Донишномаи Қуръони карим

Ба суи дарёфт намудани тафсирҳо ва тарҷумаҳои бо эътимоди маънои Қуръони карим бо забонҳои ҷаҳон

+80 Languages +100 M Beneficiaries

23/04/2024 - V1.0.2

Тарҷумаи тоҷикӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷама" бо ҳамкории Ҷамъияти даъват дар Рабва, Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com.

Варақ задани тарҷума

24/01/2022 - V1.0.2

Тарҷумаи тоҷикӣ - Хуҷамиров Хуҷамир

Тарҷумаи Хуҷамиров Хуҷамир. Он таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст ва имкони дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади ибрози назар, арзёбӣ ва такмили мунтазам фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

23/07/2026 - V1.0.18

Тафсири осон

Варақ задани тарҷума

15/02/2017 - V1.0.0

Забони арабӣ - Тафсири мухтасари Қуръони Карим

Тафсири мухтасари Қуръони Карим ба забони арабӣ

Варақ задани тарҷума

15/02/2017 - V1.0.0

Забони арабӣ - Тафсири осон

Нашри Маҷмааи Малик Фаҳд барои чопи Мусҳафи шариф дар Мадинаи Мунаввара.

Варақ задани тарҷума

15/02/2017 - V1.0.0

Забони арабӣ - маънои калимаҳо

Аз китоби - Ас-Сироҷ фи баёни ғарибил Қуръон.

Варақ задани тарҷума

17/12/2025 - V1.0.0

Нафаҳоти маккия - Муҳаммад ибни Солеҳ Аш-шовӣ

"Нафаҳоти маккӣ дар тафсири китоби Парвардигори халоиқ" аз шайх Муҳаммад ибни Солеҳ аш-Шовӣ.

Варақ задани тарҷума

12/03/2026 - V1.0.19

Тарҷумаи англисӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷума" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар ар-Рабва, Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com.

Варақ задани тарҷума

24/06/2025 - V1.1.2

Тарҷумаи англисӣ - Маркази Нур Интернешнл

Нашри Маркази "Noor International".

Варақ задани тарҷума

04/09/2025 - V1.1.2

Тарҷумаи англисӣ - Тақиюдин Ҳилолӣ ва Муҳсин Хон

Тарҷумаи Тақиюдин Ҳилолӣ ва Муҳаммад Муҳсин Хон.

Варақ задани тарҷума

16/09/2025 - V1.0.2

Тарҷумаи англисӣ - Д. Валид Билайҳиш ал-Умарӣ - кор идома дорад.

Тарҷумаи д. Валид Билайҳиш ал-Умарӣ.

Варақ задани тарҷума

21/06/2026 - V1.0.3

Тарҷумаи фаронсавӣ - Рашид Маош

Тарҷумаи Рашид Маъош.

Варақ задани тарҷума

24/06/2025 - V1.0.0

Тарҷумаи фаронсавӣ - Маркази "Noor International"

Тарҷумаи д. Набил Ризвон, нашри Маркази "Noor International".

Варақ задани тарҷума

02/07/2025 - V1.0.2

Тарҷумаи фаронсавӣ - Муҳаммад Ҳамидуллоҳ

Тарҷумаи Муҳаммад Ҳамидуллоҳ. Рушду тавсеаи он таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" анҷом ёфтааст. Тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва коркарди пайваста барои мутолиа дастрас мебошад.

Варақ задани тарҷума

03/10/2019 - V1.0.0

Тарҷумаи фаронсавии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

26/02/2026 - V1.0.2

Тарҷумаи испонӣ - Исо Горсиё

Тарҷумаи Муҳаммад Исо Горсиё.

Варақ задани тарҷума

25/06/2025 - V1.0.1

Тарҷумаи испонӣ - Маркази "Noor International"

Нашри Маркази "Noor International".

Варақ задани тарҷума

25/06/2025 - V1.0.1

Тарҷумаи испонӣ (Амрикои Лотинӣ) - Маркази "Noor International"

Нусхаи Амрикои Лотинӣ, нашри Маркази "Noor International".

