Chidule pa ngopolelo sya Quraan jakuchimbichika mu Chiarabu, kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
15/02/2017 - V1.0.0
Chiwecheto cha Chiarabu - Ngopolelo sya kupepuka
Kutyochela ku Nyumba ja mwenye Fahad jakulemba misafu jakuchimbichika jajili ku Madinah Munawarah.
15/02/2017 - V1.0.0
Chiwecheto cha Chiarabu - Ngopolelo sya malowe
Kutyochela mu chitabu cha Siraaj mu kusalichisya malowe gachilendo ga Quraan.
17/12/2025 - V1.0.0
Chitabu cha Nafkhat makkiyah - Muhammad Bin Swaaleh Al Shaawi
Chitabu cha Nafkhaat Makkiyyah mu kugopolela chitabu cha Rabbal Bariya cha sheikh Muhammad bin Swaleh al Shaawi.
12/03/2026 - V1.0.19
Ngopolelo sya Chingerezi - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ku Rabwah ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni webusaiti ya IslamHouse.com.
24/06/2025 - V1.1.2
Ngopolelo sya Chingerezi - Markaz noor Internationay
Kutyochela ku Markaz noor Internationay.
04/09/2025 - V1.1.2
Ngopolelo sya Chingerezi - Taqi al-Din al-Hilali ni Muhsin Khan
Wagopolele ni Taqiyu deen Al hilali ni Muhammad Mohsin Khan.
16/09/2025 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chingerezi - Dr. Walid Bulehish Al-Amri - masengo gakwendelechela pa swalakwesyo.
Wagopolele ni Dr. Waleed Bilayhash Al amr.
21/06/2026 - V1.0.3
Ngopolelo sya Chifalansa - Rasheed Maash
Wagopolele ni Rasheed Maash.
24/06/2025 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chifalansa - Markaz Noor International
Wagopolele ni Dr. Nabil Ridwan, kutyochela ku Markaz Noor International.
02/07/2025 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chifalansa - Muhammad Hamidullah
Wagopolele ni Muhammad Hamidullah. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
03/10/2019 - V1.0.0
Ngopolelo sya chifalansa sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
26/02/2026 - V1.0.2
Ngopolelo sya chi Spanish - Issah Ghaarisiyah
Wagopolele ni Muhammad Issah Ghaarisiya.
25/06/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chispanish - Markaz noor Internationay
Kutyochela ku Markaz noor International.
25/06/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chispania (Amerika ja Chilatin) - Markaz Noor International
Kope ja ku America ja Chilatin, kutyochela ku Markaz noor International
31/12/2020 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chispanish sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
23/02/2026 - V1.4.1
Ngopolelo sya Chipwitikizi - Hilmi Naswir
Wagopolela ni D. Hilmi Nasr. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo.
02/09/2024 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chigiriki - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Wagopolele nu gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
12/07/2026 - V1.0.14
Ngopolelo sya Chijeremani - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ku Rabwah ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
03/02/2025 - V1.1.4
Ngopolelo sya Chijelemani - Faraanaka Buubunahaym
Wagopolela ni Abdullah Aswaamit-Faraanaka Buubunahaym ni D. Nadeem Ilyaas.
27/11/2016 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chijeremani - Abu Ridha
Wagopolele ni Ali Abu Ridha Muhammad bin Ahmad bin Rasulu.
29/08/2022 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chiitaliyana - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Wagopolele ni gulu ja markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
15/04/2019 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chitaliyana sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
07/06/2021 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chibugaria
Gopolela mate ga Quraan kuchiwecheto cha Chibugaria.
01/05/2025 - V1.0.4
Ngpoplelo sya chi Romania - Islam4ro.com
Gopolela mate ga Quraan jakuchimbichika kuchiwecheto cha Romania kutyochela ku islam4ro.com
19/11/2025 - V2.0.10
Ngopolelo sya Chidatchi - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Kutyochela ku Markaz Islamiya Holand. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo.
28/06/2026 - V1.0.2
Ngopolelo sya chi sweden -wagopolele ni rawaad wakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawa ja rabwa nambo soni bungwe jakutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IsamHouse.com.
