Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o inglês, uma cópia certa Internacional, publicada pelo Fórum Islâmico. 2019-12-24 - V1.1.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o inglês, traduzido por Taqiuddin Al-Hilali e Muhammad Mohsin Khan, publicada pelo Complexo King Fahd para a impressão do Nobre Alcorão em Madinah. Edição de 1417 AH. 2019-12-27 - V1.1.0

www.islamhouse.co significados do Nobre Alcorão para inglês, traduzido pelo Centro Rawad de tradução Centro em cooperação com o site Dar Al Islam. 2021-01-18 - V1.0.1

Tradução de significados do Qur'an para a língua inglesa. Traduzido por Dr Arfinj e revisado por Dr Muhammad Hijáb 2020-11-02 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية - أربعة اجزاء، ترجمة د. وليد بليهش العمري. 2021-02-01 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o francês, traduzido pelo Dr. Nabil Radwan, publicado pelo Fórum Islâmico - Edição de 2017. 2018-10-11 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية ترجمها رشيد معاش. 2021-01-27 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o francês, traduzido por Muhammad Hamidullah, publicado pelo Complexo King Fahd para a Impressão do Nobre Alcorão em Madinah, no ano de 1432 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2020-03-10 - V1.0.0

Tradução de significado do nobre Alcorão para espanhol, traduzido por Muhammad Issa Garcia. edição 1433 AH. 2016-12-28 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o espanhol, tradução do Fórum Islâmico. Edição 2017 m. 2018-10-09 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o espanhol - versão latino-americana, tradução do Fórum Islâmico. edição do ano 2017 2018-10-09 - V1.0.0

Traduzir os significados do nobre Alcorão para o português, traduzido pelo Dr. Helmy Nasr, publicado pelo complexo do rei Fahd para a impressão do nobre Alcorão em Madinah - 1432 AH. Corrigido e desenvolvido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução - em 1440 2020-09-22 - V1.3.1

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o alemão, traduzido por Abdullah Al-Samet (Frank Boppenheim) e Dr. Nadim Elias, publicado pelo complexo do rei Fahd para a impressão do nobre Alcorão em Madinah. Edição do ano 1423 AH. 2021-01-07 - V1.1.1

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o alemão, traduzido por Abu Rida Muhammad bin Ahmed bin Rasool. Edição de 2015 2016-11-27 - V1.0.0

tradução de significados do nobre Alcorão na língua italiana-traduzido por Ossman Sharif, publicado por centro Rawad tradução no ano 1440. 2019-01-31 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para turco, traduzido pelo Centro de Pioneiros do Centro de Tradução, em cooperação com o site Dar Al Islam, www.islamhouse.com. O ano de 1440. 2018-10-16 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o turco, traduzido por Shaban Preach. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2019-12-26 - V1.1.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma turco, traduzido por um grupo de estudiosos, publicado pelo Complexo King Fahd para a Impressão do Nobre Alcorão em Madinah, 1422 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2017-05-23 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua indonésia, tradução de uma empresa anterior, edição de 2016. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível com o objetivo de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2019-12-19 - V1.1.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma indonésio, tradução de um comitê aprovado pelo Ministério de Assuntos Religiosos da Indonésia, publicado pelo Complexo King Fahd para a impressão do Alcorão Sagrado em Madinah. Edição de 1435 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2018-04-19 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma indonésio emitido pelo Ministério dos Assuntos Islâmicos da Indonésia. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2018-08-13 - V1.0.0

www.islamhouse.com Tradução dos significados do Nobre Alcorão em Filipino (Tagalog), traduzido pelo Centro de Pioneiros do Centro de Tradução em cooperação com o site Dar Al Islam 2020-06-29 - V1.1.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية، ترجمها عبد الله محمد باسمية. 2021-01-27 - V1.0.0

www.islamhouse.com Tradução dos significados do Nobre Alcorão para persa, traduzido pelo Centro de Pioneiros de Tradução, em cooperação com o site Dar Al Islam. 2020-05-10 - V1.1.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para persa, traduzido pelo Dr. Hussein Taji é toda a minha casa. 2018-08-14 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية الدرية، ترجمها مولوی محمد انور بدخشانی. 2021-02-16 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão em Urdu, traduzido por Muhammad Ibrahim Junakri, publicado pelo Complexo King Fahd para a Impressão do Nobre Alcorão em Madinah, 1417 AH. Corrigido pelo Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível para opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2021-02-23 - V1.1.1

A tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma georgiano funciona sob a supervisão do Centro de Pioneiros de Tradução - disponível para visualização em cinco partes. 2020-08-24 - V1.0.0

