انګلیسي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، د انټرنیشنل صحیح نسخه، چې اسلامي انجمن خپره کړې ده.

انګلیسي ژبې ته د تقي الدین او محسن خان د قرآن کریم دمعناوو ژباړه، چې په مدینه منوره کې د قرآن شریف د چاپ په موخه د فهد پاچا ټولنې خپره کړې.

انګلیسي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې د دار الاسلام ویب پاڼې په مرسته د رواد ژباړې مرکز یوې ډلې ترسره کړې.

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأنجليزية، ترجمها د. ارفينج وراجعها د. محمد حجاب.

فرانسوي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دکتور نبیل رضوان، نشروونکی: المنتدی الاسلامي - د چاپ کال ۲۰۱۷م.

فرانسوي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: محمد حمید الله نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۲هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

هسپانوي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې محمد عیسی غارسیا ژباړلې. د چاپ کال یې ۱۴۳۳ هـ

هسپانوي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د المنتدی الاسلامي ژباړه. چاپ کال ۲۰۱۷م.

هسپانوي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - د لاتیني امریکا نسخه، د المنتدی الاسلامي ژباړه. چاپ کال ۲۰۱۷م.

پرتګالي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دکتور حلمي نصر، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۲هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی - کال ۱۴۴۰.

الماني ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه چې عبد الله الصامت (فرانک بوبنهایم) او دکتور ندیم الیاس ژباړلې، او په مدینه منوره کې د قرآن شریف د چاپ په موخه د فهد پاچا ټولنې خپره کړې د چاپ کال یې ۱۴۲۳هـ دی.

جرمنۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: ابو رضا محمد بن احمد بن رسول. د چاپ کال ۲۰۱۵م.

ایټالوي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه چې عثمان الشریف ژباړلې، او د رواد ژباړې مرکز په ۱۴۴۰هـ کې خپره کړې

ترکۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواد الترجمې مرکز ډله د دار الاسلام ویب پاڼي سره په همکارۍ WWW.ISLAMHOUSE.COM. کال ۱۴۴۰.

ترکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: شعبان بریتش. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

ترکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د علماوو یوه ډله، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۲۲هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

اندونیسي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې د سابق شرکت لخوا ژباړل شوې، چاپ کال: ۲۰۱۶م. د رواد ژباړې مرکز تر څارنې لاندې منل شوې د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي.

اندونیزیایۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د اندونیزیا د مذهبي چارو وزات له خوا تصویب شوی کمیټې ژباړه، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۵هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

اندونیزیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه چې د اندونیزیا د اسلامې چارو د وزارت لخوا خپره شوی. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

WWW.ISLAMHOUSE.COM فلیپیني (تجالوج) ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواد الترجمې مرکز ډله د دار الاسلام ویب پاڼي سره په همکارۍ.

WWW.ISLAMHOUSE.COM فارسي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د راود الترجمې مرکز ډله، د دار الاسلام ويب پاڼې سره په همکارۍ.

فارسي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دکتور حسین تاجي کله داري.

اردو ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړونکی: محمد ابراهیم جوناکري، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس، د چاپ کال: ۱۴۱۷هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز په پیژندګلوو شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

جورجیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندې پرې کار روان دی - د کتلو لپاره پنځه پارې خلاصې دي.

بنګالۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دکتور ابوبکر محمد زکریا،نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۶ هـ.

کوردۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: محمد صالح باموکي، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۳هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز په پیژندګلو شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

پښتو ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: زکریا عبد السلام، بیا کتنه: مفتي عبد الولي خان. د چاپ کال ۱۴۲۳ هـ.

د بسیم کرکوت لخوا بوسنیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه چې په مدینه منوره کې د قرآن شریف د چاپ لپاره د فهد پاچا ټولنې خپره کړې د چاپ کال یې ۱۴۱۲هـ دی، د رواد ژباړې مرکز تر څارنې لاندې منل شوې، د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي..

د محمد مهانوفیچ لخوا بوسنیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه چې په ۲۰۱۳م کې چاپ شوې، د ځینو آیتونو د ژباړې منل یې د رواد ژباړې مرکز په څارنه ترسره شوې، د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي.

WWW.ISLAMHOUSE.COM بوسنیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواد الترجمې مرکز ډله د دار الاسلام ویب پاڼي سره په همکارۍ.

الباني ژبې ته د قرآن کریم د معنناوو ژباړه، چې حسان ناهي ژباړلې، او د اسلامي فکر او تمدن الباني معهد په کال ۲۰۰۶م کې خپره کړې..

