สารานุกรมอัลกุรอาน

สู่การตัฟซีรและการแปลความหมายอัลกุรอานที่น่าเชื่อถือในทุกภาษา

+80 Languages +100 M Beneficiaries

22/07/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาไทย - ศูนย์การแปลรุว๊าด

แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ สมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ และเว็บไซต์อิสลามเฮาส์ IslamHouse.com

ค้นหาคำแปล

25/06/2025 - V1.0.1

คำแปลภาษาไทย - กลุ่มนักศึกษา

โดยสมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยและวิทยาลัยแห่งประเทศไทย ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด และสามารถดูคำแปลต้นฉบับที่มีไว้เพื่อการเสนอแนะ ประเมินผลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาไทย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

15/04/2026 - V1.0.13

อัลยาซีร ฟี อัตตัฟซีร

ค้นหาคำแปล

15/02/2017 - V1.0.0

ภาษาอาหรับ - อรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

อรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม) เป็นภาษาอาหรับ - โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

15/02/2017 - V1.0.0

ภาษาอาหรับ - อธิบายความหมายอย่างง่าย (อัตตัฟซีร อัลมุยัซซัร)

โดย ศูนย์กษัตริย์ฟะฮัดเพื่อการจัดพิมพ์อัลกุรอาน ณ นครมะดีนะฮ์

ค้นหาคำแปล

15/02/2017 - V1.0.0

ภาษาอาหรับ - ความหมายของคำ

จากหนังสือ อัซซิร็อจ ฟีบะยาน เฆาะรีบิลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

17/12/2025 - V1.0.0

สายลมแห่งความเมตตาจากมักกะฮฺ - มุฮัมมัด บิน ศอลิห์ อัชชาวีย์

สายลมแห่งความเมตตาจากมักกะฮฺ ในการอรรถาธิบายคัมภีร์ของพระผู้อภิบาลแห่งสรรพสิ่ง โดย เชคมุฮัมมัด บิน ศอและห์ อัชชาวีย์

ค้นหาคำแปล

12/03/2026 - V1.0.19

แปลภาษาอังกฤษ - ศูนย์รุว๊าดการแปล

ค้นหาคำแปล

24/06/2025 - V1.1.2

คำแปลภาษาอังกฤษ - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

โดยศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

ค้นหาคำแปล

04/09/2025 - V1.1.2

แปลภาษาอังกฤษ - ตะกียุดดีน อัลฮิลาลีย์ และ มุห์ซิน คาน

แปลโดย ตะกียุดดีน อัลฮิลาลีย์ และมุฮัมมัด มุห์ซิน คาน

ค้นหาคำแปล

16/09/2025 - V1.0.2

คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ -กำลังดำเนินการ

แปลโดย ดร.วะลีด บุลัยฮิช อัล-อุมะรีย์

ค้นหาคำแปล

26/05/2025 - V1.0.2

คำแปลภาษาฝรั่งเศส - เราะชีด มะอ๊าช

แปลโดย เราะชีด มะอ๊าช

ค้นหาคำแปล

24/06/2025 - V1.0.0

คำแปลภาษาฝรั่งเศส - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

คำแปลโดย ดร.นะบีล ริดวาน,โดย ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล.

ค้นหาคำแปล

02/07/2025 - V1.0.2

คำแปลภาษาฝรั่งเศส - มุฮัมมัด หะมีดุลลอฮ์

แปลโดย มุฮัมมัด หะมีดุลลอฮ์ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด และสามารถดูคำแปลต้นฉบับที่มีไว้เพื่อการเสนอแนะ ประเมินผลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

03/10/2019 - V1.0.0

คำแปลภาษาฝรั่งเศส สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

25/06/2025 - V1.0.1

คำแปลภาษาเสปน - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

โดยศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

ค้นหาคำแปล

26/02/2026 - V1.0.2

แปลภาษาสเปน - อีซา ฆ็อรเซีย

แปลโดย มูฮัมหมัด อีซา ฆ็อรเซีย

ค้นหาคำแปล

25/06/2025 - V1.0.1

คำแปลภาษาเสปน (ลาตินอเมริกา) - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

