পৱিত্ৰ কোৰআনৰ বিশ্বকোষ

বিশ্বৰ বিভিন্ন ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ আৰু বিশুদ্ধ তাফছীৰ উপলব্ধ কৰাৰ লক্ষৰে

+80 Languages +100 M Beneficiaries

07/06/2024 - V1.0.5 calendar

অসমীয়া অনুবাদ- ৰফিকুল ইছলাম হাবীবুৰ ৰহমান

অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ ৰফিকুল ইছলাম বিন হাবীবুৰ ৰহমান চাহাবে।
24/08/2021 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ অসমীয়া অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

15/04/2026 - V1.0.13 calendar Updated recently

আল-য়াছীৰ ফিত তাফছীৰ

আল-য়াছীৰ ফিত তাফছীৰ
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

আৰবী ভাষাত- আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীম

আৰবী ভাষাত আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীম। তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

আৰবী ভাষাত- তাফছীৰ মুয়াচ্ছাৰ

মদীনাহ মুনাওৱাৰত অৱস্থিত কিং ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

আৰবী ভাষাত- শব্দাৰ্থ

‘আছ-ছিৰাজ ফী বায়ানি গাৰীবিল কোৰআন’ গ্ৰন্থৰ পৰা সংগৃহীত
17/12/2025 - V1.0.0 calendar

আন-নাফাহাত আল-মাক্কিয়াহ - মুহাম্মদ বিন চলেহ আশ্ব-শ্বাৱী

শ্বাইখ মহম্মদ বিন চলেহ আশ্ব-শ্বাৱীৰ দ্বাৰা ৰচিত, আন-নাফাহাত আল-মাক্কিয়াহ ফী তাফছীৰি কিতাবি ৰাব্বিল বাৰিয়্যা।

12/03/2026 - V1.0.19 calendar

ইংৰাজী অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেণ্টাৰ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
24/06/2025 - V1.1.2 calendar

ইংৰাজী অনুবাদ- মৰ্কজ নূৰ ইণ্টাৰনেচনেল

মৰ্কজ নূৰ ইণ্টাৰনেচনেলৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।
04/09/2025 - V1.1.2 calendar

ইংৰাজী অনুবাদ- তাকীউদ্দিন হিলালী আৰু মুহছিন খান

তাকীউদ্দিন হিলালী আৰু মুহাম্মদ মুহছিন খানে অনুবাদ কৰিছে।
16/09/2025 - V1.0.2 calendar

ইংৰাজী অনুবাদ- ড. অলীদ ব্লেহেশ্ব ওমৰী- কাম চলি আছে

ড. অলীদ বালীহাশ্ব আল-ওমৰীয়ে অনুবাদ কৰিছে।

26/05/2025 - V1.0.2 calendar

ফৰাচী অনুবাদ- ৰাশ্বীদ মাআশ্ব

অনুবাদ কৰিছে ৰাশ্বীদ মাআশ্ব চাহাবে।
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

ফৰাচী অনুবাদ- মৰ্কজ নূৰ ইণ্টাৰনেচনেল

অনুবাদ কৰিছে- ড. নাবিল ৰিজৱান চাহেবে। মৰ্কজ নূৰ ইণ্টাৰনেচনেলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।
02/07/2025 - V1.0.2 calendar

ফৰাচী অনুবাদ- মুহাম্মদ হামীদুল্লাহ

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ হামীদুল্লাহ চাহাবে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
03/10/2019 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ফৰাচী অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

25/06/2025 - V1.0.1 calendar

স্পেনিছ অনুবাদ- মৰ্কজ নূৰ ইণ্টাৰনেচনেল

মৰ্কজ নূৰ ইণ্টাৰনেচনেলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।
26/02/2026 - V1.0.2 calendar

স্পেনিছ অনুবাদ- ঈছা গাৰছিয়া

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ ঈছা গাৰছিয়া চাহাবে।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

স্পেনিছ অনুবাদ (লেটিন আমেৰিকা) - মৰ্কজ নূৰ ইণ্টাৰনেচনেল।

লেটিন আমেৰিকা- মৰ্কজ নূৰ ইণ্টাৰনেচনেলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।
31/12/2020 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ স্পেনিছ অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