Варақ задани тарҷума

31/12/2020 - V1.0.0

Тарҷумаи испании Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

23/02/2026 - V1.4.1

Тарҷумаи португалӣ - Ҳулми Наср

Тарҷумаи доктор Ҳилмӣ Наср. Таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст.

Варақ задани тарҷума

02/09/2024 - V1.0.2

Тарҷумаи юнонӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷума" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва ва Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com тарҷума кардаанд.

Варақ задани тарҷума

12/07/2026 - V1.0.14

Тарҷумаи олмонӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Варақ задани тарҷума

03/02/2025 - V1.1.4

Тарҷумаи олмонӣ - Франк Бубенҳойм

Тарҷумаи Абдуллоҳи Сомит (Франк Бубенҳойм) ва Д. Надим Илёс.

Варақ задани тарҷума

27/11/2016 - V1.0.0

Тарҷумаи олмонӣ - Абуризо

Тарҷумаи Алӣ Абуризо Муҳаммад ибни Аҳмад ибни Расул.

Варақ задани тарҷума

29/08/2022 - V1.0.2

Тарҷумаи итолиёӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод".

Варақ задани тарҷума

15/04/2019 - V1.0.0

Тарҷумаи итолёвии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

07/06/2021 - V1.0.0

Тарҷумаи булғорӣ

Тарҷумаи маъонии Қуръон ба забони булғорӣ.

Варақ задани тарҷума

28/09/2025 - V1.0.4

Тарҷумаи туркӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷама" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва ва Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com тарҷума кардаанд.

Варақ задани тарҷума

26/12/2019 - V1.1.0

Тарҷумаи туркӣ - Шаъбон Бритч

Тарҷумаи Шаъбон Бритч. Он таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмили пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

23/05/2017 - V1.0.0

Тарҷумаи туркӣ - Д. Алӣ Узук ва дигарон

Онро Алӣ Узук ва дигарон тарҷума кардаанд. Таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст ва имкони мутолиаи тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмил пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

22/08/2021 - V1.1.0

Тарҷумаи туркии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

27/05/2025 - V1.0.4

Тарҷумаи озарӣ - Алихон Мусоев

Тарҷумаи Алихон Мусоев. Ин тарҷума таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмили пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи озарбойҷонии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

25/05/2026 - V1.0.5

Тарҷумаи гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷума" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва ва Ҷамъияти хидмати муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com.

Варақ задани тарҷума

22/12/2019 - V1.1.0

Тарҷумаи албанӣ - Ҳассон Ноҳӣ

Тарҷумаи Ҳассон Ноҳӣ, нашри Донишкадаи албании андеша ва тамаддуни исломӣ.

Варақ задани тарҷума

04/03/2025 - V2.0.4

Тарҷумаи боснӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумашуда аз ҷониби гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷама" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва, Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сайти IslamHouse.com.

Варақ задани тарҷума

21/12/2019 - V1.1.0

Тарҷумаи боснӣ - Муҳаммад Меҳанович

Тарҷумаи Муҳаммад Меҳанович. Тарҷума таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмилёбии пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

10/04/2017 - V1.0.0

Тарҷумаи боснӣ - Басим Каркут

Тарҷумаи Басим Каркут. Ин тарҷума таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмилёбии пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

15/04/2019 - V1.0.0

Тарҷумаи босниягии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

29/03/2026 - V1.0.1

Тарҷумаи русӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷама" бо ҳамкории Ҷамъияти даъват дар Рабва ва Ҷамъияти хидмати муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com.

Варақ задани тарҷума

14/02/2026 - V1.0.0

Тарҷумаи русӣ: Абуодил

Абуодил инро (ба русӣ) тарҷума кардааст.

Варақ задани тарҷума

01/04/2024 - V1.0.4

Тарҷумаи сербӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Инро гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷама" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва, Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com тарҷума кардааст.