ฉบับลาตินอเมริกา โดย ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

ค้นหาคำแปล

31/12/2020 - V1.0.0

คำแปลภาษาสเปน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

23/02/2026 - V1.4.1

คำแปลภาษาโปรตุเกส - หิลมีย์ นัศร์

แปลโดย ดร. ฮิลมี นัศร์ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

02/09/2024 - V1.0.2

คำแปลภาษากรีก - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

08/04/2026 - V1.0.12

คำแปลภาษาเยอรมัน - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

03/02/2025 - V1.1.4

แปลภาษาเยอรมัน - แฟรงค์ บูเบนไฮม์

แปลโดย อับดุลลอฮ์ อัศศอมิต (แฟรงค์ บูเบนไฮม์) และ ดร.นดีม อิลยาส

ค้นหาคำแปล

27/11/2016 - V1.0.0

คำแปลภาษาเยอรมัน - อบูริฎอ

แปลโดย อะลี อบูริฎอ มูฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน เราะซูล

ค้นหาคำแปล

29/08/2022 - V1.0.2

คำแปลภาษาอิตาลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

15/04/2019 - V1.0.0

คำแปลภาษาอิตาลี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

07/06/2021 - V1.0.0

คำแปลภาษาบัลแกเรีย

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาบัลแกเรีย

ค้นหาคำแปล

19/11/2025 - V2.0.10

คำแปลภาษาดัตช์ - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

โดย ศูนย์อิสลามดัตช์ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

28/09/2025 - V1.0.4

คำแปลภาษาตุรกี - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

26/12/2019 - V1.1.0

คำแปลภาษาตุรกี - ชะอ์บาน บริติช

แปลโดย ชะอ์บาน บริติช ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด และสามารถดูคำแปลต้นฉบับที่มีไว้เพื่อการเสนอแนะ ประเมินผลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

23/05/2017 - V1.0.0

คำแปลภาษาตุรกี - ดร.อะลีย์ โอเซก และเพื่อนๆ

แปลโดย อาลี อูซก์ และคนอื่นๆ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด และสามารถดูคำแปลต้นฉบับที่มีไว้เพื่อการเสนอแนะ ประเมินผลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

22/08/2021 - V1.1.0

คำแปลภาษาตุรกี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

27/05/2025 - V1.0.4

คำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน - อะลีย์ คาน มูซาเยฟ

แปลโดย อาลี คาน มูซายีฟ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด และสามารถดูคำแปลต้นฉบับที่มีไว้เพื่อการเสนอแนะ ประเมินผลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

15/12/2024 - V1.0.1

คำแปลภาษามาซิโดเนีย - โดยกลุ่มนักวิชาการชาวมาซิโดเนีย

แปลและตรวจทานโดยกลุ่มนักวิชาการชาวมาซิโดเนีย

ค้นหาคำแปล

22/12/2019 - V1.1.0

คำแปลภาษาแอลเบเนีย - ฮะซัน นาฮี

แปลโดย ฮะซัน นาฮี โดยสถาบันอัล-บานีย์ เพื่อแนวคิดแบบอิสลามและอารยธรรมอิสลาม

ค้นหาคำแปล

03/09/2025 - V1.0.4

คำแปลภาษาแอลเบเนีย - ศูนย์การแปลรุว๊าด (อยู่ระหว่างการแปล)

แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ สมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ และเว็บไซต์อิสลามเฮาส์ IslamHouse.com.