23/02/2026 - V1.4.1 calendar

পৰ্তুগীজ অনুবাদ- হিলমী নচৰ

ডঃ হিলমী নাছৰে অনুবাদ কৰিছে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে।

02/09/2024 - V1.0.2 calendar

গ্ৰীক অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

08/04/2026 - V1.0.12 calendar Updated recently

জাৰ্মান অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
03/02/2025 - V1.1.4 calendar

জাৰ্মান অনুবাদ - ফ্ৰাঙ্ক বুবেনহায়াম

অনুবাদ কৰিছে আব্দুল্লাহ আচ-চামিত (ফ্ৰাঙ্ক বোবেনহেম) আৰু ড. নাদীম ইলিয়াছে।
27/11/2016 - V1.0.0 calendar

জাৰ্মান অনুবাদ- আবু ৰাজা

অনুবাদ কৰিছে আলী আবু ৰেজা মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ৰাছুল চাহাবে।

29/08/2022 - V1.0.2 calendar

ইটালিয়ান অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ইটালী অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

07/06/2021 - V1.0.0 calendar

বুলগেৰিয়ান অনুবাদ

বুলগেৰিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনৰ অৰ্থানুবাদ

01/05/2025 - V1.0.4 calendar

ৰোমানিয়ান অনুবাদ - Islam4ro.com

ৰোমানিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। প্ৰকাশিত হৈছে islam4ro.com ৰ দ্বাৰা।

19/11/2025 - V2.0.10 calendar

ডাচ অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

ডাচ ইছলামিক চেণ্টাৰৰ পৰা প্ৰকাশিত। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত উন্নীত কৰা হৈছে।

06/01/2026 - V1.0.1 calendar

চুইডিছ অনুবাদ - ৰুৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

28/09/2025 - V1.0.4 calendar

তুৰ্কী অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
26/12/2019 - V1.1.0 calendar

তুৰ্কী অনুবাদ- শ্বাবান ব্ৰীতশ

অনুবাদ কৰিছে শ্বাবান ব্ৰীতশ চাহাবে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
23/05/2017 - V1.0.0 calendar

তুৰ্কী অনুবাদ- ড. আলী ঔঝক আৰু এদল অনুবাদক গোষ্ঠী

অনুবাদ কৰিছে আলী ওজক আৰু তেওঁৰ সংগীসকলে। ইয়াক মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
22/08/2021 - V1.1.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ তুৰ্কী অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

27/05/2025 - V1.0.4 calendar

আজেৰি অনুবাদ- আলী খান মুছায়ইভ

অনুবাদ কৰিছে আলী খান মুছায়ইভ চাহাবে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ আজেৰী অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

19/01/2026 - V1.0.4 calendar

জৰ্জিয়ান অনুবাদ- কাম চলি আছে

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

15/12/2024 - V1.0.1 calendar

মেচিডোনিয়ান অনুবাদ - মেচিডোনিয়ান উলামাসকলৰ এটা গোট

অনুবাদ আৰু পৰ্য্যবেক্ষণ কৰিছে মেচিডোনিয়ান উলামাসকলৰ এটা গোটে।

22/12/2019 - V1.1.0 calendar

আলবানিয়ান অনুবাদ- হাছান নাহী

অনুবাদ কৰিছে হাছান নাহী, প্ৰকাশ কৰিছে আলবেনিয়ান ইনষ্টিটিউট অৱ ইছলামিক থোট এণ্ড ইছলামিক চিভিলাইজেচনে।
03/09/2025 - V1.0.4 calendar

আল-বানিয়ান অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ- (কাম চলি আছে)

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

04/03/2025 - V2.0.4 calendar

বছনিয়ান অনুবাদ - মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
21/12/2019 - V1.1.0 calendar

বছনিয়ান অনুবাদ- মুহাম্মদ মিহানুভিছ

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ মহানোভিচে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
10/04/2017 - V1.0.0 calendar

বছনিয়ান অনুবাদ- বাছীম কুৰকুত

বাছিম কৰ্কোটে অনুবাদ কৰিছে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ বছনিয়ান অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