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи сербии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

25/05/2025 - V1.0.1

Тарҷумаи хорватӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи гурӯҳи маркази "Руввод-ут-тарҷама" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва, Ҷамъияти хидмати муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com .

Варақ задани тарҷума

23/07/2024 - V1.0.8

Тарҷумаи литвонӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Варақ задани тарҷума

31/10/2023 - V1.0.4

Тарҷумаи узбекӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Аз ҷониби гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷама" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва ва Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com тарҷума шудааст.

Варақ задани тарҷума

25/06/2025 - V1.0.1

Тарҷумаи узбекӣ - Муҳаммадсодиқ

Тарҷумаи Муҳаммадсодиқ Муҳаммадюсуф. Таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст ва имкони дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади ибрози назар, арзёбӣ ва рушд пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

24/06/2025 - V1.0.0

Тарҷумаи узбекӣ - Алоуддин Мансур

Тарҷумаи Алоуддин Мансур. Он таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст ва имкони мутолиаи тарҷумаи аслӣ бо мақсади ибрози назар, арзёбӣ ва такмили пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи узбекии Тафсири мухтасари Қуръони Карим

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

28/09/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи узбекии Тафсири осон

Тарҷумаи тафсири осон ба забони узбекӣ

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.2

Тарҷумаи қирғизӣ - Шамсиддин Ҳакимов

Тарҷумаи Шамсиддин Ҳакимов Абдулхолиқ, таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст.

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи қирғизии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

02/06/2025 - V1.1.3

Тарҷумаи индонезӣ - Шарика Собиқ

Аз ҷониби Шарика Собиқ интишор ёфтааст. Ин тарҷума таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмилёбии пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

23/06/2025 - V1.0.1

Тарҷумаи индонезӣ - Вазорати умури динӣ

Аз ҷониби Вазорати умури дини Индонезия нашр шудааст. Таҳти назорати Маркази "Руввод-ут-тарҷама" такмил дода шуда, дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади ибрози назар, арзёбӣ ва такмили пайваста фароҳам оварда шудааст.

Варақ задани тарҷума

26/06/2025 - V1.0.1

Тарҷумаи индонезӣ - Муҷаммаъ

Аз ҷониби Вазорати корҳои динии Индонезия нашр шудааст. Таҳти назорати маркази "Руввод-ут-тарҷама" такмил дода шудааст ва имкони дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ ба манзури ибрози назар, арзёбӣ ва такмили пайваста фароҳам аст.

Варақ задани тарҷума

23/01/2017 - V1.0.0

Тарҷумаи индонезии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

05/02/2025 - V1.1.4

Тарҷумаи филипинӣ (тагалог) - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Варақ задани тарҷума

23/01/2017 - V1.0.0

Тарҷумаи филипинии (тагалог) Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

23/12/2025 - V1.1.3

Тарҷумаи филипинӣ (бисая) - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи гурӯҳи маркази тарҷумаи "Руввод" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва ва Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com.

Варақ задани тарҷума

16/12/2025 - V1.0.4

Тарҷумаи филипинӣ (магинданао) - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Варақ задани тарҷума

09/10/2025 - V1.0.8

Тарҷумаи чинӣ - Муҳаммад Сулаймон

Тарҷумаи Муҳаммад Макин, бозбинии Муҳаммад Сулаймон ва чанде аз мутахассисони аҳли забон.

Варақ задани тарҷума

07/09/2022 - V1.0.2

Тарҷумаи чинӣ - Муҳаммад Макин

Тарҷумаи Муҳаммад Макин. Он таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмили пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

31/05/2022 - V1.0.0

Тарҷумаи чинӣ - Басоир

Тарҷумаи Ма Юлонг (Ma Yulong), нашри Вақфи Басоир барои хидмати Қуръони Карим ва улуми он.