Traduzir os significados do Nobre Alcorão para o idioma bengali, traduzido pelo Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, publicado pelo Complexo King Fahd para a impressão do Alcorão Sagrado em Madinah. Edição de 1436 AH 2020-07-01 - V1.1.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o curdo, traduzido por Muhammad Salih Bamuki, publicado pelo Complexo King Fahd para a impressão do Nobre Alcorão em Madinah. Edição do ano 1433 AH. Corrigido pelo Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível para opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2019-12-28 - V1.1.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão no idioma pashto, traduzido por Zakaria Abdul Salam e revisado por Mufti Abdul Wali Khan. Edição do ano 1423 AH 2020-06-15 - V1.0.1

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua bósnia, traduzido por Basim Kurkut, publicadp pelo Complexo King Fahd para a Impressão do Nobre Alcorão em Madinah, 1412 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível para opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2017-04-10 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma bósnio, traduzido por Muhammad Mahanovic, edição de 2013. Alguns dos versículos foram corrigidos sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opiniões, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2019-12-21 - V1.1.0

www.islamhouse.com tradução de significados do Nobre Alcorão para o idioma bósnio, traduzido pelo Centro de Pioneiros do Centro de Tradução em cooperação com o site Dar Al Islam. 2020-03-03 - V2.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma albanês, traduzido por Hassan Nahi, publicado pelo Instituto Albanês de Pensamento Islâmico e Civilização Islâmica, edição de 2006 2019-12-22 - V1.1.0

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Albânia, traduzido por uma equipe de centro de mestres em Tradução em colaboração com Islamhouse 2020-08-19 - V1.0.0

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Sérvia, traduzido por uma equipe do centro de mestres em Tradução em colaboração com Islamhouse- Ainda em processo de trabalho 2020-08-27 - V1.0.0

Tradução dos significados do nobre Alcorão para ucraniano, traduzido pelo Dr. Mikhailo Yaacovovich, publicado pelo Complexo King Fahd para a impressão do nobre Alcorão em Madinah, 1433 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2018-04-15 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o chinês, traduzido por Muhammad Makin, publicado pelo Complexo King Fahd para a impressão do Alcorão Sagrado em Madinah. Edição de 1987. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2017-07-13 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua uigur, traduzido pelo Sheikh Muhammad Salih, publicada pelo Complexo King Fahd para a impressão do Nobre Alcorão. Ano da edição 1416 AH. Corrigido pelo Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível para opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2018-02-20 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o japonês, traduzida por Saeed Sato, publicado pelo Complexo King Fahd para a impressão do Nobre Alcorão. Edição de 1440 AH. 2020-10-19 - V1.0.4

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o coreano, traduzido por Hamid Choi, publicado pelo Complexo King Fahd para a impressão do Nobre Alcorão em Madinah, 1422 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2020-10-25 - V1.0.1

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Vietnamita, traduzido por uma equipe do centro de mestres em Tradução em colaboração com Islamhouse 2021-01-18 - V1.0.2

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma vietnamita, traduzido por Hasan Abdul Karim, publicado pelo Complexo King Fahd para a Impressão do Nobre Alcorão em Al-Madinah Al-Munawwarah, ano da edição 1423 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2017-05-31 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua cazaque, traduzido por Khalifa Altay, publicado pelo King Fahd Complex para a impressão do Nobre Alcorão. Edição de 1412 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2017-03-30 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma cazaque, traduzido pela associação Khalifa Altay Charitable . Corrigido pelo Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível para opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo 2017-05-10 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma uzbeque, traduzido por Alaeddin Mansour. Edição do ano 1430 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2017-03-25 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma uzbeque, traduzido por Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Edição do ano 1430 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2017-06-09 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua do Azerbaijão, traduzido por Ali Khan Musayev, publicado pelo King Fahd Complex para a impressão do Nobre Alcorão . Edição do ano 1433 AH. Corrigido pelo Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível para opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo 2017-01-23 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua tadjique, traduzido pelo Centro de Pioneiros do Centro de Tradução em parceria com o site Dar Al Islam, www.islamhouse.com. 2018-09-29 - V1.0.0

A tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua tadjique, traduzido por Khojah Mirov, Khojah Mir, publicado pelo Complexo King Fahd para Impressão do Sagrado Alcorão em Madinah, corrigida sob a supervisão do Centro de Pioneiros do Tradução. A tradução original está disponível para o propósito de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2017-11-12 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para Hindi, traduzido por Aziz Al-Haq Al-Omari, publicado pelo Complexo King Fahd para Impressão do Nobre Alcorão Edição do ano 1433 AH. 2020-12-22 - V1.1.1