29/03/2026 - V1.0.1 calendar Updated recently

ৰাছিয়ান অনুবাদ - মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
14/02/2026 - V1.0.0 calendar

ৰাছিয়ান অনুবাদ- আবু আদিল

অনুবাদ কৰিছে আবু আদিল

31/12/2025 - V1.0.0 calendar

বেলাৰুছ অনুবাদ - ক্ৰিফটচ'ভ

অনুবাদ কৰিছে এলেক্সিয়া ইছমাইল ক্ৰিফটছ'ভ চাহাবে।

01/04/2024 - V1.0.4 calendar

ছাৰ্বিয়ান অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ চাৰ্বিয়ান অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

25/05/2025 - V1.0.1 calendar

ক্ৰোৱেছিয়ান অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

23/07/2024 - V1.0.8 calendar

লিথুৱেনিয়ান অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

26/06/2025 - V1.0.2 calendar

ইউক্ৰেনিয়ান অনুবাদ- মিখাইলু ইয়াকুবোভিচ

ড. মিখাইলু যাকুবোভিচৰ দ্বাৰা অনূদিত। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।

30/03/2017 - V1.0.0 calendar

কাজাখী অনুবাদ- খলীফা আত-ত্বাই

খলিফা আলতায়ে অনুবাদ কৰিছে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।

31/10/2023 - V1.0.4 calendar

উজবেক অনুবাদ - মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

উজবেক অনুবাদ- মুহাম্মদ ছাদিক

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ ছাদিক মুহাম্মদ ইউছুফে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

উজবেক অনুবাদ- আলাউদ্দিন মনচুৰ

অনুবাদ কৰিছে আলাউদ্দিন মনছুৰ চাহেবে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ উজবেক অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।
28/09/2024 - V1.0.0 calendar

উজবেক অনুবাদ- তাফছীৰ মুয়াচ্ছাৰ

উজবেক ভাষাত আত-তাফছীৰুল মুয়াচ্ছাৰৰ অনুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ইছমাইল ইয়াকুব চাহাবে, আৰু পুনৰীক্ষণ কৰিছে ইখলছঅৰ্গ ইছলামিক চেণ্টাৰৰ সদস্যসকলে।

23/04/2024 - V1.0.2 calendar

তাজিক অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
24/01/2022 - V1.0.2 calendar

তাজিক অনুবাদ- খাজা মিৰুফ খাজা মীৰ

অনুবাদ কৰিছে খাজা মিৰুফ খাজা মীৰ চাহাবে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।

20/02/2024 - V1.0.2 calendar

কিৰ্গিজ অনুবাদ- শ্বামছুদ্দীন হাকীমোভ

অনুবাদ কৰিছে শ্বামছুদ্দীন হাকিমোভ আব্দুল খালেক চাহেবে, আৰু মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ কিৰগিজ অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

06/08/2025 - V1.0.1 calendar

চেৰকেচিয়ান অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেণ্টাৰ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

02/06/2025 - V1.1.3 calendar

ইন্দোনেচিয়ান অনুবাদ- ছাবিক কোম্পানী

ছাবিক কোম্পানীৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
23/06/2025 - V1.0.1 calendar

ইন্দোনেচিয়ান অনুবাদ- ধৰ্মীয় পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰালয়

ইন্দোনেচিয়াৰ ধৰ্ম বিষয়ক মন্ত্ৰণালয়ৰ দ্বাৰা প্ৰচাৰিত। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

ইন্দোনেচিয়ান অনুবাদ- মুজাম্মা

ইন্দোনেচিয়াৰ ধৰ্ম বিষয়ক মন্ত্ৰণালয়ৰ দ্বাৰা প্ৰচাৰিত। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ইন্দোনেচিয়ান অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

05/02/2025 - V1.1.4 calendar

ফিলিপাইন (তাগালোগ) অনুবাদ - মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামা

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ফিলিপাইন (তাগালোগ) অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

23/12/2025 - V1.1.3 calendar

ফিলিপাইন (বিছায়ন) অনুবাদ - মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