Варақ задани тарҷума

29/09/2020 - V1.0.0

Тарҷумаи чинии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

03/09/2025 - V1.0.2

Тарҷумаи уйғурӣ - Муҳаммад Солеҳ

Тарҷумаи шайх Муҳаммад Солеҳ. Ин тарҷума таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил ёфтааст ва имкони дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади ибрози назар, арзёбӣ ва такмили пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи уйғурии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

24/06/2026 - V1.0.13

Тарҷумаи ҷопонӣ - Саъид Соту

Тарҷумаи Саъид Соту. Ин тарҷума таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмилёбии пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

01/10/2020 - V1.0.0

Тарҷумаи ҷопонии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

03/03/2022 - V1.0.3

Тарҷумаи куриёӣ - Ҳомид Чуй

Онро Ҳомид Чуй тарҷума кардааст. Ин тарҷума таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади ибрози назар, арзёбӣ ва такмили пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

01/04/2026 - V1.0.10

Варақ задани тарҷума

01/07/2025 - V1.0.8

Тарҷумаи ветнамӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Аз ҷониби гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷама" бо ҳамкории Ҷамъияти даъват дар Рабва, Ҷамъияти хидмати муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com тарҷума шудааст.

Варақ задани тарҷума

25/06/2025 - V1.0.1

Тарҷумаи ветнамӣ - Ҳасан Абдулкарим

Тарҷумаи Ҳасан Абдулкарим. Он таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва рушду пешравии пайваста барои мутолиа дастрас мебошад.

Варақ задани тарҷума

10/02/2019 - V1.0.0

Тарҷумаи ветнамии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

18/06/2026 - V1.0.1

Тарҷумаи таиландӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Варақ задани тарҷума

25/06/2025 - V1.0.1

Тарҷумаи таиландӣ - Гурӯҳе аз донишҷӯён

Аз ҷониби Ҷамъияти хатмкардагони донишгоҳҳо ва донишкадаҳои Таиланд нашр шудааст. Он таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмилёбии пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи тайландии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

27/01/2026 - V1.0.4

Тарҷумаи хамирӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи гурӯҳи Маркази "Равводу-т-тарҷама" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва, Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com.

Варақ задани тарҷума

08/08/2024 - V1.0.2

Тарҷумаи хамирӣ - Ҷамъияти рушди ҷомеаи исломӣ

Нашри Ҷамъияти рушди ҷомеаи исломии Камбоҷа.

Варақ задани тарҷума

14/09/2021 - V1.0.0

Тарҷумаи хумайрии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

24/02/2026 - V1.1.3

Тарҷумаи форсӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи гурӯҳи Маркази "Руввод-ут-тарҷама" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва ва Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com.

Варақ задани тарҷума

21/03/2022 - V1.0.0

Тарҷумаи форсӣ - Тафсири Саъдӣ

Тарҷумаи тафсири Саъдӣ ба забони форсӣ.

Варақ задани тарҷума

23/01/2017 - V1.0.0

Тарҷумаи форсии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

16/02/2023 - V1.1.1

Тарҷумаи курдӣ - Муҳаммад Солеҳ Бамукӣ

Тарҷумаи Муҳаммад Солеҳ Бомукӣ. Он таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шуда, имкони шиносоӣ бо тарҷумаи аслӣ бо мақсади ибрози назар, арзёбӣ ва рушд ва пешравии пайваста фароҳам оварда шудааст.

Варақ задани тарҷума

28/03/2021 - V1.0.0

Тарҷумаи курдӣ - Салоҳиддин

Тарҷумаи Салоҳиддин Абдулкарим.

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи курдии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

15/02/2024 - V1.0.1

Тарҷумаи паштунӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Варақ задани тарҷума

15/06/2020 - V1.0.1

Тарҷумаи паштунӣ - Абузакариё

Тарҷумаи Абузакариё Абдуссалом.