ค้นหาคำแปล

04/03/2025 - V2.0.4

คำแปลภาษาบอสเนีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

21/12/2019 - V1.1.0

คำแปลภาษาบอสเนีย - มุฮัมมัด มิฮาโนวิช

แปลโดย มูฮัมหมัด มาฮาโนวิช ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

10/04/2017 - V1.0.0

แปลภาษาบอสเนีย - บะซีม กอร์กุต

แปลโดย บาซิม คาร์คูท ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

15/04/2019 - V1.0.0

คำแปลภาษาบอสเนีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

29/03/2026 - V1.0.1

คำแปลภาษารัสเซีย - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

14/02/2026 - V1.0.0

คำแปลภาษารัสเซีย - โดยอบูอาดิล

แปลโดย อบูอาดิล

ค้นหาคำแปล

01/04/2024 - V1.0.4

คำแปลภาษาเซอร์เบีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาเซอร์เบีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

25/05/2025 - V1.0.1

คำแปลภาษาโครเอเชีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

23/07/2024 - V1.0.8

คำแปลภาษาลิทัวเนีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

31/10/2023 - V1.0.4

คำแปลภาษาอุซเบก - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

25/06/2025 - V1.0.1

คำแปลภาษาอุซเบก - มุฮัมมัด ศอดิก

แปลโดย มูฮัมหมัด ศอดิก มูฮัมหมัด ยูซุฟ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

24/06/2025 - V1.0.0

คำแปลภาษาอุซเบก - อะลาอุดดีน มันศูร

แปลโดย อะลาอุดดีน มันซูร ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาอุซเบก สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

28/09/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาอุซเบก สำหรับหนังสืออธิบายความหมายอย่างง่าย (อัตตัฟซีร อัลมุยัซซัร)

การแปลตัฟซีรอัลมุยัซซัรเป็นภาษาอุซเบก โดยอิสมาอีล ยะกูบ และตรวจทานโดยสมาชิกจากศูนย์อิสลาม IxlosOrg"."

ค้นหาคำแปล

23/04/2024 - V1.0.2

คำแปลภาษาทาจิก - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

24/01/2022 - V1.0.2

คำแปลภาษาทาจิก - เคาญะฮ์ เมรูฟ เคาญะฮ์ เมร์

แปลโดย คูวญะฮ์ เมรูฟ คูวญะฮ์ เมร์ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด และสามารถดูคำแปลต้นฉบับที่มีไว้เพื่อการเสนอแนะ ประเมินผลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.2

คำแปลภาษาคีร์กีซ - โดยชัมชุดดีน หะกีมูฟ

แปลโดย ชัมซุดดีน ฮะกีมอฟ อับดุลคอลิก ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาคีร์กีซ สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

02/06/2025 - V1.1.3

คำแปลภาษาอินโดนีเซีย - บริษัทซาบิก

ออกโดยบริษัทซาบิก ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

23/06/2025 - V1.0.1

คำแปลภาษาอินโดนิเซีย - กระทรวงกิจการศาสนา

โดยกระทรวงกิจการศาสนาอินโดนีเซีย ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของศูนย์การแปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

26/06/2025 - V1.0.1

คำแปลภาษาอินโดนิเซีย - ศูนย์กษัตริย์ฟะฮัดเพื่อการจัดพิมพ์อัลกุรอาน

โดยกระทรวงกิจการศาสนาอินโดนีเซีย ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

23/01/2017 - V1.0.0

คำแปลภาษาอินโดนิเซีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

05/02/2025 - V1.1.4

คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

23/01/2017 - V1.0.0

คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

23/12/2025 - V1.1.3

คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (บิซายา) - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

16/12/2025 - V1.0.4

คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (มินดาเนา) - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

09/10/2025 - V1.0.8

คำแปลภาษาจีน - โดยมูฮัมมัด สุลัยมาน

แปลโดย มุฮัมมัด มักกีน ตรวจทานโดย มุฮัมมัด สุลัยมาน และนักวิชาการผู้ชำนาญการด้านภาษา