29/06/2025 - V1.0.1 calendar

ফিলিপাইন (ইৰানিউনিয়া) অনুবাদ

অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ আব্দুল আজীজ গ্ৰ আলম ছাৰো মেণ্টাং।

16/12/2025 - V1.0.4 calendar

ফিলিপাইন (মাগিন্দানাও) অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

27/01/2021 - V1.0.0 calendar

মালয় অনুবাদ- আব্দুল্লাহ বাছমিয়াহ

আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বাছমিয়াই অনুবাদ কৰিছে।

09/10/2025 - V1.0.8 calendar

চাইনিজ অনুবাদ - মুহাম্মদ ছুলাইমান

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ মাকীন চাহাবে। মুহাম্মদ ছুলাইমান আৰু অন্যান্য ভাষা বিশেষজ্ঞসকলে পৰ্যবেক্ষণ কৰিছে।
07/09/2022 - V1.0.2 calendar

চাইনিজ অনুবাদ- মুহাম্মদ মাকীন

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ মাকিন চাহাবে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
31/05/2022 - V1.0.0 calendar

চাইনিজ অনুবাদ - বাচাঈৰ

অনুবাদ কৰিছে মা ইউলং চাহাবে। অকফ বাচাঈৰ লি খিদমাতিল কোৰআন অ উলুমিহিৰ ফালৰ পৰা প্ৰচাৰিত।
29/09/2020 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ চাইনিজ অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

03/09/2025 - V1.0.2 calendar

উইঘুৰ অনুবাদ- মুহাম্মদ ছলেহ

অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ মুহাম্মদ চলেহ চাহাবে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ উইঘুৰ অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

04/11/2024 - V1.0.11 calendar

জাপানিজ অনুবাদ- ছাঈদ ছাতো

ছাঈদ ছাতুৱে অনুবাদ কৰিছে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
01/10/2020 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ জাপানীজ অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

03/03/2022 - V1.0.3 calendar

কোৰিয়ান অনুবাদ- হামিদ চোই

অনুবাদ কৰিছে হামিদ চশ্বীয়ে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
01/04/2026 - V1.0.10 calendar Updated recently

কোৰিয়ান অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ- (কাম চলি আছে)

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

01/07/2025 - V1.0.8 calendar

ভিয়েতনামিজ অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

ভিয়েতনামীজ অনুবাদ- হাছান আব্দুল কৰীম

অনুবাদ কৰিছে হাছান আব্দুল কৰীম চাহাবে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
10/02/2019 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ভিয়েতনামীজ অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

22/07/2024 - V1.0.0 calendar

থাই অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

থাই অনুবাদ- এদল বিদ্বান ছাত্ৰ

থাইলেণ্ড বিশ্ববিদ্যালয় আৰু মহাবিদ্যালয়ৰ প্ৰাক্তন ছাত্ৰ সন্থাৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ থাই অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

27/01/2026 - V1.0.4 calendar

খেমাৰ অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
08/08/2024 - V1.0.2 calendar

খেমাৰ অনুবাদ - কম্বোডিয়ান মুছলিম সমাজ বিকাশ সংস্থা

কম্বোডিয়ান ইছলামিক কমিউনিটি ডেভেলপমেণ্ট এছ’চিয়েচনৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।
14/09/2021 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ খেমাৰ অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

24/02/2026 - V1.1.3 calendar

পাৰ্চী অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
21/03/2022 - V1.0.0 calendar

পাৰ্চী অনুবাদ - তাফছীৰ ছা'দী

তাফছীৰ ছা'দীৰ পাৰ্চী ভাষাত অনুবাদ
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ পাৰ্চী অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

16/02/2021 - V1.0.0 calendar

দাৰী অনুবাদ- মহম্মদ আনোৱাৰ বদখশ্বানী

অনুবাদ কৰিছে মৌলৱী মুহাম্মদ আনৱাৰ বাদাখশ্বানী চাহাবে।

16/02/2023 - V1.1.1 calendar

কুৰ্দি অনুবাদ- মুহাম্মদ ছালেহ বামুকি

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ ছালেহ বামুকিয়ে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।
28/03/2021 - V1.0.0 calendar