28/09/2025 - V1.0.4
Ngopolelo ya Chituruki - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ku Rabwah nambo soni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
26/12/2019 - V1.1.0
Ngopolelo sya Chituruki - Shaaban Baritosh
Wagopolele ni Shabaan Britich. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, ni kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
23/05/2017 - V1.0.0
Ngopolelo ya Chituruki - Dr. Aliy Auzak niwane soni
Wagopolele ni Aliy Auzk pamo ni wane, ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, ni kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
22/08/2021 - V1.1.0
Ngopolelo sya Chituruki sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
27/05/2025 - V1.0.4
Ngopolelo sya Chiazerya - Aliy Khana Musayifu
Wagopolele ni Ali Khan Musaev. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chiabezajan sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
18/07/2026 - V1.0.6
Wagopolele nu gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
15/12/2024 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chimecedonia - gulu ja achasome waku Mecedonia.
Wagopolele nikuying'unulila gulu ja achasome wa ku Macedonia.
25/05/2026 - V1.0.5
Wagopolele nu gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni Bungwe ja daawa ku Rabwa ni Bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni mwakamulana ni IslamHouse.com.
22/12/2019 - V1.1.0
Ngopolelo sya chiwecheto cha Albania - Hasaan Naaahi
Wagopolele ni Hassan Nahi, chakutyochela kwa Ma'ahad Al al Baany Lifikra islam wa hidhwaarat islamiya.
04/03/2025 - V2.0.4
Ngopolelo sya Chibosnia - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
21/12/2019 - V1.1.0
Ngopolelo sya chi Bosniya - Muhammad Mayhanufitash
Wagopolele ni Muhammad Mahanovich. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
10/04/2017 - V1.0.0
Ngopolelo sya chiwecheto cha chi Bosniya - Baseem Kurukutu
Wagopolele ni Basim Karakut. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
15/04/2019 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chibosnia sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
29/03/2026 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chirasha - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni gulu ja daawa ku Rabwa nambo soni gulu jakutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
14/02/2026 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chirasha - Abu Adil
Wagopolela ni Abu Adil.
31/12/2025 - V1.0.0
Ngopolelo sya ku Belarus - Krivtsov
Ngopolelo sya Alexia - Ismail Krivtsov.
01/04/2024 - V1.0.4
Ngopolelo sya Chiserbia - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Rawaad jakulola yangopolelo mwakamulana ni bungwe ja Dawa ja Rabwa nambo soni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chiseribia sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
25/05/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chikoroatia - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Wagopolele ni gulu ja markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni webusaiti ja IslamHouse.com.
23/07/2024 - V1.0.8
Ngopolelo sya Chilituaniya - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
26/06/2025 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chi Ukraine - Mikael Yaaqub Faitosh
Wagopelele ni Dr. Mikhailo Yakubovich. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo ni kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
30/03/2017 - V1.0.0
Ngopolelo sya Kazakh - Khalifa Atway
Wagopolele ni Khalifa Altway. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuwunichilidwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo,niyikomboleka koposya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakulosya nganisyo syakutamilichika nikutukuka kwakupelenganya.
31/10/2023 - V1.0.4
Ngopolelo sya Chiuzbek - Markaz Rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chiuzbek - Muhammad Sadiq
Wagopolele ni Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
24/06/2025 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chuzbekistani - Alaa al-Din Mansoor
Wagopolele ni Alaa Eldin Mansour. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chiuzbek sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
28/09/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chiuzbek sya kupepuka mu tafusiri
Ngopolelo sya tafseer jakupepuka kwausya ku chiwecheto cha uzbekstan, wawagopolele ni Ismael Yaqoob niwajiwilisye kujilola wandu wane wakutyochela ku markaz Islam IxlosOrg.
23/04/2024 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chitajikistani - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana IslamHouse.com.
24/01/2022 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chitajikistani - Goege Mairuf Goege Mira
Wagopolele ni Goege Mirov Goege Mir. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo ni kumulichila nikwausya pasogolo kwakwendelechela.