Варақ задани тарҷума

28/11/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи паштунӣ - Сарфароз

Тарҷумаи Мавлавӣ Ҷонбоз Сарфароз

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи паштунии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

13/08/2025 - V1.1.3

Тарҷумаи урдуӣ - Муҳаммад Ҷунагарҳӣ

Тарҷумаи Муҳаммад Иброҳим Ҷунагарӣ. Он таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмилёбии пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

22/05/2021 - V1.1.1

Тарҷумаи бангладешӣ - Абубакр Закариё

Бангладешӣ, тарҷумаи д. Абубакр Муҳаммад Закариё.

Варақ задани тарҷума

15/10/2020 - V1.0.0

Тарҷумаи бангладешии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

30/05/2021 - V1.0.3

Тарҷумаи малиборӣ - Абдулҳамид Ҳайдар ва Кунҳӣ Муҳаммад

Тарҷумаи Абдулҳамид Ҳайдари Маданӣ ва Кунҳӣ Муҳаммад.

Варақ задани тарҷума

07/09/2021 - V1.0.0

Тарҷумаи малибарии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи малибарии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

17/03/2024 - V1.0.3

Тарҷумаи каннадӣ - Ҳамза Батур

Онро Муҳаммад Ҳамза Батур тарҷума кардааст. Таҳти назорати Маркази тарҷумаи Руввод такмил дода шудааст.

Варақ задани тарҷума

26/06/2025 - V1.0.1

Тарҷумаи каннадӣ - Башир Майсурӣ

Онро шайх Башир Майсурӣ тарҷума кардааст. Таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" таҳия шудааст.

Варақ задани тарҷума

15/09/2025 - V1.0.6

Тарҷумаи синҳолӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Гурӯҳи маркази "Руввод-ут-тарҷама" дар ҳамкорӣ бо Ҷамъияти даъват дар Рабва, Ҷамъияти хидматрасонии муҳтавои исломӣ ба забонҳо ва сомонаи IslamHouse.com онро тарҷума кардааст.

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи синҳолии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

11/06/2024 - V1.0.1

Тарҷумаи амҳарӣ - Академияи Африқо

Тарҷумаи Муҳаммад Зайн Заҳруддин. Нашри Академияи Африқо.

Варақ задани тарҷума

25/06/2025 - V1.1.2

Тарҷумаи амҳарӣ - Муҳаммад Содиқ

Тарҷумаи шайх Муҳаммад Содиқ ва Муҳаммади Сонӣ Ҳабиб. Ин тарҷума таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмили пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

26/06/2025 - V1.2.2

Тарҷумаи ҳавсовӣ - Абубакр Ҷумӣ

Тарҷумаи Абубакр Маҳмуд Ҷумӣ. Ин тарҷума таҳти назорати Маркази тарҷумаи "Руввод" такмил дода шудааст. Дастрасӣ ба тарҷумаи аслӣ бо мақсади изҳори назар, арзёбӣ ва такмилёбии пайваста фароҳам мебошад.

Варақ задани тарҷума

16/07/2026 - V1.0.0

Тарҷумаи урумӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Варақ задани тарҷума

13/07/2025 - V1.0.3

Тарҷумаи урумӣ - Ғолӣ Абобур

Тарҷумаи Ғолӣ Абобур Абоғуно.

Варақ задани тарҷума

22/05/2024 - V1.0.1

Тарҷумаи афрӣ - Маҳмуд Абдулқодир Ҳамза

Онро гурӯҳе аз уламо таҳти роҳбарии Шайх Маҳмуд Абдулқодир Ҳамза тарҷума кардаанд.

Варақ задани тарҷума

05/06/2024 - V1.0.1

Тарҷумаи мурӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Варақ задани тарҷума

14/10/2024 - V1.0.2

Тарҷумаи фулонӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Варақ задани тарҷума

20/02/2024 - V1.0.0

Тарҷумаи фулонии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Нашри Маркази "Тафсир" барои таҳқиқоти қуръонӣ.

Варақ задани тарҷума

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

Бештар ...

Хизматрасонии таҳиягарон

Хизматрасони барои таҳиягарон барои таъмин кардани маводи мавриди эҳтиёҷи таҳиякунанда дар таъсиси барномаҳои алоқаманд бо Қуръони карим.