কুৰ্দি অনুবাদ- ছালাহুদ্দিন

অনুবাদ কৰিছে ছালাহুদ্দিন আব্দুল কাৰীমে।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ কুৰ্দী অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

13/01/2022 - V1.0.0 calendar

কুৰ্মানজী কুৰ্দি অনুবাদ- ইছমাঈল ছিগেৰী

ড. ইছমাঈল ছিগেৰী চাহাবে অনুবাদ কৰিছে।

15/02/2024 - V1.0.1 calendar

পশতু অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
15/06/2020 - V1.0.1 calendar

পশতু অনুবাদ- আবু যাকাৰিয়্যা

আবু বকৰ যাকাৰিয়্যা আব্দুছ ছালামৰ দ্বাৰা অনুবাদিত।
28/11/2024 - V1.0.0 calendar

অনুবাদ কৰিছে মৌলৱী জাঁবাজ ছৰফৰাজ চাহাবে।

অনুবাদ কৰিছে মৌলৱী জাঁবাজ ছৰফৰাজ চাহাবে।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ পুস্তু অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

22/08/2023 - V1.0.3 calendar

হিব্ৰু অনুবাদ - জমঈয়ত দাৰুচ্ছালাম

জেৰুজালেমৰ মৰ্কজ দাৰুচ্ছালামৰ পৰা প্ৰকাশিত।

13/08/2025 - V1.1.3 calendar

উৰ্দু অনুবাদ - মুহাম্মদ জুনাগঢ়ী

মুহাম্মদ ইব্ৰাহীম জোনাকৰীয়ে অনুবাদ কৰিছে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।

05/08/2025 - V1.1.5 calendar

হিন্দি অনুবাদ- আজীজুল হক ওমৰী

অনুবাদ কৰিছে আজীজুল হক ওমৰী চাহাবে।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ হিন্দী অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

22/05/2021 - V1.1.1 calendar

বাংলা অনুবাদ - আবু বকৰ যাকাৰিয়্য়া

অনুবাদ কৰিছে ড. আবু বকৰ মুহাম্মদ যাকাৰিয়্যাহ চাহাবে।
15/10/2020 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ বাংলা অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

03/10/2018 - V1.0.0 calendar

মাৰাঠী অনুবাদ- মুহাম্মদ শ্বফী আনচাৰী

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ শ্বাফী আনচাৰী চাহাবে।

20/02/2024 - V1.0.6 calendar

তেলেগু অনুবাদ- আব্দুৰ ৰহীম বিন মুহাম্মদ

অনুবাদ কৰিছে আব্দুৰ ৰহীম বিন মুহাম্মদ চাহাবে।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ তেলেগু অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

27/02/2025 - V1.1.3 calendar

গুজৰাটী অনুবাদ - ৰাবীলা উমৰী

ৰাবিলা আল-উমৰীয়ে অনুবাদ কৰিছে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে।

30/05/2021 - V1.0.3 calendar

মালয়ালাম অনুবাদ- আব্দুল হামীদ হাইদৰ আৰু কানহী মুহাম্মদ

অনুবাদ কৰিছে আব্দুল হামীদ হাইদৰ মাদনী আৰু কানহী মুহাম্মদে।
07/09/2021 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ মালয়ালম অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ মালয়ালম অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

17/03/2024 - V1.0.3 calendar

কানাড়া অনুবাদ- হামঝাহ বাতৌৰ

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ হামঝা বাতোৰ চাহেবে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে।
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

কানাড়া অনুবাদ- বাশ্বীৰ মাইছুৰী

শ্বাইখ বাশ্বীৰ মাইছুৰীয়ে অনুবাদ কৰিছে। মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে।

24/01/2026 - V1.0.1 calendar

পাঞ্জাবী অনুবাদ- আৰিফ হালীম

অনুবাদ কৰিছে আৰিফ হালীম চাহেবে।

26/06/2025 - V1.0.3 calendar

তামিল অনুবাদ- ওমৰ শ্বৰীফ

শ্বাইখ ওমৰ শ্বৰীফ বিন আব্দুচ্ছালাম চাহাবে অনুবাদ কৰিছে।
10/02/2026 - V1.0.2 calendar