20/02/2024 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chikyrgyz - Shamsdeen Hukumuv
Wagopolele ni Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq, ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chikyrgyz sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
06/08/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chichirikasian - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
02/06/2025 - V1.1.3
Ngopolelo sya ku Indonesia - Bungwe jajikolanjidwe munyumamu
Kutyochela ku bungwe jajikolanjidwe munyumamu. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
23/06/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chi Indonesia - Unduna wakulola ya deen ku Indonesia
Kutyochela ku unduna wakulola ya deen ku Indonesia. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo ni kumulichila nikwausya pasogolo kwakwendelechela.
26/06/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chi Indonesia - Mujamma'
Kutyochela ku Unduna wakulola ya deen ku Indonesia. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo ni kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
23/01/2017 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chi Indonesia sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
05/02/2025 - V1.1.4
Ngopolelo sya Philippines (Tagalog) - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja markaz rawaad jakulola yangopolelo mwakamulana ni bungwe ja Rabwa jadawa nambo soni bungwe jakutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
23/01/2017 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chitagalog (sya ku Philippines) sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
23/12/2025 - V1.1.3
Ngopolelo sya Chifilipino (Bisaya) - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
29/06/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chifilipino (Iranioni)
Wagopolele ni Shaikh Abdul Azizi Ghuru Aalim Saari Muntaanj.
16/12/2025 - V1.0.4
Ngopolelo sya Chifilipino (Mujendanao) - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
27/01/2021 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chimalayu - Abdullah Baasimia
Wagopolele ni Abdullah Muhammad Baasimia.
09/10/2025 - V1.0.8
Ngopolelo sya Chitchaina - Muhammad Suleiman
Wagopolele ni Muhaammad Makin, wailolite Muhaammad Suleiman niwane mwa wandu wakumanyilila chiwecheto.
07/09/2022 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chitchaina - Muhammad Mukini
Wagopolele ni Muhammad Makin. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
31/05/2022 - V1.0.0
Ngopolelo ya Chitchaina - Biswairi
Wagopolele ni Ma Yulong, nichapelechedwe mulitala lya Allah ku Biswairi pakutumichila Quraan jakuchimbichika ni majiganyo gakwe.
29/09/2020 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chitchaina sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
03/09/2025 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chiuighur - Muhammad swaaleh
Wagopolele ni sheikh Muhammad Saleh. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chiyughur sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
24/06/2026 - V1.0.13
Ngopolelo sya chi Japan - Saeed Saatu
Wagopolele ni Saeed Sato. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
01/10/2020 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chijapani sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
03/03/2022 - V1.0.3
Ngopolelo sya Chikorea - Haamid Tashawiy
Wagopolele ni Hamid Choi. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
01/04/2026 - V1.0.10
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumicjila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
01/07/2025 - V1.0.8
Ngopolelo sya Chivietnam - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chivietnam - Hasan Abdul Karim
Wagopolele ni Hassan Abdul Karim. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
10/02/2019 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chivietnam sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
18/06/2026 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chi Thailand - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolela ni gulu ja markaz rawaad jakulola yangopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya chi Thailand - gulu ja wandu wakusosasosa majiganyo
Kutyochela ku Bungwe ja wakulijiganya wakalakala wa ku university nimasukulu gane ga ku Thailand. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chithailand sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
27/01/2026 - V1.0.4
Ngopolelo sya Chikhmer - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
08/08/2024 - V1.0.2
Ngopolelo sya Khmer - Bungwe ja kutukula nsongangano wachisilamu
Kutyochela ku Bungwe jakutukula nsongangano wachisilamu ku Kambodia.
14/09/2021 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chikhmer sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
24/02/2026 - V1.1.3
Ngopolelo sya Chifarisi - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola yangopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ku Rabwah nambo soni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni webusaiti ja IslamHouse.com.
21/03/2022 - V1.0.0
Ngopolelo sya chi Farsi - Tafseer ja Saad
Ngopolelo sya tafusir ja Al saad-kwausya kuchiwecheto cha Farsi.
