રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-03-30 - V1.0.15

નૂર આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર દ્વારા પ્રકાશિત. 2022-07-20 - V1.1.1

તેનું અનુવાદ તકીઉદ્દીન અલ્ હિલાલી અને મુહમ્મદ મોહસીન ખાન દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2025-01-15 - V1.1.1

તેનું અનુવાદ ડૉ. વલીદ બ્લૈહિશ અલ્ ઉમરી દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2023-03-12 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ રશીદ મઆશ સાહેબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2024-09-04 - V1.0.1

તેનું અનુવાદ ડૉ. નબીલ રિઝવાન દ્વારા કરવામાં આવ્યું, નૂર આંતરરાષ્ટ્રીય દ્વારા પ્રકાશિત. 2018-10-11 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ મુહમ્મદ હમીદુલ્લાહ સાહેબે કર્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2022-01-10 - V1.0.1

નૂર આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર દ્વારા પ્રકાશિત. 2018-10-09 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ મુહમ્મદ ઈસા ગાર્સિયા દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2024-08-21 - V1.0.1

લેટિન અમેરિકન નકલ જે નૂર આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્ર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી. 2018-10-09 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ ડૉ. હિલ્મી નસ્ર દ્વારા કરવામાં આવ્યું. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી. 2023-04-15 - V1.3.2

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-09-02 - V1.0.2

2025-02-03 - V1.1.4

તેનું અનુવાદ અલી અબૂ રઝા મુહમ્મદ બિન્ અહમદ બિન્ રસૂલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. 2016-11-27 - V1.0.0

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2025-04-28 - V1.0.3

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2022-08-29 - V1.0.2

બલ્ગેરિયા ભાષામાં કુરઆનના અર્થોનો અનુવાદ. 2021-06-07 - V1.0.0

રોમેનિયાઇ ભાષામાં પવિત્ર કુરઆનના અર્થોનું અનુવાદ જે islam4ro.com દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું. 2025-05-01 - V1.0.4

નેધરલેન્ડ ઇસ્લામિક કેન્દ્ર દ્વારા પ્રકાશિત. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી. 2024-05-25 - V2.0.6

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-05-14 - V1.0.1

તેનું અનુવાદ શઅબાન બ્રિટીશ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2019-12-26 - V1.1.0

તેનું અનુવાદ અલી ઓઝક અને અન્ય લોકો સાથે મળીને કરવામાં આવ્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2017-05-23 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ અલી ખાન મૂસાઇફ સાહબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2023-12-04 - V1.0.4

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2025-03-31 - V1.0.3

તેનું અનુવાદ અને સમીક્ષા મક્દૂનિયાના આલિમોના જૂથ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2024-12-15 - V1.0.1

તેનું અનુવાદ હસન નાહી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, ઇસ્લામિક વિચાર અને ઇસ્લામિક સંસ્કૃતિ રજૂ કરતી અલ્બાની સંસ્થા દ્વારા પ્રકાશિત. 2019-12-22 - V1.1.0

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2025-05-13 - V1.0.3

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2025-03-04 - V2.0.4

તેનું અનુવાદ મુહમ્મદ મહાનોફિત્શ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2019-12-21 - V1.1.0

તેનું અનુવાદ બસીમ કરકૂત દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2017-04-10 - V1.0.0

અનુવાદ - અબૂ આદિલ 2024-05-23 - V1.0.0

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-04-01 - V1.0.4

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2023-10-08 - V1.0.0

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-07-23 - V1.0.8

તેનું અનુવાદ ડૉ. મિખાઇલુ યાકૂબોફિત્શ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2021-06-21 - V1.0.1

તેનું અનુવાદ ખલીફા અલ્તાઇ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2017-03-30 - V1.0.0

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2023-10-31 - V1.0.4

તેનું અનુવાદ મોહમ્મદ સાદિક મુહમ્મદ યુસુફ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2017-06-09 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ અલાઉદ્દીન મન્સૂર દ્વારા કરવામાં આવ્યું. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2017-03-25 - V1.0.0

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-04-23 - V1.0.2

તેનું અનુવાદ ખ્વાજા મીરૂફ ખ્વાજા મીર સાહેબે કર્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેને વધુ સારું બનાવવાની પ્રક્રિયા ચાલુ રાખવાના હેતુથી મૂળ અનુવાદ રજૂ કરવામાં આવી રહ્યો છે. 2022-01-24 - V1.0.2

તેનું અનુવાદ શમસુદ્ દીન હકીમોફ અબ્દુલ્ ખાલિક દ્વારા કરવામાં આવ્યું, ફરી રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી. 2024-02-20 - V1.0.2

અગાઉ સંથન દ્વારા પ્રકાશિત. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2022-05-26 - V1.1.2