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. جار العمل عليها

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصربية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com - جار العمل عليها

اوکرایني ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دکتور میخائیلو یعقوبوفیتش، نشروونکی: په مدنیه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۳هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

چینائي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: محمد مکین، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: ۱۹۸۷ م. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

ایغوري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: الشیخ محمد صالح، نشروونکی: د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: ۱۴۱۶ هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز په پیژندګلوۍ شوی، او د نظر څرګندولو او رزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

جاپانۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: سعید ساتو، نشروونکی: د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۴۰هـ.

کوریائي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: حامد تشوي، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۲۲هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفيتنامية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com.

ویتنامي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: حسن عبد الکریم، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۲۳ هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

قزاقي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: خلیفة الطاي، نشروونکی: د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: ۱۴۱۲ هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

قزاقي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د خلیفة الطاي خیریه ټولنه، سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز په پیژندګلوی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

اوزبکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: علاء الدین منصور. چاپ کال: ۱۴۳۰هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

اوزبکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: محمد صادق محمد یوسف. چاپ کال: ۱۴۳۰هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

آذري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: علی خان موساییف، نشروونکی: د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: ۱۴۳۳هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز په پیژندګلوی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

تاجکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواد الترجمې مرکز ډله د دار الاسلام ویب پاڼي سره په شراکت WWW.ISLAMHOUSE.COM

تاجکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: خوجه میروف خوجه میر، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس، سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

هندي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: عزیز الحق العمري، نشروونکی: د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. د چاپ کال: ۱۴۳۳ هـ.

ملیباري ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباره، چې عبد الحمید حیدر مدني او کونهي محمد ژباړلې، او په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ ټولنې په کال: ۱۴۱۷ هـ کې خپره کړې

ګوجراتي ژبې ته د قران کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: رابیلا العمري، د مرکز البحوث الاسلامیة والتعلیم رئېس -نادیاد ګوجرات- نشروونکی: البر بنسټ - مومبای ۲۰۱۷م.

ماراتي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: محمد شفیع انصاري، نشروونکی: البر ټولنه - مومبی.

تلغویي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: عبد الرحیم بن محمد، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: ۱۴۳۴هـ.

تامیلي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې شیخ عبد الحمید الباقوي ژباړلې، او په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ ټولنې لخوا په کال: ۱۴۳۴هـ کې خپره شوې.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية، ترجمها الشيخ عمر شريف بن عبدالسلام.

WWW.ISLAMHOUSE.COM سنهالي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواد الترجمې مرکز ډله د دار الاسلام ویب پاڼي سره په همکارۍ.

آسامي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: شیخ رفیق الاسلام حبیب الرحمن. د ترجمې کال ۱۴۳۸ هـ.

خمیري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، نشروونکی: د کمبوديا د اسلامي ټولنې د پراختیا ټولنه. چاپ کال ۲۰۱۲م.

نیپالي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د اهل حدیثو مرکزي ټولنه - نیپال، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: ۱۴۳۶ هـ.

تایلنډۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکي: په تایلینډ کې د پوهنتونونو او انسټیټیوټونو څخه د فارغینو د ټولنې یوه ډله، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس، د چاپ کال: ۱۴۲۲هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز ترڅانې لاندې شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

صومالي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې شیخ محمد احمد عبدي ژباړلې، د چاپ کال: ۱۴۱۲هـ. د رواد ژباړې مرکز تر څارنې لاندې منل شوې د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي.

سواحلي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې دکتور عبد الله محمد ابوبکر او شیخ ناصر خمیس ژباړلې، او د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ ټولنې په کال: ۱۴۳۵ هـ کې خپره کړې

هوساوي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې ابوبکر محمود جومي ژباړلې، او په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ ټولنې په کال: ۱۴۳۴ هـ کې خپره کړې د رواد ژباړې مرکز تر څارنې لاندې منل شوې د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي.

امهري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: شیخ محمد صادق او محمد الثاني حبیب. د چاپ کال ۲۰۱۱م. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.

یوربا ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: الشیخ ابو رحیمة میکائیل ایکوییني. چاپ کال ۱۴۳۲ هـ.

اورومي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: غالي ابابور اباغونا. چاپ کال ۲۰۰۹م.

لوغندي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د افریقا پرمختیایي بنسټ ډله

انکې ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دیان محمد، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۱۹هـ.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الدغبانية، ترجمها محمد بابا غطوبو.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الشيشيوا، ترجمها خالد إبراهيم بيتالا. نسخة عام 2020م.

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأشانتية، ترجمها الشيخ هارون إسماعيل.

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية، نشرها مركز دار السلام بالقدس.

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الياؤو، ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا.

اسان تفسیر په عربۍ ژبه کې - په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس لخوا خپور شوی.

د السراج فی بیان غریب القرآن کتاپ څخه د لفظونو معناګانې