23/01/2017 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chifarsi sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
16/02/2021 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chidari - Muhammad Anwar Badakhshan.
Wagopolele ni Maulawi Muhammad Anwar Badakhshan.
16/02/2023 - V1.1.1
Ngopolelo sya Chikurdi - Muhammad swaalih Baamuku
Wagopolele ni Muhammad Swaleh Bamuki. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo ni kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
28/03/2021 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chikurdi -Swalaah Deen
Wagopolele Swalaah Deen Abdulkareem.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chikurdi sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
13/01/2022 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chikurdi Kurmanji - Ismael Sakeer.
Wagopolele Dr. Ismael Sakeer.
15/02/2024 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chipashito - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola yangopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
15/06/2020 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chipushto - Abu Zakariya
Wagopolele ni Abu zakariya Abdul Salam.
28/11/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chipashito - Sarfaraz
Wagopolele Maululu Janbaz Sarfaraz
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chipashito sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
22/08/2023 - V1.0.3
Ngopolelo sya Chihebere - bungwe ja Dar es Salaam
Kutyochela ku Markaz daaru salaam ku Qudusi.
13/08/2025 - V1.1.3
Ngopolelo sya chi Urdu - Muhammad Junaakiray
Wagopolele ni Muhammad Ibrahim Junakari. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
05/08/2025 - V1.1.5
Ngopolelo sya Chihindi - Azeez Alhaq Al amr
Wagopolele ni Azeez Alhaq Al amr.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chihindi sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
22/05/2021 - V1.1.1
Ngopolelo sya Chibangali - Abubakar zakaria
Sya Chibangali wagopolele ni Dr.Abubakar Muhammad zakaria.
15/10/2020 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chibangali sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
03/10/2018 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chimarathi - Muhammad Shafi'i Aanswari
Wagopolele Muhammad Shafi'i Aanswari.
20/02/2024 - V1.0.6
Ngopolelo sya Chiteleku - Abdul raheem bun Muhammad
Wagopolele ni Abdula raheem bun Muhammad.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chitelugu sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
27/02/2025 - V1.1.3
Ngopolelo sya Gujarati - Raabila Al umry
Wagopolele ni Rabiela Al-Umri. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo.
30/05/2021 - V1.0.3
Ngopolelo sya chi Malyibari - Abdu Hamidi Haidar ni Kunhi Muhammad
Wagopolele ni Abdul hameed Haydar Almadan ni Kunhi Muhammad.
07/09/2021 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chimalagasy sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chimalagasy sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
17/03/2024 - V1.0.3
Ngopolelo sya Chikanada - Hamza Betur
Wagopolele ni Muhammad Hamza Betur. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo.
26/06/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chikanada - Bashir Misuri
wagopolele ni sheikh Bashir Maisuri. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo.
07/06/2024 - V1.0.5
Ngopolelo sya Chiasamiya - Rafeeq Islam Habeeb Rahman
Wagopolele ni Rafeeq Islam Habeeb Rahman.
24/08/2021 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chiasamia sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
24/01/2026 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chipunjabi - Aarifu Haleem
Wagopolele ni Aarif Haleem.
10/02/2026 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chitamil - Umar Shareef - chitabu chachidule
Wagopolele ni sheikh Umar Shareef bin Abdul salaam.
26/06/2025 - V1.0.3
Ngopolelo sya chi Tamil - Omar Shareef
Wagopolele ni sheikh Umar Shareef bin Abdul salaam.
07/01/2021 - V1.0.1
Ngopolelo sya chi Tamil - Abdul Hameed Baaqwa
Wagopolele ni sheikh Abdul Hameed Baaqwa.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chitamil sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
15/09/2025 - V1.0.6
Ngopolelo sya Chisinhali - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ja rabwa nambo soni bungwe jakutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chisinhal sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
07/06/2024 - V1.0.3
Ngopolelo sya Chi Nepal - Bungwe ja wandu wa mahadeeth
Kutyochela ku Bungwe ja wandu wa mahadeeth jekulungwa ja ku Nepal.
17/12/2025 - V1.0.5
Ngopolelo sya Kiswahili - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Kutyochela ku bungwe jakutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana.