ค้นหาคำแปล

07/09/2022 - V1.0.2

คำแปลภาษาจีน - มุฮัมมัด มากีน

แปลโดย มูฮัมหมัด มากีน ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

31/05/2022 - V1.0.0

คำแปลภาษาจีน - โดยบะศออิร

แปลโดย มา ยูลง โดย มูลนิธิ บะศออิร เพื่อการรับใช้อัลกุรอานและศาสตร์อัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

29/09/2020 - V1.0.0

คำแปลภาษาจีน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

03/09/2025 - V1.0.2

คำแปลภาษาอุยกูร์ - มูฮัมมัด ศอและห์

แปลโดย ชัยค์ มูฮัมมัด ศอและห์ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด และสามารถดูคำแปลต้นฉบับที่มีไว้เพื่อการเสนอแนะ ประเมินผลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาอุยกูร์ สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

04/11/2024 - V1.0.11

คำแปลภาษาญี่ปุ่น - ซะอีด ซาตู

แปลโดย ซาอิด ซาโตะ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

01/10/2020 - V1.0.0

คำแปลภาษาญี่ปุ่น สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

03/03/2022 - V1.0.3

แปลภาษาเกาหลี - ฮามิด ชอย

แปลโดยฮามิด ชอย ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

01/04/2026 - V1.0.10

คำแปลภาษาเกาหลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด - อยู่ระหว่างการแปล

ค้นหาคำแปล

01/07/2025 - V1.0.8

คำแปลภาษาเวียดนาม - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

25/06/2025 - V1.0.1

คำแปลภาษาเวียดนาม - หะซัน อับดุลกะรีม

แปลโดย ฮะซัน อับดุลการีม ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

10/02/2019 - V1.0.0

คำแปลภาษาเวียดนาม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

27/01/2026 - V1.0.4

คำแปลภาษาเขมร - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

08/08/2024 - V1.0.2

คำแปลภาษาเขมร - มูลนิธิพัฒนาสังคมอิสลาม

โดยสมาคมพัฒนาสังคมอิสลาม กัมพูชา

ค้นหาคำแปล

14/09/2021 - V1.0.0

คำแปลภาษาเขมร สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

24/02/2026 - V1.1.3

คำแปลภาษาเปอร์เซีย - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

21/03/2022 - V1.0.0

คำแปลภาษาเปอร์เซีย - ตัฟซีร อัสสะอ์ดีย์

แปลตัฟซีรอัสสะอ์ดีย์เป็นภาษาเปอร์เซีย

ค้นหาคำแปล

23/01/2017 - V1.0.0

คำแปลภาษาเปอร์เซีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

16/02/2023 - V1.1.1

คำแปลภาษาเคิร์ด - มุฮัมมัด ซอลิฮ์ บามูกีย์

แปลโดย มูฮัมหมัด ซอและห์ บามูกี ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

28/03/2021 - V1.0.0

คำแปลภาษาเคิร์ด - โดยศอลาฮุดดีน

แปลโดย ศอลาฮุดดีน อับดุลการีม

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาเคิร์ด สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

15/02/2024 - V1.0.1

คำแปลภาษาปัชโต - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

15/06/2020 - V1.0.1

คำแปลภาษาปัชโต - อบูซะกะรียา

แปลโดย อบูซะกะรียา อับดุสสลาม

ค้นหาคำแปล

28/11/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาปัชโต โดย ซัรฟะรอซ

แปลโดยมุลลาวี จานบาซ ซัรฟะรอซ

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาปัชโต สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

13/08/2025 - V1.1.3

คำแปลภาษาอูรดู - มุฮัมมัด จุนากุรี

แปลโดย มูฮัมหมัด อิบรอฮีม โจนาครี ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

05/08/2025 - V1.1.5

คำแปลภาษาอินเดีย - อาซีซุลฮัก อัล-อุมะรีย์

แปลโดย อาซีซุลฮัก อัล-อุมะรีย์

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาฮินดี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

