আরবি ভাষায় কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীর - কুরআন অধ্যায়ন তাফসীর সেন্টার থেকে জারিকৃত

আরবি ভাষায় সহজ তাফসীর - মদিনায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স।

ইংরেজি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ - সহীহ ইন্টারন্যাশনাল, আল-মুনতাদা আল-ইসলামি

ইংরেজি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ - তাকিউদ্দীন হিলালি ও মুহসিন খান অনূদিত, আল-মুনতাদা আল-ইসলামি স্বত্ত্বাধিকারী। প্রকাশ করেছে মদিনায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১৭হি.

ফরাসি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ড. নাবিল রিধওয়ান। প্রকাশ করেছে আল-মুনতাদা আল-ইসলামি ২০১৭ই.

স্প্যানিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ ঈসা গারসিয়া। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি.

স্প্যানিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। আল-মুনতাদা আল-ইসলামির অনুবাদ ২০১৭ই.

স্প্যানিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ, যা ল্যাটিন আমেরিকায় ব্যবহৃত, অনুবাদ করেছে আল-মুনতাদা আল-ইসলামি ২০১৭ই.

পর্তুগাল ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন হালমি নাসর। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

জার্মান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আব্দুল্লাহ সামিত (ফারানক বুবেনহায়াম ও ড. নাদীম ইলয়াস), প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪২৩হি.

জার্মান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আবূ রিধা মুহাম্মাদ ইবন আহমদ ইবন রাসূল। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الإيطالية ترجمها عثمان الشريف - مركز رواد الترجمة - غير مكتملة.

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التركية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الأسلام www.islamhouse.com.

তার্কিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শাবান ব্রীতশ। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

তার্কিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শাবান ব্রীতশ। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ণ ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের তার্কিশ অনুবাদ, তাফসীর সেন্টার থেকে জারিকৃত

ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। সাবিক কোম্পানির অনুবাদ। প্রকাশকাল ২০১৬ই. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের অনুবাদ, কুরআন অধ্যয়ন তাফসীর সেন্টার থেকে জারিকৃত

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। ইন্দোনেশিয়ার ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয় থেকে অনুমোদিত কমিটির অনুবাদ। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। ইসলাম বিষয়ক মন্ত্রণালয় ইন্দোনেশিয়া থেকে জারিকৃত। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের ফিলিপিনো (তাগালোগ) অনুবাদ। তাফসীর সেন্টার থেকে জারিকৃত।

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الفلبينية (تجالوج) ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

ফার্সি ভাষায় সংক্ষিপ্ত তাফসীরের অনুবাদ

ফার্সি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ফার্সি ভাষা টিম, ইসলাম হাউজ।

ফার্সি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ড. হাসান তাজি কুলু দারি।

উর্দূ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ ইবরাহিম গোনাকরি। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১৭হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

বাংলা ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ড. আবূ বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া। প্রকাশ করেছে মদিনায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৬হি.

কুর্দিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ সালিহ বামুকি। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

পশতু ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন যাকারিয়া আব্দুস সালাম। সম্পাদনা করেছেন মুফতী আব্দুল অলী খান। প্রকাশকাল ১৪২৩হি.

বসনিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন বাসিম কুরকুত। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রথম প্রকাশ ১৯৭৭ই.

বসনিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ মিহানুভিস। প্রথম প্রকাশ ২০১৩ই. চিহ্নিত কিছু আয়াত রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক।

আলবানিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন হাসান নাহি। প্রকাশ করেছে ইসলামি চিন্তাধারা ও ইসলামি সভ্যতার ধারক আলবানি ইনস্টিটিউট। প্রকাশকাল ২০০৬ই.

কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের ইউক্রেনিয়ান অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মিখাইলু ইয়াকুবোভিক। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

চাইনিজ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ মাকিন। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৯৮৭ই. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

উইগুর ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শায়খ মুহাম্মাদ সালিহ। প্রকাশ করেছে বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১৬হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

জাপানিজ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। রুওয়াইতশি মেতা এর অনুবাদ। প্রকাশ করেছে সোসাইটি অব জাপান মুসলিমস। প্রকাশকাল ১৯৮২ই. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

কোরিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন হামিদ চোই। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪২২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

ভিয়েতনামিজ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন হাসান আব্দুল কারিম। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪২৩হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

কাজাখ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন খলিফাহ আল-তাঈ। প্রকাশ করেছে বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

কাজাখ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। খলিফা আল-তাঈ হিউম্যান সোসাইটির অনুবাদ। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

উজবেক ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আলাউদ্দিন মানসুর। প্রকাশকাল ১৪৩০হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

উজবেক ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ সাদিক মুহাম্মাদ ইউসুফ। প্রকাশকাল ১৪৩০হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

আজারবাইজানি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আলি খান মুসায়ইভ। প্রকাশ করেছে বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الطاجيكية ترجمها من الفارسية وراجعها فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com.

তাজিক ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন খাজা মিরুফ খাজা মির। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

হিন্দি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মাওলানা আযিযুল হক আল-উমরি। প্রকাশ করেছে বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি.

মালায়আলাম ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আব্দুল হামীদ হায়দার আল-মাদানি ও কোনহি মুহাম্মাদ। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১৭হি.

গুজরাটি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন রাবিলা আল-উমরি। প্রকাশ করেছে আল-বিরর ফাউন্ডেশন - মুম্বাই ২০১৭

ترجمة معانى القرآن للغة المراتية ترجمة محمد شفيع أنصاري، نشرتها مؤسسة البر - مومباي.

তেলোগু ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মাওলানা আব্দুর রহিম ইবন মুহাম্মাদ। প্রকাশ করেছে মদিনায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৪হি.

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التاميلية، ترجمها الشيخ عبد الحميد الباقوي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1434هـ.

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة السنهالية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

অসমি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শায়খ রাফিকুল ইসলাম হাবিবুর রহমান। অনুবাদকাল ১৪৩৮হি.

খেমার ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। প্রকাশ করেছে ডেভেলপমেন্ট সোসাইটি অব মুসলিম কোম্বডিয়ান কমিউনিটি। দ্বিতীয় প্রকাশ ২০১২ই.

নেপালি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। জমিঈয়তু আহলিল হাদিস আল-মারকাজিয়্যাহ নেপাল কর্তৃক অনূদিত। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স।

থাই ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন থাইল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয় ও ইনস্টিটিউটে পড়ুয়াদের অ্যাসোসিয়েন থেকে কয়েকজন। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪২২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

সোমালি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শায়খ মুহাম্মাদ আহমদ আবদী। প্রকাশকাল ১৪১২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

হাউসা ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আবূ বকর মাহমূদ জুমি। প্রকাশ করেছে মুদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৪হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

আমহারিক ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শায়খ মুহাম্মাদ সাদিক ও মুহাম্মাদ সানি হাবিব। প্রকাশকাল ২০১১ই. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।

ইউরুবা ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শায়খ আবূ রাহিমাহ মিকাইল আইকুয়েনি। প্রকাশকাল ১৪৩২হি.

ওরোমো ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন গালি আবাবূর আবাগুনা। প্রকাশকাল ২০০৯ই.