API Docs

XML

Фаровардани тарҷумаҳо дар шакли замимаҳои Excel XML

CSV

Фаровардани тарҷумаҳо дар шакли замимаҳои Excel CSV

Excel

Фаровардани тарҷумаҳо дар шакли замимаҳои Excel Excel

Донишномаи Қуръони карим

Tg Тоҷикӣ 2

Тоҷикӣ

Тарҷумаи тоҷикӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи тоҷикӣ - Хуҷамиров Хуҷамир

Ar Арабӣ 5

Арабӣ

Тафсири осон

Забони арабӣ - Тафсири мухтасари Қуръони Карим

Забони арабӣ - Тафсири осон

Забони арабӣ - маънои калимаҳо

Нафаҳоти маккия - Муҳаммад ибни Солеҳ Аш-шовӣ

En Англиси - English 4

Англиси - English

Тарҷумаи англисӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи англисӣ - Маркази Нур Интернешнл

Тарҷумаи англисӣ - Тақиюдин Ҳилолӣ ва Муҳсин Хон

Тарҷумаи англисӣ - Д. Валид Билайҳиш ал-Умарӣ - кор идома дорад.

Fr Фаронсави - Français 4

Фаронсави - Français

Тарҷумаи фаронсавӣ - Рашид Маош

Тарҷумаи фаронсавӣ - Маркази "Noor International"

Тарҷумаи фаронсавӣ - Муҳаммад Ҳамидуллоҳ

Тарҷумаи фаронсавии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Es Испанияи - Español 4

Испанияи - Español

Тарҷумаи испонӣ - Исо Горсиё

Тарҷумаи испонӣ - Маркази "Noor International"

Тарҷумаи испонӣ (Амрикои Лотинӣ) - Маркази "Noor International"

Тарҷумаи испании Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Pt Португали - Portuguese 1

Португали - Portuguese

Тарҷумаи португалӣ - Ҳулми Наср

El Юнони - Ελληνικά 1

Юнони - Ελληνικά

Тарҷумаи юнонӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

De Олмонӣ - Deutsch 3

Олмонӣ - Deutsch

Тарҷумаи олмонӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи олмонӣ - Франк Бубенҳойм

Тарҷумаи олмонӣ - Абуризо

It Итолияги - Italiano 2

Итолияги - Italiano

Тарҷумаи итолиёӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод".

Тарҷумаи итолёвии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Bg Балгари - Български 1

Балгари - Български

Тарҷумаи булғорӣ

Ro Румони - Română 1

Румони - Română

Тарҷумаи румонӣ: Islam4ro.com

Nl Голландия - Nederlands 1

Голландия - Nederlands

Тарҷумаи ҳолландӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Sv Сведи - Svenska 1

Сведи - Svenska

Тарҷумаи шведӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Tr Турки - Türkçe 4

Турки - Türkçe

Тарҷумаи туркӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи туркӣ - Шаъбон Бритч

Тарҷумаи туркӣ - Д. Алӣ Узук ва дигарон

Тарҷумаи туркии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Az Озарбойҷони - Azərbaycanca 2

Озарбойҷони - Azərbaycanca

Тарҷумаи озарӣ - Алихон Мусоев

Тарҷумаи озарбойҷонии Тафсири мухтасари Қуръони Карим.

Ka Грузинӣ - ქართული 1

Грузинӣ - ქართული

Mk Македония - Македонски 1

Македония - Македонски

Тарҷумаи македонӣ - Гурӯҳе аз уламои Македония

Sq Албани - Shqip 2

Албани - Shqip

Тарҷумаи албанӣ - Ҳассон Ноҳӣ

Bs Боснияги - Bosanski 4

Боснияги - Bosanski

Тарҷумаи боснӣ - Маркази тарҷумаи "Руввод"

Тарҷумаи боснӣ - Муҳаммад Меҳанович

Тарҷумаи боснӣ - Басим Каркут