ઇન્ડોનેશિયન ધાર્મિક બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા પ્રકાશિત. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્ર દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2021-04-04 - V1.0.1

ઇન્ડોનેશિયન ધાર્મિક બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા પ્રકાશિત. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2018-04-19 - V1.0.0

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2025-02-05 - V1.1.4

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2025-03-16 - V1.0.15

તેનું અનુવાદ શૈખ અબ્દુલ અઝીઝ ગુરુ આલીમ સારુ મિન્તાનજ સાહેબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2022-12-20 - V1.0.0

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-07-23 - V1.0.2

તેનું અનુવાદ અબ્દુલ્લાહ મુહમ્મદ બાસ્મિયા દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2021-01-27 - V1.0.0

મુહમ્મદ મકીન દ્વારા અનુવાદિત, મુહમ્મદ સુલૈમાન અને અન્ય ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા સમીક્ષા કરેલ. 2025-02-19 - V1.0.7

તેનું અનુવાદ મુહમ્મદ મકીન દ્વારા કરવામાં આવ્યું. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2022-09-07 - V1.0.2

તેનું અનુવાદ મા યુલોન્ગે દ્વારા કરવામાં આવ્યું, પવિત્ર કુરઆન અને તેના વિજ્ઞાનની સેવા માટે બસાઇર દ્વારા સમર્પિત કરવા માટે પ્રકાશિત કરેલ. 2022-05-31 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ શૈખ મુહમ્મદ સાલેહ સાહબે કર્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2018-02-20 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ સઈદ સાતૂ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2024-11-04 - V1.0.11

તેનું અનુવાદ હામિદ તશવી દ્વારા કરવામાં આવ્યું. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2022-03-03 - V1.0.3

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2025-02-11 - V1.0.4

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-04-28 - V1.0.7

તેનું અનુવાદ હસન અબ્દુલ કરીમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2017-05-31 - V1.0.0

થાઈલેન્ડ યુનિવર્સિટી અને કોલેજ પૂર્વ વિદ્યાર્થી સંગઠન દ્વારા પ્રકાશિત. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2016-10-15 - V1.0.0

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-12-11 - V1.0.3

કંબોડિયન ઇસ્લામિક સમુદાય વિકાસ સંગઠન દ્વારા પ્રકાશિત. 2024-08-08 - V1.0.2

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2025-02-17 - V1.1.2

ફારસી ભાષામાં તફસીર અસ્ સઅદીનું અનુવાદ. 2022-03-21 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ મોલવી મુહમ્મદ અનવર બદ્ખશાની સાહેબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2021-02-16 - V1.0.0

તેનું મોહમ્મદ સાલેહ બામૂકી દ્વારા કરવામાં આવ્યું. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2023-02-16 - V1.1.1

તેનું અનુવાદ સલાહુદ્ દીન અબ્દુલ્ કરીમ સાહેબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2021-03-28 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ ડૉ. ઈસ્માઈલ સગીરી દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2022-01-13 - V1.0.0

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-02-15 - V1.0.1

તેનું અનુવાદ અબૂ ઝકરિય્યા અબ્દુસ્ સલામ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2020-06-15 - V1.0.1

પશ્તો ભાષામાં પવિત્ર કુરઆનના અર્થોનું અનુવાદ, જે મૌલવી જાનબાઝ સરફરાઝ દ્વારા અનુવાદ કરવામાં આવ્યું. 2024-11-28 - V1.0.0

દારુસ્ સલામ અલ્ કુદુસ કેન્દ્ર દ્વારા પ્રકાશિત. 2023-08-22 - V1.0.3

તેનું અનુવાદ મુહમ્મદ ઇબ્રાહિમ જૂનાગઢી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2021-11-29 - V1.1.2

તેનું અનુવાદ અઝીઝુલ્ હક ઉમરી દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2023-01-30 - V1.1.4

બંગાળી ભાષામાં તેનું અનુવાદ, ડૉ. અબૂબકર મુહમ્મદ ઝકરિય્યા દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2021-05-22 - V1.1.1

તેનું અનુવાદ મુહમ્મદ શફીઅ અન્સારી દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2018-10-03 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ અબ્દુર રહીમ બિન્ મુહમ્મદ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2024-02-20 - V1.0.6

તેનું અનુવાદ અબ્દુલ્ હમીદ હૈદર અને કૂન્હી મુહમ્મદ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. 2021-05-30 - V1.0.3

તેનું અનુવાદ મોહમ્મદ હમઝહ બતૂર દ્વારા કરવામાં આવ્યું. ફરી રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી. 2024-03-17 - V1.0.3

