The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the Noble Qur'an meanings in all languages

 

Translations’ Index

Browse translations of the Noble Qur'an meanings in multiple languages, with Search and Download functions


Translation of the Quran meaning into English - Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into English by Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan, issued by Al-Muntada Al-Islami and published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina in 1417 H.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into English - Ruwwad Center working on it.

Browse Translation - Download Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأنجليزية، ترجمها د. ارفينج وراجعها د. محمد حجاب.

Browse Translation

الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Browse Translation
 
 

Completed Translations

Translation of the Quran meaning into English - Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into English by Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan, issued by Al-Muntada Al-Islami and published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina in 1417 H.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into English - Ruwwad Center working on it.

Browse Translation - Download Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأنجليزية، ترجمها د. ارفينج وراجعها د. محمد حجاب.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، ترجمها الدكتور نبيل رضوان، نشرها مركز نور إنترناشونال - طبعة عام 2017م.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into French by Muhammad Hamidullah, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1432 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into Spanish by Muhammad Eisa Qarsyiah - Printed in 1433 H.

Browse Translation - Download Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاسبانية، ترجمة مركز نور إنترناشونال. طبعة عام 2017م.

Browse Translation - Download Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية - نسخة أمريكا اللاتينية، ترجمة مركز نور إنترناشونال. طبعة عام 2017م.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into Portugal by Helmy Nasr, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1432 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into German by Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina and Printed in 1423 H.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into German by Abu Reda Muhammad ibn Ahmad ibn Rasoul. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإيطالية، ترجمها عثمان الشريف، نشرها مركز رواد الترجمة عام 1440.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com . عام 1440.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into Turkish by Shaaban Britsh. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ترجمها مجموعة من العلماء. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into Indonesian by Sabeq Company, printed in 2016. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into Indonesian by approved Committee by Indonesian Ministry of Islamic Affairs, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1435 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into Indonesian by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلبينية (تجالوج)، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into Persian by the teamwork of the Persian Dept. in Islamhouse.com

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into Persian by Dr. Husein Tagy Klu Dary.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into Urdu by Muhammad Ibrahim Gunakry, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1417 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الجورجية، جار العمل عليها بإشراف مركز رواد الترجمة - متاح للإطلاع خمسة أجزاء.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Bengali by Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina and printed in 1436 H.

Browse Translation

Translation of the Quran meanings into Kurdish by Muhammad Saleh Bamuky, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1433 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into Pashto by Zakaria Abdus-Salam, reviewed by Mufti Abdul-Waly Khan, printed in 1432 H.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Bosnian by Korkot, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, first printed in 1977.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Bosnian by Muhammad Mihanovich, first printed in 2013. Some referred verses translated by Ruwwad Translation Center.

Browse Translation - Download Translation

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into Albanian by Hasan Nahi, published by Albanian Institute of Islamic Thought and Civilization, printed in 2006.

Browse Translation - Download Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصربية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com - جار العمل عليها

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. جار العمل عليها

Browse Translation

Translation of the Quran meanings into Ukrainian by Dr. Mikhailo Yaqubovic, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1433 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

Translation of the Quran meanings into Chinese by Muhammad Makin, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1987. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into Uyghur by Sh. Muhammad Saleh, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, printed in 1416 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية، ترجمها سعيد ساتو، طبعة عام 1440هـ. جار استكمالها.

Browse Translation

Translation of the Quran meanings into Korean by Hamed Choi, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1422 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفيتنامية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com.

Browse Translation

Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Hasan Abdul-Karim, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1423 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Kazakh by Khalifa Altay, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, printed in 1412 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Kazakh by Humanitarian Society of Khalifa Altay. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

Translation of the Quran meanings into Uzbek by Alauddin Mansour, printed in 1430 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into Uzbek by Muhammad Sadeq Muhammad Yusuf, printed in 1430 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Azerbaijani by Khan Mosaiv, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, printed in 1433 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الطاجيكية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into Tajik by Khawja Mirov Khawja, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Indian by Maulana Azizul-Haqq Al-Umary, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, printed in 1433 H.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into Malayalam by Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina in 1417 H.

Browse Translation

Translation of the Quran meanings into Gujarati by Rabila Al-Umry, published by Birr Institution - Mumbai 2017.

Browse Translation

ترجمة معانى القرآن إلى اللغة المراتية، ترجمها محمد شفيع أنصاري، نشرتها مؤسسة البر - مومباي.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Telugu by Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1434 H.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية، ترجمها الشيخ عبد الحميد الباقوي.

Browse Translation - Download Translation

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السنهالية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into Assamese by Sh. Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman in 1438 H.

Browse Translation - Download Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية، ترجمها الشيخ عمر شريف بن عبدالسلام.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Khmer, published by Development Society of Muslim Cambodian Society. The second edition was issued in 2012.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into Nepali by Central Society of Ahlul-Hadith in Nepal, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Thai by a group of Graduates' Society of Institutes and Universities in Thailand, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina and printed in 1422 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Somali by Muhammad Ahmad Abdi, printed in 1412 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها الدكتور عبد الله محمد أبو بكر والشيخ ناصر خميس.

Browse Translation

Translation of the Quran meaning into Hausa by Abu Bakr Mahmoud Jomy, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1434 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into Amharic by Muhammad Sadeq and Muhammad Ath-Thany Habib, printed in 2011. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meaning into Yoruba by Abu Rahima Mikhail Aikweiny, printed in 1432 H.

Browse Translation - Download Translation

Translation of the Quran meanings into Oromo by Ghaly Ababour Abaghuna, printed in 2009.

Browse Translation - Download Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اللوغندية، ترجمها فريق المؤسسة الأفريقية للتنمية.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأنكو، ترجمها ديان محمد.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الدغبانية، ترجمها محمد بابا غطوبو.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الشيشيوا، ترجمها خالد إبراهيم بيتالا. نسخة عام 2020م.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأشانتية، ترجمها الشيخ هارون إسماعيل.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية، نشرها مركز دار السلام بالقدس.

Browse Translation

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الياؤو، ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا.

Browse Translation
 
 
 

Abridged explanation of the Qur’an

Al-Mukhtasar in interpreting the Quran in Arabic language, issued by Tafsir Center for Quranic Studies

Browse Translation - Download Translation

الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Browse Translation - Download Translation

Turkish Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center

Browse Translation - Download Translation

الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Browse Translation - Download Translation

Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Quran into Indonesian, issued by Tafsir Center for Quranic Studies

Browse Translation - Download Translation

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Browse Translation - Download Translation

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Browse Translation - Download Translation

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Browse Translation - Download Translation

الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Browse Translation - Download Translation

Filipino (Tagalog) Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center

Browse Translation - Download Translation

الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Browse Translation - Download Translation

Persian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran

Browse Translation - Download Translation

الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Browse Translation - Download Translation

الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Browse Translation - Download Translation
 
 

Arabic explanations of the Qur’an

Simple Interpretation in Arabic language, issued by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina.

Browse Exegesis - Download Exegesis

معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.

Browse Exegesis - Download Exegesis
 
 

Translations in progress

اللغة الصربية
اللغة الصربية
اللغة الأذرية
اللغة الأذرية
اللغة الروسية
اللغة الروسية
اللغة الكورية
اللغة الكورية
اللغة اليونانية
اللغة اليونانية

Developers services

Developers-oriented services, to provide the content that the developer needs, in order to create Qur'an software.

XML

Download Translations in Excel sheets XML

Download


Download Translations in Excel sheets XML

Download

CSV

Download Translations in Excel sheets CSV

Download


Download Translations in Excel sheets CSV

Download

Excel

Download Translations in Excel sheets Excel

Download


Download Translations in Excel sheets Excel

Download