22/05/2021 - V1.1.1

คำแปลภาษาเบงกาลี - อบูบักร์ ซะกะรียา

เบงกอล โดย ดร.อบูบักร์ มุฮัมมัด ซะกะรียา

ค้นหาคำแปล

15/10/2020 - V1.0.0

คำแปลภาษาเบงกาลี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.6

คำแปลภาษาเตลูกู - อับดุรเราะหีม บิน มุฮัมมัด

แปลโดย อับดุรเราะหีม บิน มุฮัมมัด

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาติลกู สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

27/02/2025 - V1.1.3

คำแปลภาษาคุชราต - รอบีลา อัลอุมะรีย์

แปลโดย ราบีลา อัลอุมะรีย์ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

30/05/2021 - V1.0.3

แปลภาษามาลายาลัม - อับดุลหะมีด หัยดัร อัลมะดานีย์ และกุนฮี มุฮัมมัด

แปลโดย อับดุลฮะมีด หัยดัร อัลมะดานีย์ และ กุนฮี มุฮัมมัด

ค้นหาคำแปล

07/09/2021 - V1.0.0

คำแปลภาษามาลายาลัม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษามาลายาลัม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

17/03/2024 - V1.0.3

คำแปลภาษากันนาดา - โดยหัมซะฮ์ บะตูร

แปลโดย มูฮัมหมัด ฮัมซะห์ บะตูร ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

26/06/2025 - V1.0.1

คำแปลภาษาแคนาดา - โดยบาชีร์ ไมซูรี

แปลโดยเชคบาชีร์ ไมซูรี ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

07/06/2024 - V1.0.5

คำแปลภาษาอัสสัม - เราะฟีกุลอิสลาม หะบีบุรเราะห์มาน

แปลโดย เราะฟีกุลอิสลาม ฮาบีบ อัรเราะห์มาน

ค้นหาคำแปล

24/08/2021 - V1.0.0

คำแปลภาษาอัสสัม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

26/06/2025 - V1.0.3

คำแปลภาษาทมิฬ - อุมัร ชะรีฟ

แปลโดย เชค อุมัร ชะรีฟ บิน อับดุสสลาม

ค้นหาคำแปล

10/02/2026 - V1.0.2

คำแปลภาษาทมิฬ - อุมัร ชะรีฟ - ฉบับย่อ

แปลโดย เชค อุมัร ชะรีฟ บิน อับดุสสลาม

ค้นหาคำแปล

07/01/2021 - V1.0.1

คำแปลภาษาทมิฬ - อับดุลหะมีด บากุวีย์

แปลโดย ชัยค์ อับดุลหะมีด อัลบากุวีย์

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาทมิฬ สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

15/09/2025 - V1.0.6

คำแปลภาษาสิงหล - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาสิงหล สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