তামিল অনুবাদ- ওমৰ শ্বৰীফ - সংক্ষিপ্ত সংস্কৰণ

শ্বাইখ ওমৰ শ্বৰীফ বিন আব্দুচ্ছালাম চাহাবে অনুবাদ কৰিছে।
07/01/2021 - V1.0.1 calendar

তামিল অনুবাদ- আব্দুল হামীদ বাকৱী

শ্বাইখ আব্দুল হামীদ আল-বাক্বৱী চাহাবে অনুবাদ কৰিছে।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ তামিল অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

15/09/2025 - V1.0.6 calendar

সিংহালি অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেণ্টাৰ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ সিংহলি অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

07/06/2024 - V1.0.3 calendar

নেপালী অনুবাদ- জমঈয়তে আহলে হাদীছ

নেপাল কেন্দ্ৰীয় জমিয়তে আহলে হাদীছৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।

17/12/2025 - V1.0.5 calendar

শ্বাহিলি অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেণ্টাৰ

বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

শ্বাহিলি অনুবাদ- আলী মুহছিন আল-বাৰওৱানী

অনুবাদ কৰিছে আলী মুহছিন আল-বিৰৱানী চাহাবে।
12/03/2026 - V1.0.1 calendar

শ্বাহিলি অনুবাদ- আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ আৰু নাচিৰ খামীছ

অনুবাদ কৰিছে ড. আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ আবু বকৰ আৰু শ্বাইখ নাচিৰ খামীছে।

04/09/2025 - V1.0.26 calendar

চোমালি অনুবাদ - আব্দুল্লাহ হাছান য়াকূব

অনুবাদ কৰিছে আব্দুল্লাহ হাছান য়াকূব চাহাবে।

11/06/2024 - V1.0.1 calendar

আমহাৰিক অনুবাদ - আফ্ৰিকান একাডেমী

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ ঝাইন জাহৰুদ্দীন চাহেবে। আফ্ৰিকান একাডেমীৰ পৰা প্ৰকাশিত।
25/06/2025 - V1.1.2 calendar

আমহাৰিক অনুবাদ- মুহাম্মদ ছাদিক

অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ মুহাম্মদ চাদিক্ব আৰু মুহাম্মদ ছানী হাবীব চাহাবে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।

21/07/2025 - V1.0.9 calendar

ইউৰুবা অনুবাদ - আবু ৰাহীমাহ মিকাঈল

অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ আবু ৰাহীমাহ মিকাইল আইকাউয়িনী।

26/06/2025 - V1.2.2 calendar

হাউছা অনুবাদ- আবু বকৰ গুম্মী

আবু বকৰ মাহমুদ জুমিয়ে অনুবাদ কৰিছে। মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াক সংশোধন তথা উন্নীত কৰা হৈছে। ধাৰাবাহিক উন্নীত কৰণ, মূল্যায়ন আৰু মতামত প্ৰকাশৰ উদ্দেশ্যে মূল অনুবাদটো উন্মুক্ত কৰা হ'ল।

13/07/2025 - V1.0.3 calendar

ওৰোমো অনুবাদ- গালী আবাবুৰ

অনুবাদ কৰিছে গালী আবাবুৰ আবাগুনা চাহাবে।

15/10/2024 - V1.0.1 calendar

মালাগাছি অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

13/10/2024 - V1.0.3 calendar

লোহিয়া অনুবাদ- আন্তৰ্জাতিক বিজ্ঞান আৰু সংস্কৃতি সমিতি

আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান আৰু সংস্কৃতি সংঘৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

22/05/2024 - V1.0.1 calendar

আফাৰ অনুবাদ - মাহমূদ আব্দুল কাদিৰ হামঝাহ

শ্বাইখ মাহমূদ আব্দুল কাদিৰ হামঝাহ চাহাবৰ নেতৃত্বত এদল আলিমে অনুবাদ কৰিছে।

21/02/2026 - V1.0.1 calendar

লুগাণ্ডা অনুবাদ- আফ্ৰিকান বিকাশ ফাউণ্ডেচন

আফ্ৰিকান ডেভেলপমেণ্ট ফাউণ্ডেচনৰ পৰা প্ৰকাশিত।

28/11/2021 - V1.0.0 calendar

ইনকো অনুবাদ- ছুলাইমান কান্তি

অনুবাদ কৰিছে ফওদী ছুলাইমান কান্তি।
21/01/2026 - V1.0.5 calendar

ইনকো অনুবাদ - বাবা মামাদী

অনুবাদ কৰিছে কাৰামু বাবা মামাদী জানী চাহেবে।

03/07/2025 - V1.0.5 calendar

কিনিয়াৰৱাণ্ডা অনুবাদ - ৰুৱাণ্ডা মুছলিম এছ’চিয়েচন

ৰুৱাণ্ডা মুছলিম এছ’চিয়েচনৰ পৰা প্ৰকাশিত।

23/11/2024 - V1.0.4 calendar

কিৰুণ্ডি অনুবাদ- ইউছুফ ঘহীতি

ইউছুফ ঘাইটিৰ দ্বাৰা অনুবাদিত। আফ্ৰিকান ডেভেলপমেণ্ট ফাউণ্ডেচনৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।

05/06/2024 - V1.0.1 calendar

মোৰিয়ান অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

29/10/2020 - V1.0.0 calendar

দঘবনিয়ান অনুবাদ- মুহাম্মদ বাবা গুতুবু

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ বাবা গুতুবু চাহাবে।

04/04/2022 - V1.0.0 calendar

চিচেৱা অনুবাদ- খালিদ ইব্ৰাহীম বেতালা

অনুবাদ কৰিছে খালিদ ইব্ৰাহিম বিতালা চাহেবে।

16/08/2023 - V1.0.3 calendar

আকান অনুবাদ- আশ্বান্তি- হাৰুন ইছমাঈল

অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ হাৰুন ইছমাঈল চাহাবে।

15/07/2025 - V1.0.3 calendar

য়াও অনুবাদ- মুহাম্মদ বিন আব্দুল হামীদ ছালীকা

অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ বিন আব্দুল হামীদ ছালীকা চাহেবে।

14/10/2024 - V1.0.2 calendar

ফুলানী অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেণ্টাৰ

অনুবাদ কৰিছে ৰাবৱাৰ দাৱাতী সংস্থা আৰু বিভিন্ন ভাষাত ইছলামিক কণ্টেণ্টৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী সংস্থাৰ সহযোগত আৰু Islamhouse.com ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ফোলানী অনুবাদ

তাফছীৰ চেণ্টাৰ ফৰ কোৰানিক ষ্টাডিজৰ ফালৰ পৰা প্ৰকাশিত।

02/07/2025 - V1.0.2 calendar

লিংগালা অনুবাদ- মুহাম্মদ বালিংগুগু

অনুবাদ কৰিছে যাকাৰিয়্যা মুহাম্মদ বালিংগুগু চাহাবে।

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

goals

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

goals

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

goals

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

stats

100+ Millions

API Calls

stats

15+ Millions

Visits

stats

4+ Millions

Downloads

stats

100+

Translations

অধিক ...

ডেভ্লপাৰসকলৰ সেৱাসমূহ

এই সেৱা ডেভ্লপাৰসকলৰ বাবে। ইয়াৰ উদ্দেশ্য হৈছে আল-কোৰআনুল কাৰীম সম্পৰ্কীয় যিকোনো ছফ্টওৱেৰ তৈয়াৰ কৰিবলৈ যিসমূহ কণ্টেণ্টৰ প্ৰয়োজন হয় সেইবোৰ উপলব্ধ কৰা।

API Docs
xml

XML

অনুবাদসমূহ এক্সেল ফাইলত ডাউনলোড কৰক XML

csv

CSV

অনুবাদসমূহ এক্সেল ফাইলত ডাউনলোড কৰক CSV

xls

Excel

অনুবাদসমূহ এক্সেল ফাইলত ডাউনলোড কৰক Excel

:
0:00 0:00