Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة اللوهيا * - Translations’ Index


Please Choose Surah
1. Al-Fatiha (ESHIIKULANGA) - Al-Fātihah 2. Al-Baqarah (ING'OMBE IKHASI) - Al-Baqarah 3. Al-Imran (ABANDU BA INZU YA IMRAN) - Āl-‘Imrān 4. An-Nisa (ABAKHASI) - An-Nisā’ 5. Al-Maidah (IMESA ILIKHWO EFIAKHULIA) - Al-Mā’idah 6. Al-An'am (EFIAYO) - Al-An‘ām 7. Al-A'raf (EFICHINGA) - Al-A‘rāf 8. Al-Anfal (OMWANDU KWA LIYIE) - Al-Anfāl 9. At-Taubah (OBULESHELI) - At-Tawbah 10. Yunus (YUNUS) - Yūnus 11. Hud (HUD) - Hūd 12. Yusuf (CHOSEFU) - Yūsuf 13. Ar-Rad (OKHWATULUKHA KHWA LIKULU) - Ar-Ra‘d 14. Ibrahim (IBRAHIMU) - Ibrāhīm 15. Al-Hijr (HIJRI) - Al-Hijr 16. An-Nahl (INZUSHI) - An-Nahl 17. Al-Isra (OLUCHENDO LWESHILO) - Al-Isrā’ 18. Al-Kahf (IMBINGA) - Al-Kahf 19. Maryam (MARIAMU) - Maryam 20. Ta-Ha (TA-HA) - Tā-ha 21. Al-Anbiya (ABARUMWA) - Al-Anbiyā’ 22. Al-Hajj (HIJA) - Al-Hajj 23. Al-Mu'minun (ABASUUBILI) - Al-Mu’minūn 24. An-Nur (OBULAFU) - An-Noor 25. Al-Furqan (ESHIAWUKHASI) - Al-Furqān 26. Ash-Shuara (ABEMBI BA AMASHAIRI) - Ash-Shu‘arā’ 27. An-Naml (INDUKUSI) - An-Naml 28. Al-Qasas (TSINGANO) - Al-Qasas 29. Al-Ankaboot (OLUBUBI) - Al-‘Ankabūt 30. Ar-Rum (ABARUMI) - Ar-Rūm 31. Luqman (LUQMANI) - Luqmān 32. As-Sajda (OKHURA OBWENI HASI) - As-Sajdah 33. Al-Ahzab (EMIKANDA CHIA ABASUKU) - Al-Ahzāb 34. Saba (SHEBA) - Saba’ 35. Fatir (OMULONJI) - Fātir 36. Ya-Sin (YA-SIN) - Yā-Sīn 37. As-Saaffat (BEMAANGA KHULUNYAALI) - As-Sāffāt 38. Sad (SWAD) - Sād 39. Az-Zumar (EMIKANDA) - Az-Zumar 40. Gafir (OMULESHELI WETSIMBI) - Ghāfir 41. Fussilat (ETSIENOOSIBWA) - Fussilat 42. Ash-Shura (OKHUSANJILANA) - Ash-Shūra 43. Az-Zukhruf (EFIRONE) - Az-Zukhruf 44. Ad-Dukhan (OMWOSI) - Ad-Dukhān 45. Al-Jathiyah (OKHUSIKAMA) - Al-Jāthiyah 46. Al-Ahqaf (AMATULO KOLUYESHE) - Al-Ahqāf 47. Muhammad (MUHAMMAD) - Muhammad 48. Al-Fath (OBUSHIRI) - Al-Fat'h 49. Al-Hujuraat (TSINZU) - Al-Hujurāt 50. Qaf (QAF) - Qāf 51. Adh-Dhariyat (OMUYEKA KUSALAASINJIA) - Adh-Dhāriyāt 52. At-Tur (OLUKULU LWA TURI) - At-Toor 53. An-Najm (ING'INING'INI) - An-Najm 54. Al-Qamar (OMWESI) - Al-Qamar 55. Ar-Rahman (OMUNJI WETSIMBABAASI) - Ar-Rahmān 56. Al-Waqiah (ESHIKHOLE SHILIIKHOLEKHA) - Al-Wāqi‘ah 57. Al-Hadid (ESHICHUMA) - Al-Hadīd 58. Al-Mujadilah (OMUKHASI UREBANANGA) - Al-Mujādalah 59. Al-Hashr (OKHUKHUNG'ASIA) - Al-Hashr 60. Al-Mumtahanah (OMUKHASI WATEMWA) - Al-Mumtahanah 61. As-Saff (OLUNYAALI) - As-Saff 62. Al-Jumua (ISWALA YA CHIRANO) - Al-Jumu‘ah 63. Al-Munafiqun (ABESHIKHABILI) - Al-Munāfiqūn 64. At-Taghabun (OKHUKHOBANA) - At-Taghābun 65. At-Talaq (OKHULEKHA OMUKHASI) - At-Talāq 66. At-Tahrim (OKHUKAANIA) - At-Tahrīm 67. Al-Mulk (OBWAAMI) - Al-Mulk 68. Al-Qalam (IKALAMU) - Al-Qalam 69. Al-Haqqah (ELIATOTO) - Al-Hāqqah 70. Al-Ma'arij (TSINGAASI) - Al-Ma‘ārij 71. Nuh (NUHU) - Nūh 72. Al-Jinn (AMAJINI) - Al-Jinn 73. Al-Muzzammil (OWIFIMBILE) - Al-Muzzammil 74. Al-Muddaththir (OWIFUMBESIYE) - Al-Muddaththir 75. Al-Qiyamah (INDUKHO) - Al-Qiyāmah 76. Al-Insan (OMUNDU) - Al-Insān 77. Al-Mursalaat (EFIRUMUNGWA) - Al-Mursalāt 78. An-Naba (AMACHENI) - An-Naba’ 79. An-Naziat (ABAKHUNYULANGA) - An-Nāzi‘āt 80. Abasa (YAKHULUSIA OBWENI) - ‘Abasa 81. At-Takwir (OKHUFUMBWAFUMBWA) - At-Takwīr 82. Al-Infitaar (OKHUSAMBUKHA) - Al-Infitār 83. Al-Mutaffifin (ABAKALAKALA BESHICHELO) - Al-Mutaffifīn 84. Al-Inshiqaq (OKHWARUKHA) - Al-Inshiqāq 85. Al-Buruj (AMEESHELO KETSING'INING'NI) - Al-Burūj 86. At-Tariq (ESHITSAANGA ESHILO) - At-Tāriq 87. Al-Ala (OWA HEKULU MUNO) - Al-A‘lā 88. Al-Ghaashiyah (AMASILA KOKHUFUNDESIA) - Al-Ghāshiyah 89. Al-Fajr (AMABWIBWI) - Al-Fajr 90. Al-Balad (LITOKHO) - Al-Balad 91. Ash-Shams (ELIUBA) - Ash-Shams 92. Al-Lail (ESHILO) - Al-Layl 93. Ad-Dhuha (ITSULI) - Ad-Duhā 94. Al-Inshirah (OKHWANGUYIA ESHILIFU) - Ash-Sharh 95. At-Tin (TINI) - At-Teen 96. Al-Alaq (LIILIKA) - Al-‘Alaq 97. Al-Qadr (OLUYALI) - Al-Qadr 98. Al-Bayyinah (ESHIFUNE SHILI HABULAFU) - Al-Bayyinah 99. Az-Zalzalah (OKHUSESWA KHWESHIALO) - Az-Zalzalah 100. Al-Adiyat (TSIFARASI TSIRUKHANGA TSIMBILO) - Al-‘Ādiyāt 101. Al-Qari'ah (ESHIKHONG’ONDANGA) - Al-Qāri‘ah 102. At-Takathur (OKHUKONYA EFINJI) - At-Takāthur 103. Al-Asr (EFISE) - Al-‘Asr 104. Al-Humazah (OMUMONYI) - Al-Humazah 105. Al-Fil (INZOFU) - Al-Feel 106. Quraish (ABAKURESHI) - Quraysh 107. Al-Maun (OBUKHONYI) - Al-Mā‘ūn 108. Al-Kauthar (EFILAYI EFINJI) - Al-Kawthar 109. Al-Kafirun (ABAKHAYI) - Al-Kāfirūn 110. An-Nasr (OBUHABINI) - An-Nasr 111. Al-Masad (OMUKOYE KWABOROLWA) - Al-Masad 112. Al-Ikhlas (OKHUTSWENULA NYASAYE) - Al-Ikhlās 113. Al-Falaq (OKHUSHIA) - Al-Falaq 114. An-Nas (ABANDU) - An-Nās
close