શૈખ બશીર મૈસૂરી દ્વારા અનુવાદિત. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી છે. 2024-07-18 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ રફીકુલ્ ઇસ્લામ હબીબુર્ રહમાન દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2024-06-07 - V1.0.5

તેનું અનુવાદ આરિફ હલીમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2022-10-26 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ શૈખ ઉમર શરીફ બિન્ અબ્દુસ્ સલામ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. 2022-12-13 - V1.0.2

તેનું અનુવાદ શૈખ અબ્દુલ્ હમીદ બાકૂવી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. 2021-01-07 - V1.0.1

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-02-22 - V1.0.5

કેન્દ્રીય જમઇય્યતે અહલે હદીષ નેપાળ દ્વારા પ્રકાશિત. 2024-06-07 - V1.0.3

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2025-03-19 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ અલી મોહસીન અલ્ બર્વાની દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2021-03-09 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ ડૉ. અબ્દુલ્લાહ મુહમ્મદ અબૂબકર અને શૈખ નાસિર ખમીસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. 2016-11-28 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ અબ્દુલ્લાહ હસન યાકૂબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2025-04-21 - V1.0.19

તેનું અનુવાદ મુહમ્મદ ઝૈન ઝહરુદ્ દીન દ્વારા કરવામાં આવ્યું. આફ્રિકા એકેડમી દ્વારા પ્રકાશિત. 2024-06-11 - V1.0.1

તેનું અનુવાદ શૈખ મુહમ્મદ સાદિક અને મુહમ્મદ સાની હબીબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું કર્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2023-12-04 - V1.1.1

તેનું અનુવાદ શૈખ અબૂ રહીમા મિકાઈલ એકવેની દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. 2024-07-10 - V1.0.7

તેનું અનુવાદ અબૂ બકર મહમૂદ જૂમી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની દેખરેખ હેઠળ તેની ચકાસણી કરવામાં આવી, મૂળ અનુવાદ, મંતવ્યો વ્યક્ત કરવા, અનુવાદના મૂલ્યનું મૂલ્યાંકન કરવા અને તેની પ્રગતિ કરવાના હેતુથી ઉપલબ્ધ છે. 2021-01-07 - V1.2.1

તેનું અનુવાદ ગાલી અબાબૂર અબાગૂના દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. 2023-08-01 - V1.0.1

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-10-15 - V1.0.1

આંતરરાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન અને સંસ્કૃતિ સંગઠન દ્વારા પ્રકાશિત. 2024-10-13 - V1.0.3

તેનું અનુવાદ શૈખ મહમૂદ અબ્દુલ કાદિર હમઝહની અધ્યક્ષતામાં વિદ્વાનોના સમૂહ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2024-05-22 - V1.0.1

આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ ફાઉન્ડેશન દ્વારા પ્રકાશિત. 2019-10-13 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ ફોદી સુલૈમાન કાંતી દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2021-11-28 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ કરામો દ્વારા કરવામાં આવ્યું. બાબા મામાદી જાની. 2024-08-05 - V1.0.4

રોન્દા મુસ્લિમ એસોસિએશન દ્વારા પ્રકાશિત. 2024-03-12 - V1.0.4

યુસૂફ ઘેતી દ્વારા અનુવાદિત. આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ ફાઉન્ડેશન દ્વારા પ્રકાશિત. 2024-11-23 - V1.0.4

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-06-05 - V1.0.1

તેનું અનુવાદ મુહમ્મદ બાબા ગતૂબૂ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2020-10-29 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ ખાલીદ ઈબ્રાહીમ બૈતાલા દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2022-04-04 - V1.0.0

તેનું અનુવાદ શૈખ હારુન ઇસ્માઈલ સાહેબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2023-08-16 - V1.0.3

તેનું અનુવાદ મુહમ્મદ બિન્ અબ્દુલ હમીદ સલીકા સાહેબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2020-12-06 - V1.0.2

રુવાદ ભાષાંતર કેન્દ્રની ટીમ દ્વારા અને રબ્વાહ ઇસ્લામિક પ્રચાર કાર્યાલય અને વિવિધ ભાષાઓમાં ઇસ્લામની સામગ્રી પ્રસ્તુત કરતું સંગઠનના સહયોગથી 2024-10-14 - V1.0.2

તેનું અનુવાદ ઝકરિય્યા મુહમ્મદ બાલન્ગૂગૂ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 2021-09-27 - V1.0.0

મજમઅઅહ્ મલિક ફહદ લિત્ તબાઅતિલ્ મસ્હફ અશ્ શરીફ મદીનહ મુનવ્વરહ દ્વારા પ્રકાશિત. 2017-02-15 - V1.0.0

અસ્ સિરાજ ફી બયાનિ ગરીબિલ્ કુરઆન પુસ્તકમાંથી 2017-02-15 - V1.0.0