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma Malibari, traduzido por Abdul Hamid Haider Al-Madani e Konhi Muhammad, publicado pelo Complexo King Fahd para a Impressão do Alcorão Nobre em Al-Madinah Al-Munawwarah, edição de 1417 AH. 2020-07-01 - V1.0.2

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para idioma Gujarati, traduzido por Rapila Al-Omari, Presidente do Centro Islâmico de Pesquisa e Educação - Nadad Gujrat, publicado pela Al Birr Fundação - Mumbai 2017 2018-09-17 - V1.0.0

Tradução dos significados do Alcorão para o idioma marata, traduzido por Muhammad Shafiq Ansari, publicado pela fundação Al Birr - Mumbai. 2018-10-03 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Telugu, traduzido por Abd al-Rahim bin Muhammad, publicado pelo Complexo King Fahd para a Impressão do Nobre Alcorão em Madinah, 1434 AH, 2020-06-03 - V1.0.2

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o Tamil, traduzido pelo Sheik Abdul Hamid Al-Baqawi, publicado pelo Complexo King Fahd para a impressão do Nobre Alcorão em Madinah. Edição do ano 1434 AH. 2021-01-07 - V1.0.1

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Támil, traduzido por Umar Sharif bin Abd Assalam 2021-01-13 - V1.0.1

www.islamhouse.com Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma cingalês, traduzido pelo Centro de Pioneiros do Centro de Tradução em cooperação com o site Dar Al Islam. 2020-06-26 - V1.0.2

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma assamês, traduzido pelo Sheik Rafiq Al-Islam Habibur-Rahman O ano da tradução 1438 AH 2020-09-03 - V1.0.1

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para Khmer, publicado pela Sociedade de Desenvolvimento da Sociedade Islâmica do Camboja. Edição de 2012. 2017-02-18 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma nepalês, traduzido pela Associação Central do Povo de Hadith - Nepal, publicado pelo Complexo King Fahd para a impressão do Alcorão Sagrado em Madinah. Edição de 1436 AH. 2017-03-07 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para tailandês, traduzido por um grupo de graduados da Associação de Universidades e Institutos da Tailândia, publicado pelo Complexo King Fahd para a Impressão do Nobre Alcorão em Madinah, 1422 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2016-10-15 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua somali, traduzido pelo Sheik Muhammad Ahmad Abdi no ano de 1412 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2021-01-07 - V1.0.3

Tradução dos significados do Nobte Alcorão para suaíli, traduzido pelo Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr e Sheikh Nasser Khamis, publicado pelo King Fahd Complex para a impressão do Nobre Alcorão. no ano 1435 AH. 2016-11-28 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها علي محسن البرواني. 2021-01-06 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Hausa, traduzida por Abu Bakr Mahmoud Jumi, publicado pelo Complexo King Fahd para a Impressão do Nobre Alcorão em Madinah, 1434 AH. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2021-01-07 - V1.2.1

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua amárica, traduzido pelo Sheikh Muhammad Sadiq e Muhammad II Habib. Edição do ano de 2011 AD. Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo. 2019-12-25 - V1.1.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua iorubá, traduzido pelo xeque Abu Rahima, Michael Ikoyeni. Edição do ano 1432 AH 2020-10-20 - V1.0.3

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma Oromo, traduzido por Ghali Abapur Abagona. Edição 2009 2017-03-19 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma ugandense, traduzido pela equipe da fundação africana de desenvolvimento 2019-10-13 - V1.0.0

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma Unco, traduzido por Dian Muhammad, publicado pelo Complexo King Fahd para a Impressão do Nobre Alcorão em Madinah - edição de 1419 AH. 2021-02-11 - V1.0.1

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Kinawanda, traduzido por uma equipe da associação de muçulmanos de Ruanda 2021-01-06 - V1.0.1

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Adhagbániyah, traduzido por Muhammad Bábá Gutúbú 2020-10-29 - V1.0.0

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Chichio, traduzido por Khalid Ibrahim Bitálá. Edição do ano 2020 2020-11-02 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأشانتية، ترجمها الشيخ هارون إسماعيل. 2020-11-02 - V1.0.0

Tradução de significados do Nobre Al-Qur'án para a língua Hebraica, publicado por Dar assalam rm Jerusalém 2020-09-30 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الياؤو، ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا. 2020-12-06 - V1.0.2

Tafssir Muyassar na língua Árabe -Emitido pelo Complexo Rei Fahd para a impressão do Alcorão Sagrado em Madinah. 2017-02-15 - V1.0.0

Os significados das palavras do livro Asirraj no esclarecimento de palavras estranhas do Alcorão 2017-02-15 - V1.0.0