17/12/2025 - V1.0.5

คำแปลภาษาสวาฮิลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด

จัดทำโดยสมาคมเพื่อการบริการเนื้อหาอิสลามด้วยหลายภาษา

ค้นหาคำแปล

25/06/2025 - V1.0.1

คำแปลภาษาสวาฮิลี - อะลีย์ มุห์สิน อัลบัรวานีย์

ฉบับแปลโดย อาลี มุห์เซน อัล-บัรวานีย์

ค้นหาคำแปล

12/03/2026 - V1.0.1

คำแปลภาษาสวาฮิลี - อับดุลลอฮ์ มุฮัมมัด และ นาศิร เคาะมีส

แปลโดย ดร.อับดุลลอฮ์ มุฮัมมัด อบูบักร์ และ ชัยค์ นาศิร เคาะมีส

ค้นหาคำแปล

04/09/2025 - V1.0.26

คำแปลภาษาโซมาเลีย - โดยอับดุลลอฮ์ หะซัน ยะอ์กูบ

แปลโดย อับดุลลอฮ์ หะซัน ยะอ์กูบ

ค้นหาคำแปล

11/06/2024 - V1.0.1

คำแปลภาษาอัมฮารา - โดยอะคาเดมีแอฟริกา

แปลโดย มุฮัมมัด ซายน์ ซะฮ์รุดดีน. จัดพิมพ์โดยสถาบันอคาเดมีแอฟริกา

ค้นหาคำแปล

25/06/2025 - V1.1.2

คำแปลภาษาอัมฮารา - มูฮัมมัด ศอดิก

แปลโดย เชค มูฮัมมัด ศอดิก และ มูฮัมมัด อัษษานีย์ ฮะบีบ ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด และสามารถดูคำแปลต้นฉบับที่มีไว้เพื่อการเสนอแนะ ประเมินผลและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

26/06/2025 - V1.2.2

คำแปลภาษาเฮาซา - อบูบักร์ ญูมีย์

แปลโดย อะบู บักร์ มะห์มูด โจมี ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

ค้นหาคำแปล

13/07/2025 - V1.0.3

คำแปลภาษาโอโรโม - ฆอลีย์ อะบาบูร

ฉบับบแปลโดย ฆอลีย์ อะบาบูร อะบาโฆนา

ค้นหาคำแปล

22/05/2024 - V1.0.1

คำแปลภาษาอาฟาร์ - โดมะห์มูด อัลดุลกอดิร ฮัมซะฮ์

แปลโดยกลุ่มนักวิชาการที่นำโดยเชคมะห์มูด อับดุลกอดิร ฮัมซะฮ์

ค้นหาคำแปล

28/11/2021 - V1.0.0

คำแปลภาษาอินโก - โดยสุไลมาน คานตี

แปลโดย ฟูดี สุไลมาน คานตี

ค้นหาคำแปล

21/01/2026 - V1.0.5

คำแปลภาษาอินโก - โดยบาบา มามาดี

แปลโดย การอโม บาบา มามาดี จานี

ค้นหาคำแปล

23/11/2024 - V1.0.4

คำแปลภาษาคิรุนดี - โดยยูซุฟ ฆะฮีตี

แปลโดย ยูซุฟ ฆะฮีตี. จัดพิมพ์โดย มูลนิธิแอฟริกาเพื่อการพัฒนา

ค้นหาคำแปล

05/06/2024 - V1.0.1

คำแปลภาษามูร์ - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

14/10/2024 - V1.0.2

คำแปลภาษาฟูลา - ศูนย์การแปลรุว๊าด

ค้นหาคำแปล

20/02/2024 - V1.0.0

คำแปลภาษาฟูลา สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน

ค้นหาคำแปล

02/07/2025 - V1.0.2

คำแปลภาษาลิงกาลา - โดยมูฮัมมัด บะลันโกโก

แปลโดยซะกะรียา มูฮัมมัด บัลนูกู

ค้นหาคำแปล

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

เพิ่มเติม ...

บริการสำหรับนักพัฒนา

การบริการที่มุ่งเป้าไปยังนักพัฒนาเพื่อให้มีเนื้อหาที่นักพัฒนาต้องการในการสร้างซอฟต์แวร์เกี่ยวกับอัลกุรอาน

API Docs

XML

ดาวน์โหลดคำแปลในรูปแบบไฟล์เอ๊กเซล XML

CSV

ดาวน์โหลดคำแปลในรูปแบบไฟล์เอ๊กเซล CSV

Excel

ดาวน์โหลดคำแปลในรูปแบบไฟล์เอ๊กเซล Excel

สารานุกรมอัลกุรอาน

Th ไทย 3

ไทย

คำแปลภาษาไทย - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาไทย - กลุ่มนักศึกษา

คำแปลภาษาไทย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Ar อาหรับ 5

อาหรับ

อัลยาซีร ฟี อัตตัฟซีร

ภาษาอาหรับ - อรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

ภาษาอาหรับ - อธิบายความหมายอย่างง่าย (อัตตัฟซีร อัลมุยัซซัร)

ภาษาอาหรับ - ความหมายของคำ

สายลมแห่งความเมตตาจากมักกะฮฺ - มุฮัมมัด บิน ศอลิห์ อัชชาวีย์

En อังกฤษ - English 4

อังกฤษ - English

แปลภาษาอังกฤษ - ศูนย์รุว๊าดการแปล

คำแปลภาษาอังกฤษ - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

แปลภาษาอังกฤษ - ตะกียุดดีน อัลฮิลาลีย์ และ มุห์ซิน คาน

คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ -กำลังดำเนินการ

Fr ฝรั่งเศส - Français 4

ฝรั่งเศส - Français

คำแปลภาษาฝรั่งเศส - เราะชีด มะอ๊าช

คำแปลภาษาฝรั่งเศส - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

คำแปลภาษาฝรั่งเศส - มุฮัมมัด หะมีดุลลอฮ์

คำแปลภาษาฝรั่งเศส สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Es สเปน - Español 4

สเปน - Español

คำแปลภาษาเสปน - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

แปลภาษาสเปน - อีซา ฆ็อรเซีย

คำแปลภาษาเสปน (ลาตินอเมริกา) - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล

คำแปลภาษาสเปน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Pt โปรตุเกส - Portuguese 1

โปรตุเกส - Portuguese

คำแปลภาษาโปรตุเกส - หิลมีย์ นัศร์

El กรีก - Ελληνικά 1

กรีก - Ελληνικά

คำแปลภาษากรีก - ศูนย์การแปลรุว๊าด

De เยอรมัน - Deutsch 3

เยอรมัน - Deutsch

คำแปลภาษาเยอรมัน - ศูนย์การแปลรุว๊าด

แปลภาษาเยอรมัน - แฟรงค์ บูเบนไฮม์

คำแปลภาษาเยอรมัน - อบูริฎอ

It อิตาเลี่ยน - Italiano 2

อิตาเลี่ยน - Italiano

คำแปลภาษาอิตาลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาอิตาลี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Bg บัลกาเรีย - Български 1

บัลกาเรีย - Български

คำแปลภาษาบัลแกเรีย

Ro โรมาเนีย - Română 1

โรมาเนีย - Română

คำแปลภาษาโรมาเนีย - โดย Islam4ro.com

Nl ฮอลันดา - Nederlands 1

ฮอลันดา - Nederlands

คำแปลภาษาดัตช์ - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด

Sv สวีเดน - Svenska 1

สวีเดน - Svenska

คำแปลภาษาสวีเดน - ศูนย์แปลรุว๊าด

Tr ตุรกิช - Türkçe 4

ตุรกิช - Türkçe

คำแปลภาษาตุรกี - ศูนย์การแปลรุว๊าด

คำแปลภาษาตุรกี - ชะอ์บาน บริติช

คำแปลภาษาตุรกี - ดร.อะลีย์ โอเซก และเพื่อนๆ

คำแปลภาษาตุรกี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)

Az อาเซอร์ไบจาน - Azərbaycanca 2

อาเซอร์ไบจาน - Azərbaycanca

คำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน - อะลีย์ คาน มูซาเยฟ

Ka จอร์เจียน - ქართული 1

จอร์เจียน - ქართული

คำแปลภาษาจอร์เจีย (อยู่ระหว่างการแปล)

Mk เมซิโดเนียน - Македонски 1

เมซิโดเนียน - Македонски

คำแปลภาษามาซิโดเนีย - โดยกลุ่มนักวิชาการชาวมาซิโดเนีย

Sq อัลบาเนียน - Shqip 2

อัลบาเนียน - Shqip

คำแปลภาษาแอลเบเนีย - ฮะซัน นาฮี

คำแปลภาษาแอลเบเนีย - ศูนย์การแปลรุว๊าด (อยู่ระหว่างการแปล)

Bs บอสเนีย - Bosanski 4

บอสเนีย - Bosanski

คำแปลภาษาบอสเนีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด