Tradução dos significados do Alcorão em inglês pelo Rowwad Translation Center em cooperação com Islamhouse.com 2022-09-01 - V1.0.3

Tradução dos significados do Alcorão para o inglês - Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami (Fórum Islâmico) 2022-07-20 - V1.1.1

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua inglesa, traduzido por: Taqi-ud-Din Al-Hilali e Muhssin Khan 2019-12-27 - V1.1.0

Traduzindo os significados do Nobre Alcorão para o inglês - o trabalho está em andamento, traduzido pelo Dr. Walid Balihesh Al-Omari. 2023-03-12 - V1.0.0

Tradução de significados do Qur'an para a língua inglesa. Traduzido por Dr Arfinj e revisado por Dr Muhammad Hijáb 2022-08-10 - V1.0.2

A tradução dos significados do Alcorão para o francês, pelo Dr. Nabil Radwan, publicada pelo Noor International Center - foi impressa em 2017. 2018-10-11 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua francesa, traduzido pelo Rashid Maash 2021-06-06 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para o francês por Muhammad Hamidullah. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2022-01-10 - V1.0.1

Tradução de significado do nobre Alcorão para espanhol, traduzido por Muhammad Issa Garcia. edição 1433 AH. 2021-03-15 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para o espanhol. publicado pelo Noor International Center - foi impresso em 2017. 2018-10-09 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para o espanhol (América Latina) pela Noor International (Ed. 2017) 2018-10-09 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para Portugal pelo Dr. Helmy Nasr. Corrigido pela supervisão do Centro de Tradução Rowwad -1440. 2020-09-22 - V1.3.1

Tradução dos significados do Alcorão para o alemão por Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) e Dr. Nadeem Elyas 2021-01-07 - V1.1.1

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o alemão, traduzido por Abu Rida Muhammad bin Ahmed bin Rasool. Edição de 2015 2016-11-27 - V1.0.0

tradução de significados do nobre Alcorão na língua italiana-traduzido por Ossman Sharif, publicado por centro Rawad tradução no ano 1440. 2022-08-29 - V1.0.2

Tradução dos significados do Alcorão Nobre para a língua búlgara 2021-06-07 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Romana, publicada por liga islâmica e cultural da Romania em 2010 2022-03-27 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o holandês, para o Centro Islâmico Holandês. Está sendo trabalhado. 2023-03-21 - V2.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o turco, traduzido por Shaban Preach. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2019-12-26 - V1.1.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para turco, traduzido pelo Centro de Pioneiros do Centro de Tradução, em cooperação com o site Dar Al Islam, www.islamhouse.com. O ano de 1440. 2018-10-16 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para o turco por um grupo de estudiosos. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2017-05-23 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para o Azerbaijão por Khan Mosaiv. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2022-12-19 - V1.0.3

Tradução dos significados do Alcorão Nobre para o idioma georgiano, sob a supervisão do Centro de Pioneiros de Tradução - o trabalho está em andamento. 2022-10-05 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão Nobre para a língua macedônia, traduzido por um grupo de estudiosos macedônios 2021-04-22 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma albanês, traduzido por Hassan Nahi, publicado pelo Instituto Albanês de Pensamento Islâmico e Civilização Islâmica, edição de 2006 2019-12-22 - V1.1.0

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Albânia, traduzido por uma equipe de centro de mestres em Tradução em colaboração com Islamhouse 2022-11-20 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma bósnio, traduzido por Muhammad Mahanovic, edição de 2013. Alguns dos versículos foram corrigidos sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opiniões, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2019-12-21 - V1.1.0

Tradução dos significados do Alcorão em bósnio por Besim Korkut. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2017-04-10 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão em bósnio pelo Rowwad Translation Center em cooperação com Islamhouse.com 2022-08-15 - V2.0.1

Tradução dos significados do Alcorão para o sérvio pelo Rowwad Translation Center em cooperação com Islamhouse.com 2022-10-23 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão em ucraniano pelo Dr. Mikhailo Yaqubovic. impresso em 1433 H. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2021-06-21 - V1.0.1

Tradução dos significados do Alcorão para o cazaque por Khalifa Altay Foi corrigido pela supervisão do Centro de Tradução Rowwad. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2017-03-30 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma uzbeque, traduzido por Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Edição do ano 1430 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2017-06-09 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para o uzbeque pelo Rowwad Translation Center em cooperação com Islamhouse.com 2021-12-14 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma uzbeque, traduzido por Alaeddin Mansour. Edição do ano 1430 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2017-03-25 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua tadjique, traduzido pelo Centro de Pioneiros do Centro de Tradução em parceria com o site Dar Al Islam, www.islamhouse.com. 2018-09-29 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão em Tajik por Khawja Mirov Khawja. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2022-01-24 - V1.0.2

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة القيرغيزية، ترجمها شمس الدين حكيموف عبدالخالق، تمت مراجعتها وتطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة. 2022-07-21 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para o indonésio pela Sabeq Company, impressa em 2016. corrigida pelo Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2022-05-26 - V1.1.2

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma indonésio emitido pelo Ministério dos Assuntos Islâmicos da Indonésia. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2021-04-04 - V1.0.1

Tradução dos significados do Alcorão em indonésio pelo Comitê aprovado pelo Ministério indonésio de Assuntos Islâmicos. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2018-04-19 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão em Tagalog pelo Rowwad Translation Center em cooperação com Islamhouse.com 2020-06-29 - V1.1.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلبينية الإيرانيونية ، ترجمها الشيخ عبد العزيز غرو عالم سارو منتانج. 2022-12-20 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Malawiana - Abdullah Muhammad Basamia 2021-01-27 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para o chinês por Muhammad Makin. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2022-09-07 - V1.0.2

Traduzindo os significados do Alcorão para o chinês, traduzido por Ma Yulong, sob a supervisão da Insight Foundation for the Service of the Noble Qur’an and its Sciences. 2022-05-31 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão Nobre para o chinês, traduzido por Muhammad Makin, revisado por Muhammad Suleiman com outros especialistas em idiomas. 2023-01-16 - V1.0.3

Tradução dos significados do Alcorão em Uigur por Sh. Muhammad Saleh. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2018-02-20 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para o japonês por Saeed Sato. impresso em 1440 H. 2023-02-02 - V1.0.8

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma coreano, traduzido por Hamid Choi. Foi corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros de Tradução, e a tradução original está disponível para fins de opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo 2022-03-03 - V1.0.3

Tradução dos significados do Alcorão em coreano. pelo Centro de Tradução Rowwad com a cooperação de IslamHouse.com (trabalhando em) 2023-03-04 - V1.0.0

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Vietnamita, traduzido por uma equipe do centro de mestres em Tradução em colaboração com Islamhouse 2022-12-06 - V1.0.5

Tradução dos significados do Alcorão em vietnamita por Hasan Abdul-Karim. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2017-05-31 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão em tailandês por um grupo da Sociedade de Institutos e Universidades de Graduados na Tailândia. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2016-10-15 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para Khmer, publicado pela Sociedade de Desenvolvimento da Sociedade Islâmica do Camboja. Edição de 2012. 2021-10-25 - V1.0.1

www.islamhouse.com Tradução dos significados do Nobre Alcorão para persa, traduzido pelo Centro de Pioneiros de Tradução, em cooperação com o site Dar Al Islam. 2020-05-10 - V1.1.0

Tradução de Tafsir Al-Saadi para persa 2022-03-21 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Dari, traduzido por: Malawi Muhammad Anwar Badkhashani 2021-02-16 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão em curdo por Muhammad Saleh Bamuky. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2023-02-16 - V1.1.1

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Curda, traduzido por Salahuddin Abdul Carim 2021-03-28 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão em Kurmanji curdo por dr.ismail_sigerey. 2022-01-13 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão Nobre em Pashto, por Abo Zakria Abdulsalam, revisado por Mufti Abdulwali Khan. impresso em 1423. 2020-06-15 - V1.0.1

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Hebraica, publicado por Dar assalam rm Jerusalém 2022-03-07 - V1.0.2

Tradução dos significados do Alcorão em Urdu por Muhammad Ibrahim Gunakry. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2021-11-29 - V1.1.2

Tradução dos significados do Alcorão em indiano por Azizul-Haqq Al-Umary. 2023-01-30 - V1.1.4

Tradução dos significados do Alcorão em Bengali pelo Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria. 2021-05-22 - V1.1.1

Tradução dos significados do Alcorão para o idioma marata, traduzido por Muhammad Shafiq Ansari, publicado pela fundação Al Birr - Mumbai. 2018-10-03 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão em Telugu por Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad. 2020-06-03 - V1.0.2

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para idioma Gujarati, traduzido por Rapila Al-Omari, Presidente do Centro Islâmico de Pesquisa e Educação - Nadad Gujrat, publicado pela Al Birr Fundação - Mumbai 2017 2022-08-29 - V1.1.0

Tradução dos significados do Alcorão em Malayalam por Abdul-Hamid Haidar Al-Madany e Kanhi Muhammad. 2021-05-30 - V1.0.3

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma assamês, traduzido pelo Sheik Rafiq Al-Islam Habibur-Rahman O ano da tradução 1438 AH 2022-04-10 - V1.0.3

Tradução dos significados do Alcorão Nobre para o idioma Punjabi, traduzido por Arif Halim, publicado pela Biblioteca Dar es Salaam 2022-10-26 - V1.0.0

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Támil, traduzido por Umar Sharif bin Abd Assalam 2022-12-13 - V1.0.2

Tradução dos significados do Alcorão em Tamil por Sh. Abdulhamid Albaqoi 2021-01-07 - V1.0.1

Tradução dos significados do Alcorão para o cingalês pelo Rowwad Translation Center em cooperação com Islamhouse.com 2022-09-06 - V1.0.3

Tradução dos significados do Alcorão em nepalês pela Sociedade Central de Ahlul-Hadith no Nepal. 2021-03-11 - V1.0.1

Tradução dos significados do Alcorão para o Swahili, pelo Ali Muhsin 2021-03-09 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão em suaíli pelo Dr. Abdalla Mohamed Abubakar e Nassor Khamis 2016-11-28 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão Nobre para a língua somali, traduzido por Abdullah Hasan Jacob. 2023-03-23 - V1.0.12

Tradução dos significados do Alcorão em amárico por Muhammad Sadeq e Muhammad Ath-Thany Habib. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento. 2019-12-25 - V1.1.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua iorubá, traduzido pelo xeque Abu Rahima, Michael Ikoyeni. Edição do ano 1432 AH 2021-11-16 - V1.0.6

Tradução dos significados do Alcorão em Hausa por Abu Bakr Mahmoud Jomy. Corrigido pela supervisão do Rowwad Translation Center. A tradução original está disponível para sugestões, avaliação contínua e desenvolvimento 2021-01-07 - V1.2.1

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma Oromo, traduzido por Ghali Abapur Abagona. Edição 2009 2017-03-19 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Afar, traduzido por um grupo de estudiosos liderados pelo Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamza. 1441 AH. 2022-05-24 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma ugandense, traduzido pela equipe da fundação africana de desenvolvimento 2019-10-13 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma Inko, traduzido por Fodi / Suleiman Kanti. 2021-11-28 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão Nobre para a língua N'ko, traduzido por Karamo / Baba Mamadi Jani. 2021-12-20 - V1.0.3

Tradução dos significados do Alcorão em Kinyarwanda pela equipe da Associação de Muçulmanos de Ruanda. 2022-08-21 - V1.0.3

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Adhagbániyah, traduzido por Muhammad Bábá Gutúbú 2020-10-29 - V1.0.0

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Chichio, traduzido por Khalid Ibrahim Bitálá. Edição do ano 2020 2022-04-04 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Qur'an para a língua Ashanti, traduzido pelo Sheikh Harun Issmail 2023-02-13 - V1.0.2

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Yau, traduzido pelo Muhammad Bin Abdul Hamid Silika 2020-12-06 - V1.0.2

Tradução dos significados do Alcorão Nobre para o idioma Fulani, traduzido pela equipe do Rowad Translation Center, em colaboração com www.islamhouse.com 2022-02-09 - V1.0.1

Tradução dos significados do Alcorão Nobre para o idioma Lingala, traduzido por Zakaria Muhammad Balngugu. 2021-09-27 - V1.0.0

Tafssir Muyassar na língua Árabe -Emitido pelo Complexo Rei Fahd para a impressão do Alcorão Sagrado em Madinah. 2017-02-15 - V1.0.0

Os significados das palavras do livro Asirraj no esclarecimento de palavras estranhas do Alcorão 2017-02-15 - V1.0.0