Ṣalāḥuddīn

Isinalin ito ni Salahuddin Abdulkarim.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Kurdo ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

15/02/2024 - V1.0.1

Salin sa Wikang Pashto ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

15/06/2020 - V1.0.1

Salin sa Wikang Pashto ni Abu Zakaria

Isinalin ito ni Abu Zakaria Abdus Salam.

Pagbuklat ng Salin

28/11/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Pashto - Sarfaraz

Isinalin ito ni Mawlawīy Janbaz Sarfaraz

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Pashto ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

13/08/2025 - V1.1.3

Salin sa Wikang Urdu ni Muhammad Junagadhri

Isinalin ito ni Muhammad Ibrahim Jonakri. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

05/08/2025 - V1.1.5

Salin sa Wikang Hindi ni Aziz Al-Haq Al-Omari

Isinalin ito ni Aziz Al-Haq Al-Omari.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Hindi ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

22/05/2021 - V1.1.1

Salin sa Wikang Benggali ni Abu Bakr Zakaria

Isinalin ito sa Wikang Benggali ni Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.

Pagbuklat ng Salin

15/10/2020 - V1.0.0

Salin sa Wikang Bengali ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

30/05/2021 - V1.0.3

Salin sa Wikang Malayalam nina Abdul Hameed Haidar at Kanhi Muhammad

Isinalin ito nina Abdul Hamid Haydar Al-Madanīy at Kunhi Muhammad.

Pagbuklat ng Salin

07/09/2021 - V1.0.0

Salin sa Wikang Malibari ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Malibari ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

17/03/2024 - V1.0.3

Salin sa Wikang Kanarese ni Hamza Batur

Isinalin ito ni Muhammad Hamza Batur. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd.

Pagbuklat ng Salin

26/06/2025 - V1.0.1

Salin sa Wikang Kannada ni Bashir Mysore

Isinalin ito ni Sheikh Bashir Maisuri. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd.

Pagbuklat ng Salin

15/09/2025 - V1.0.6

Salin sa Wikang Sinhala ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Sinhala ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

11/06/2024 - V1.0.1

Salin sa Wikang Amhariko ng Akademya ng Aprika

Isinalin ni Muhammad Zain Zahr Al-Din. Inilabas ng Akademya ng Aprika.

Pagbuklat ng Salin

25/06/2025 - V1.1.2

Salin sa Wikang Amhariko ni Muhammad Sadiq

Isinalin ito ni Shaykh Muhammad Sadiq at Muhammad Al-Thani Habib. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

26/06/2025 - V1.2.2

Salin sa Wikang Hausa ni Abubakr Gumi

Isinalin ito ni Abū Bakr Maḥmūd Jūmī. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin para sa layunin ng pagpapahayag ng pananaw, pagsusuri, at patuloy na pagpapaunlad.

Pagbuklat ng Salin

14/10/2024 - V1.0.2

Salin sa Wikang Fulani ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Kapisanan ng Da`wah sa Rabwah at Kapisanan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika at website ng IslamHouse.com.

Pagbuklat ng Salin

20/02/2024 - V1.0.0

Salin sa Wikang Fulani ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Pagbuklat ng Salin

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

Ang karagdagan ...

Mga Serbisyo ng mga Developer

Mga serbisyong nakatuon sa mga developer na naglalayong magbigay ng nilalaman na kailangan ng developer sa paglikha ng kanyang mga software na may kaugnayan sa banal na Qur’an.

API Docs

XML

Pag-download ng mga Salin sa Pahina ng mga Excel File XML

CSV

Pag-download ng mga Salin sa Pahina ng mga Excel File CSV

Excel

Pag-download ng mga Salin sa Pahina ng mga Excel File Excel

Ensiklopedya ng Marangal na Qur'ān

Tl Tagalog 2

Tagalog

Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Ar Arabic 5

Arabic

Ang Madali sa Pagpapakahulugan

Wikang Arabe - Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Wikang Arabe - At-Tafsīr Al-Muyassar

Wikang Arabe - Mga Kahulugan ng mga Salita

An-Nafaḥāt Al-Makkiyyah - Muḥammad bin Ṣāliḥ Ash-Shāwiy

En English 4

English

Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Noor International

Salin sa Wikang Ingles nina Taqiyuddin Hilali at Muhsin Khan.

Salin sa Wikang Ingles ni Dr. Walid Bleyhesh Al-Amri - Nagpapatuloy ang pagsasagawa nito.

Fr French - Français 4

French - Français

Salin sa Wikang Pranses ni Rashid Maash

Salin sa Wikang Pranses ng Sentro ng Noor International

Salin sa Wikang Pranses ni Muhammad Hamidullah

Salin sa Wikang Pranses ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Es Espanyol - Español 4

Espanyol - Español

Salin sa Wikang Espanyol ng Sentro ng Noor International

Salin sa Wikang Espanyol ni Isa Garcia

Salin sa Wikang Espanyol (Latina Amerika) ng Sentro ng Noor International

Salin sa Wikang Espanyol ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Pt Portuguese 1

Portuguese

Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr

El Grego - Ελληνικά 1

Grego - Ελληνικά

Salin sa Wikang Griyego ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

De Aleman - Deutsch 3

Aleman - Deutsch

Salin sa Wikang Aleman ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Salin sa Wikang Aleman ni Frank Bobenhayim

Salin sa Wikang Aleman ni Abu Reda

It Italiyano - Italiano 2

Italiyano - Italiano

Salin sa Wikang Italyano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Salin sa Wikang Italyano ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Bg Bulgariyano - Български 1

Bulgariyano - Български

Salin sa Wikang Bulgarian

Ro Romaniyano - Română 1

Romaniyano - Română

Salin sa Wikang Romaniano ng Islam4ro.com

Nl Dutch - Nederlands 1

Dutch - Nederlands

Salin sa Wikang Olandes ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Sv Swedish - Svenska 1

Swedish - Svenska

Salin sa Wikang Suweko ng Rowad At-Tarjumah

Tr Turkey - Türkçe 4

Turkey - Türkçe

Salin sa Wikang Turko ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Salin sa Wikang Turko ni Shaaban Britsh

Salin sa Wikang Turko nina Dr. Ali Ozak at mga iba pa

Salin sa Wikang Turko ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Az Azerbaijani - Azərbaycanca 2

Azerbaijani - Azərbaycanca

Salin sa Wikang Azeri ni Alikhan Musayev

Salin sa Wikang Azeri ng Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm

Ka Georgiano - ქართული 1

Georgiano - ქართული

Salin sa Wikang Georgiano - Patuloy na Ginagawa

Mk Macedonyano - Македонски 1

Macedonyano - Македонски

Salin sa Wikang Masedonyo ng Grupo ng mga Iskolar ng Masedonya

Sq Albaniyano - Shqip 2

Albaniyano - Shqip

Salin sa Wikang Albanes ni Hasan Nahi

Salin sa Wikang Albanes ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Nagpapatuloy ang pagsasagawa nito.

Bs Bosniyano - Bosanski 4

Bosniyano - Bosanski

Salin sa Wikang Bosniyo ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin