ইংৰাজী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ- ছহীহ ইন্টাৰনেচনাল, আল-মুনতাদা আল-ইছলামী কৰ্তৃক প্ৰচাৰিত 2019-12-24 - V1.1.0

ইংৰাজী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ- অনুবাদ কৰিছে তাকিউদ্দীন হিলালী আৰু মুহছিন খান চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে মদিনাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকাল ১৪১৭হি. 2019-12-27 - V1.1.0

www.islamhouse.com ইংৰাজী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে অনুবাদ কৰিছে। 2021-01-18 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأنجليزية، ترجمها د. ارفينج وراجعها د. محمد حجاب. 2020-11-02 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية - أربعة اجزاء، ترجمة د. وليد بليهش العمري. 2021-02-01 - V1.0.0

ফৰাচী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. নাবীল ৰিজৱান চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে আল-মুনতাদা আল-ইছলামীয়ে। প্ৰকাশকালঃ ২০১৭ চন। 2018-10-11 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية ترجمها رشيد معاش. 2021-01-27 - V1.0.0

ফৰাচী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ হামীদুল্লাহ চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2020-03-10 - V1.0.0

স্প্যানিশ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মাদ ঈছা গাৰছিয়া। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি. 2016-12-28 - V1.0.0

স্পেনিশ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আল-মুনতাদা আল-ইছলামীয়ে। প্ৰকাশকালঃ ২০১৭ চন। 2018-10-09 - V1.0.0

স্পেনিশ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। যিটো ল্যাটিন আমেৰিকাত ব্যৱহৃত। আল-মুনতাদা আল-ইছলামীৰ দ্বাৰা অনূদিত। প্ৰকাশকালঃ ২০১৭ চন। 2018-10-09 - V1.0.0

পুৰ্তুগীজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে হিলমী নচৰ চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। ১৪৪০ হিজৰীত। 2020-09-22 - V1.3.1

জার্মান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আব্দুল্লাহ চামিত (ফাৰাংক বুবেনহায়াম আৰু ড. নাদীম ইলিয়াছ), প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকাল ১৪২৩হি. 2021-01-07 - V1.1.1

জাৰ্মান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আবু ৰাজা মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ৰাছুল চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ২০১৫ চন। 2016-11-27 - V1.0.0

ইটালিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে উছমান শ্বৰীফ চাবাবে। প্ৰকাশ কৰিছে ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰ। প্ৰকাশকাল ১৪৪০ হি. 2019-01-31 - V1.0.0

তুৰ্কী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ইছলাম হাউছ ৱেবছাইট www.islamhouse.com ৰ সহায়ত মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে। ১৪৪০ চন। 2018-10-16 - V1.0.0

তুৰ্কী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে শ্বাবান ব্ৰীতশ চাহাবে। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2019-12-26 - V1.1.0

তুৰ্কী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ওলামাসকলৰ এটা গ্ৰুপে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪২২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2017-05-23 - V1.0.0

ইন্দোনেচীয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। ছাবিক কোম্পানীয়ে অনুবাদ কৰিছে। প্ৰকাশকালঃ ২০১৬ চন। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে উপস্থাপন কৰা হৈছে। 2019-12-19 - V1.1.0

ইন্দোনেচিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ইন্দোনেচিয়াৰ ধৰ্ম বিষয়ক মন্ত্ৰণালয়ৰ দ্বাৰা গঠিত নিৰ্ভৰযোগ্য সমিতিয়ে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩৫ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2018-04-19 - V1.0.0

ইন্দোনেচিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। ইন্দোনেচিয়াৰ ধৰ্ম বিষয়ক মন্ত্ৰণালয়ৰ দ্বাৰা প্ৰচাৰিত। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2018-08-13 - V1.0.0

ফিলিপাইন (তাগালোগ) ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে www.islamhouse.com ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত অনুবাদ কৰিছে। 2020-06-29 - V1.1.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية، ترجمها عبد الله محمد باسمية. 2021-01-27 - V1.0.0

চাইনিজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে অনুবাদ কৰিছে। 2020-05-10 - V1.1.0

ফাৰ্চী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. হুছেইন তাজী কুলুহদাৰী চাহাবে। 2018-08-14 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية الدرية، ترجمها مولوی محمد انور بدخشانی. 2021-02-16 - V1.0.0

উৰ্দু ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনবাদ কৰিছে মুহাম্মদ ইব্ৰাহীম জুনাগঢ়ী চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪১৭হিজৰী. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2021-02-23 - V1.1.1

জৰ্জিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ কাম চলি আছে। বৰ্তমান পাঁচ পাৰা উপলব্দ। 2020-08-24 - V1.0.0

বাংলা ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. আবু বকৰ মুহাম্মদ যাকাৰিয়্যা চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩৬ হিজৰী। 2020-07-01 - V1.1.0

কুৰ্দি ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ ছলেহ বামুকী চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩৩ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2019-12-28 - V1.1.0

পুস্তু ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে যাকাৰিয়্যা আব্দুচ ছালাম চাহাবে। পৰ্যবেক্ষণ কৰিছে মুফতি আব্দুল অলী খান চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ১৪২৩ হিজৰী। 2020-06-15 - V1.0.1

বছনিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে বাছীম কুৰকুত চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪১২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে। 2017-04-10 - V1.0.0

বছনিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ মিহানুভিছে। প্ৰকাশকালঃ ২০১৩ চন। ইয়াৰ কিছুমান আয়াতৰ অনুবাদ ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত সংশোধন কৰা হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে উপস্থাপন কৰা হৈছে। 2019-12-21 - V1.1.0

বছনিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে www.islamhouse.com ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত অনুবাদ কৰিছে। 2020-03-03 - V2.0.0

আলবানিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে হাছান নাহী। প্রকাশ কৰিছে ইছলামী চিন্তাধাৰা আৰু ইছলামী সভ্যতাৰ ধাৰক আলবানী ইনস্টিটিউট। প্রকাশকাল ২০০৬ চন. 2019-12-22 - V1.1.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. جار العمل عليها 2020-08-19 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصربية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com - جار العمل عليها 2020-08-27 - V1.0.0

ইউক্ৰেনিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. মিখাইলু ইয়াকুবোভিচ চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩৩ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2018-04-15 - V1.0.0

চাইনিজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ মাকীন চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৯৮৭ চন। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2017-07-13 - V1.0.0

উইগুৰ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ মুহাম্মদ ছলেহ চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪১৬হিজৰী. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2018-02-20 - V1.0.0

জাপানিজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ছাঈদ ছাতো চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৪০ হিজৰী। 2020-10-19 - V1.0.4

কোৰিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে হামিদ চোই চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪২২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2020-10-25 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفيتنامية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com. 2021-01-18 - V1.0.2

ভিয়েতনামীজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে হাছান আব্দুল কৰীম চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪২৩ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2017-05-31 - V1.0.0

কাজাখী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে খলীফা আত-ত্বাই। প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪২২হিজৰী. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2017-03-30 - V1.0.0

কাজাখী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদকঃ জমঈয়ত খলীফা আত-ত্বাই আল-খাইৰিয়্যাহ। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2017-05-10 - V1.0.0

উজবেক ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আলাউদ্দিন মনচুৰ চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩০ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2017-03-25 - V1.0.0

উজবেক ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ ছাদিক মুহাম্মদ ইউছুফ চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩০ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2017-06-09 - V1.0.0

আজাৰী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আলী খান মুছায়ইভ চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪৩৩হিজৰী. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2017-01-23 - V1.0.0

তাজিক ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে www.islamhouse.com ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত অনুবাদ কৰিছে। 2018-09-29 - V1.0.0

তাজিক ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে খাজা মিৰুফ খাজা মীৰ চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2017-11-12 - V1.0.0

হিন্দী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আজীজুল হক উমৰী চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪৩৩হিজৰী. 2020-12-22 - V1.1.1

মালায়ালাম ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আব্দুল হামীদ হাইদৰ আল-মাদানী আৰু কুনহী মুহাম্মদ চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪১৭ হিজৰী. 2020-07-01 - V1.0.2

গুজৰাটী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ৰাবীলা উমৰী অধ্যক্ষ মৰকজুল বহুছুল ইছলামীয়্যাহ অত তালীম। নাদিয়াত গুজৰাট। প্ৰকাশ কৰিছে আল বিৰ ফাউণ্ডেচন, মুম্বাই। প্ৰকাশকালঃ ২০১৭ চন। 2018-09-17 - V1.0.0

মাৰাঠী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ শ্বফী আনচাৰী চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে আল-বিৰ ফাউণ্ডেচন মুম্বাই। 2018-10-03 - V1.0.0

তেলেগু ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আব্দুৰ ৰহীম বিন মুহাম্মদ চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪৩৪হিজৰী. 2020-06-03 - V1.0.2

তামিল ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ আব্দুল হামীদ আল বাকৱী। প্ৰকাশ কৰিছে, মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্ৰণ কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩৪ হিজৰী। 2021-01-07 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية، ترجمها الشيخ عمر شريف بن عبدالسلام. 2021-01-13 - V1.0.1

ছিনহালী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে www.islamhouse.com ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত অনুবাদ কৰিছে। 2020-06-26 - V1.0.2

অসমীয়া ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে, আবু জুৱাইৰিয়া শ্বাইখ ৰফিকুল ইছলাম বিন হাবীবুৰ ৰহমান ৰিয়াজী চাহাবে। অনুবাদকালঃ ১৪৩৮ হিজৰী। 2020-09-03 - V1.0.1

খেমাৰ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। প্ৰকাশ কৰিছে কম্বোডিয়ান মুছলিম সমাজ বিকাশ সংস্থাই। প্ৰকাশকালঃ ২০১২ চন। 2017-02-18 - V1.0.0

নেপালী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। নেপাল মৰকজী জমঈয়তে আহলে হাদীছৰ দ্বাৰা অনূদিত। প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪৩৬হিজৰী। 2017-03-07 - V1.0.0

থাই ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে থাইল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয় আৰু ইনস্টিটিউটৰ পৰা স্নাতক এটা ছাত্ৰ সংগঠনে। প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪২২হিজৰী. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2016-10-15 - V1.0.0

ছোমালি ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ মুহাম্মদ আহমদ আব্দী। প্ৰকাশকালঃ ১৪১২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে উপস্থাপন কৰা হৈছে। 2021-01-07 - V1.0.3

ছাৱাহিলী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ আবু বকৰ আৰু শ্বাইখ নাচিৰ খামীছ চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪৩৫ হিজৰী. 2016-11-28 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها علي محسن البرواني. 2021-01-06 - V1.0.0

হাওছা ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আবু বকৰ মাহমূদ জুমি। প্রকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকাল ১৪৩৪হি. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে উপস্থাপন কৰা হৈছে। 2021-01-07 - V1.2.1

আমহাৰী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদকঃ শ্বাইখ মুহাম্মদ চাদেক আৰু মুহাম্মদ আচ-ছানী হাবীব। প্ৰকাশকালঃ ২০১১ চন। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে। 2019-12-25 - V1.1.0

ইউৰুবা ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে, শ্বাইখ আবু ৰাহীমাহ মীকাঈল আইকুয়েনী চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩২ হিজৰী। 2020-10-20 - V1.0.3

ওৰোমো ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে জনাব গালী আবাবুৰ আবাগুনা চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ২০০৯ চন। 2017-03-19 - V1.0.0

উগান্ডিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। আফ্ৰিকান বিকাশ ফাউণ্ডেচনৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে অনুবাদ কৰিছে। 2019-10-13 - V1.0.0

ইনকো ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে দিয়ান মুহাম্মদ চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪১৯ হিজৰী। 2021-02-11 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكينيارواندية، ترجمها فريق جمعية مسلمي روندا. 2021-01-06 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الدغبانية، ترجمها محمد بابا غطوبو. 2020-10-29 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الشيشيوا، ترجمها خالد إبراهيم بيتالا. نسخة عام 2020م. 2020-11-02 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأشانتية، ترجمها الشيخ هارون إسماعيل. 2020-11-02 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية، نشرها مركز دار السلام بالقدس. 2020-09-30 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الياؤو، ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا. 2020-12-06 - V1.0.2

আৰবী ভাষাত আত-তাফছীৰ আল-মুয়াচ্ছাৰ। মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সৰ দ্বাৰা প্ৰচাৰিত। 2017-02-15 - V1.0.0

শব্দাৰ্থ, আচ-ছিৰাজ ফি বায়ানি গাৰীবিল কোৰআন পুথিৰ পৰা সংগৃহীত 2017-02-15 - V1.0.0