25/06/2025 - V1.0.1
Ngopolelo sya Kiswahili - Alliy Muhsin Alburwaan
Alliy Muhsin Alburwaan niwagopolele.
12/03/2026 - V1.0.1
Ngopolelo sya Kiswahili - Abdallah Muhammad ni Nasir Khamis
Wagolelele ni Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr ni Sheikh Nasser Khamis.
04/09/2025 - V1.0.26
Ngopolelo sya Chisomali - Abdullah Hasan Yaqub
Wagopolele ni Abdullah Hasan Yaqub.
11/06/2024 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chiamharik - Majiganyo ga ku Afrika
Wagopolele ni Muhammad Zain Zahruddin. Chakutyochela ku majiganyo ga ku Africa.
25/06/2025 - V1.1.2
Ngopolelo sya Chiamhariy - Muhammad swaadiq
Wagopolele ni sheikh Muhammad Sadiq ni Muhammad Thani Habib. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
21/07/2025 - V1.0.9
Ngopolelo sya Chiyuroba - Abu raheemah Mikaael
Wagopolele ni Shaikh Abu raheemah Mikaael Aikuyiniy.
26/06/2025 - V1.2.2
Ngopolelo sya Chihausa - Abubakar Jaamiy
Wagopolele ni Abu Bakr Mahmoud Gumi. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakuchimbichika nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela.
16/07/2026 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chioromo - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
13/07/2025 - V1.0.3
Ngopolelo sya Chioromia - Ghali Ababuri
Wagopolele ni Ghali Ababuri Abaakuna.
15/10/2024 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chimalagasy - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo.
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni webusaiti ya IslamHouse.com.
13/10/2024 - V1.0.3
Ngopolelo sya Chiluhaiya - Bungwe ja pa chimbo chosope ja sayansi ni ndamo
Kutyochela ku bungwe ja pa chilambo chosope ja sayansi ni ndamo.
22/05/2024 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chiafariya - Mahmood Abdul qaadir Hamza
Wagopolele gulu ja wandu achasome wakulongoleledwa ni Shaikh Mahmood Abdul qaadir Hamza.
21/02/2026 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chiuganda - Bungwe ja kwa Africa pa chitukuko.
Kutyochela ku Bungwe ja kwa Africa pa chitukuko.
28/11/2021 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chienko - Suleiman Kanaty
Wagopolele ni Fuad Suleiman Kanaty.
21/01/2026 - V1.0.5
Ngopolelo sya Chienko - Baba Mamadu
Wagopolele Karaamu .Baba Mamadu Jaaan.
03/07/2025 - V1.0.5
Ngopolelo sya Kinyarwanda - Bungwe ja asilam wa ku Ruanda
Kutyochela ku Bungwe ja asilam wa ku Ruanda.
23/11/2024 - V1.0.4
Ngopolelo sya Chikirundia - Yusufu Ghayiti.
Wagopolele ni Yusuf Ghayiti. Kutyochela ku Bungwe ja kwa Africa pa chitukuko.
05/06/2024 - V1.0.1
Ngopolelo sya Chimorya - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
Ngopolelo sya Chifulan - Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0
Ngopolelo sya Chifulani sya chidule cha tafseer ja Quraan jakuchimbichika.
Kutyochela ku markaz tafseer pa majiganyo ga Quraan.
02/07/2025 - V1.0.2
Ngopolelo sya Chilingala - Muhammad Binkuku
Wagopolele ni Zakaria Muhammad Binkuku.
20/07/2026 - V1.0.0
الترجمة الشونا - معهد دار العلم
صادرة عن معهد دار العلم (إقرأ) بإشراف الشيخ عبد الله أديني.
23/07/2026 - V1.0.0
الترجمة الزولو - عادل جعفر
ترجمها الشيخ عادل جعفر مولتشو.
Encyclopedia Objectives
We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.
A Reliable Online Reference
We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.
Multiple Electronic Formats
We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.
Free Access
We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.
Key Statistics
The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.
Kutulusya ngopolelo mu kaoneche ka ikalakala ya excel XML
CSV
Kutulusya ngopolelo mu kaoneche ka ikalakala ya excel CSV
Excel
Kutulusya ngopolelo mu kaoneche ka ikalakala ya excel Excel
Iliingo ya akwausya m'bujo masengoga - Kutulusya ngopolelo pa intaneti
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ku Rabwah ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni webusaiti ya IslamHouse.com. 2026-03-12 - V1.0.19
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ku Rabwah ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2026-07-12 - V1.0.14
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ku Rabwah nambo soni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2025-09-28 - V1.0.4
Wagopolele ni Shabaan Britich. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, ni kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2019-12-26 - V1.1.0
Wagopolele ni Aliy Auzk pamo ni wane, ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, ni kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2017-05-23 - V1.0.0
Wagopolele ni Ali Khan Musaev. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2025-05-27 - V1.0.4
Wagopolele nu gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni Bungwe ja daawa ku Rabwa ni Bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni mwakamulana ni IslamHouse.com. 2026-05-25 - V1.0.5
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2025-03-04 - V2.0.4
Wagopolele ni Muhammad Mahanovich. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2019-12-21 - V1.1.0
Jagopolele ni gulu ja Rawaad jakulola yangopolelo mwakamulana ni bungwe ja Dawa ja Rabwa nambo soni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com 2024-04-01 - V1.0.4
Wagopolele ni gulu ja markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni webusaiti ja IslamHouse.com. 2025-05-25 - V1.0.1
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2024-07-23 - V1.0.8
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2023-10-31 - V1.0.4
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana IslamHouse.com. 2024-04-23 - V1.0.2
Kutyochela ku unduna wakulola ya deen ku Indonesia. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo ni kumulichila nikwausya pasogolo kwakwendelechela. 2025-06-23 - V1.0.1
Kutyochela ku Unduna wakulola ya deen ku Indonesia. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo ni kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2025-06-26 - V1.0.1
Jagopolele ni gulu ja markaz rawaad jakulola yangopolelo mwakamulana ni bungwe ja Rabwa jadawa nambo soni bungwe jakutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2025-02-05 - V1.1.4
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2025-12-23 - V1.1.3
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2025-12-16 - V1.0.4
Wagopolele ni Muhammad Makin. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2022-09-07 - V1.0.2
Wagopolele ni sheikh Muhammad Saleh. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2025-09-03 - V1.0.2
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2025-07-01 - V1.0.8
Jagopolela ni gulu ja markaz rawaad jakulola yangopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2026-06-18 - V1.0.1
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2026-01-27 - V1.0.4
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola yangopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ku Rabwah nambo soni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni webusaiti ja IslamHouse.com. 2026-02-24 - V1.1.3
Wagopolele ni Muhammad Swaleh Bamuki. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo ni kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2023-02-16 - V1.1.1
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola yangopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2024-02-15 - V1.0.1
Wagopolele ni Muhammad Ibrahim Junakari. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2025-08-13 - V1.1.3
Jagopolele ni gulu ja Rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ja rabwa nambo soni bungwe jakutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com 2025-09-15 - V1.0.6
Wagopolele ni sheikh Muhammad Sadiq ni Muhammad Thani Habib. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakupeleka nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2025-06-25 - V1.1.2
Wagopolele ni Abu Bakr Mahmoud Gumi. Ikwanile kwausya pasogolo mwakuloleledwa ni Markaz rawaad wakulola ya ngopolelo, niyikomboleka kuwungunya ngopolelo sisyesyene nichakulinga chakuchimbichika nganisyo, kumulichila ni kwausya pasogolo kwakwendelechela. 2025-06-26 - V1.2.2
Jagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja daawa ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2024-06-05 - V1.0.1
Wagopolele ni gulu ja Markaz rawaad jakulola ya ngopolelo mwakamulana ni bungwe ja dawah ku Rabwa ni bungwe ja kutumichila ilimu ya Usilamu mu iwecheto yakulekanganalekangana ni IslamHouse.com. 2024-10-14 - V1.0.2
kuwunukula chigopolelo
