Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الفلبينية المجندناوية * - Translations’ Index

Please Choose Surah
1. Al-Fatiha (Su Kapanguka) - Al-Fātihah 2. Al-Baqara (Su Sapi) - Al-Baqarah 3. Al-Imram (Pamilya nu Imran) - Āl-‘Imrān 4. An-Nisa (Su Mga Babay) - An-Nisā’ 5. Al-Maeda (Su pagken sa Lamisan) - Al-Mā’idah 6. Al-Anaam (Su mga Binatang) - Al-An‘ām 7. Al-araf (Su Dalpa a Mapulu - Al-A‘rāf 8. Al-Anfal (Su nangganima sa kinambunwa) - Al-Anfāl 9. At-Tawbah (Su Kadtawbat) - At-Tawbah 10. Yunus (Yunus) - Yūnus 11. Hud (Hud) - Hūd 12. Yusuf (Yusuf) - Yūsuf 13. Ar-Rad (Su Lugung) - Ar-Ra‘d 14. Ibrahim (Ibrahim) - Ibrāhīm 15. Al-Hijr (Su Lakungan) - Al-Hijr 16. An-Nahl (Su Batyukan) - An-Nahl 17. Al-Isra (Su Kinalalakaw) - Al-Isrā’ 18. Al-Kahf (Su Takub) - Al-Kahf 19. Maryam (Maryam) - Maryam 20. Taha (Taha) - Tā-ha 21. Al-Anbiya (Su mga Nabi) - Al-Anbiyā’ 22. Al-Hajj (Su Kapagkagi) - Al-Hajj 23. Al-Mu’minun (Su mga Bamaginugut) - Al-Mu’minūn 24. An-Noor (Su Sigay) - An-Noor 25. Al-Furqan (Su Kapapadsanggaya ) - Al-Furqān 26. Ash-Shuara (Su kapambayuka) - Ash-Shu‘arā’ 27. An-Naml (Su Kuliga) - An-Naml 28. Al-Qasas (Su mga Tudtulan) - Al-Qasas 29. Al-Ankaboot (Su Lawa-lawa) - Al-‘Ankabūt 30. Ar-Room (Su Rum) - Ar-Rūm 31. Luqman (Luqman) - Luqmān 32. As-Sajda (Su Sujud) - As-Sajdah 33. Al-Ahzab (Su mga Lumpukan) - Al-Ahzāb 34. Saba (Saba) - Saba’ 35. Fatir (Su Namaluy) - Fātir 36. Yaseen (Yaseen) - Yā-Sīn 37. As-Saafat (Su Kinambad-bad) - As-Sāffāt 38. Sad (Sad) - Sād 39. Az-Zumar (Su Lumpukan) - Az-Zumar 40. Ghafir (Su Bangampun) - Ghāfir 41. Fussilat (Pinadsasanggaya) - Fussilat 42. Ash-Shura (Su Kabpagadaya) - Ash-Shūra 43. Zukhruf (Su Kapabpalas-palas) - Az-Zukhruf 44. Ad-Dukhan (Su Bel) - Ad-Dukhān 45. Al-Jathiya (Su Kapangalimbaba) - Al-Jāthiyah 46. Al-Ahqaf (Su Bukulud) - Al-Ahqāf 47. Muhammad (Muhammad) - Muhammad 48. Al-Fath (Su Kinataban) - Al-Fat'h 49. Al-Hujraat (Su mga Bilik) - Al-Hujurāt 50. Qaf (Qaf) - Qāf 51. Adh-Dhariyat (Su Kinadtayaka) - Adh-Dhāriyāt 52. At-Tur (Su Palaw sa Tuur) - At-Toor 53. An-Najm (Su Bitun) - An-Najm 54. Al-Qamar (Su Ulan-ulan) - Al-Qamar 55. Al-Rahman (Su Malimu) - Ar-Rahmān 56. Al-Waqia (Su Masla a Natamanan) - Al-Wāqi‘ah 57. Al-Hadid (Su Putaw) - Al-Hadīd 58. Al-Mujadila (Su Kinadtapalawana) - Al-Mujādalah 59. Al-Hashr (Su kabinasan) - Al-Hashr 60. Al-Mumtahina (Su Batalwan) - Al-Mumtahanah 61. As-Saff (Su Malingaw) - As-Saff 62. Al-Jumua (Jamat) - Al-Jumu‘ah 63. Al-Munafiqun (Su mga Munafiq) - Al-Munāfiqūn 64. At-Taghabun (Su naawa andu su nakwa) - At-Taghābun 65. At-Talaq (Su Kapambalag) - At-Talāq 66. At-Tahrim (Su Kapadsapal) - At-Tahrīm 67. Al-Mulk (Su Kadatu) - Al-Mulk 68. Al-Qalam (Su Ibanulat) - Al-Qalam 69. Al-Haaqa (Su bantang a katamanan) - Al-Hāqqah 70. Al-Maarij (Su kapagkatibambaw) - Al-Ma‘ārij 71. Nuh (Nuh) - Nūh 72. Al-Jinn (Su Jin) - Al-Jinn 73. Al-Muzzammil (Su Midtagub) - Al-Muzzammil 74. Al-Muddathir (Su Midsapeng sa Banggala) - Al-Muddaththir 75. Al-Qiyama (Su gay a mawli) - Al-Qiyāmah 76. 76. Al-Insan (Su Manusya) - Al-Insān 77. Al-Mursalat (Su mga Inipapet) - Al-Mursalāt 78. An-Naba (Su Tudtulan) - An-Naba’ 79. An-Naziat (Su Bangandel) - An-Nāzi‘āt 80. Abasa (Su Midtaligkud) - ‘Abasa 81. At-Takwir (Su Sinapangan) - At-Takwīr 82. Al-Infitar (Su kapambutakad) - Al-Infitār 83. Al-Mutaffifin (Su mga Talimbuten) - Al-Mutaffifīn 84. Al-Inshiqaq (Su Kinapagupak) - Al-Inshiqāq 85. Al-Buruj (Su Pandalepan nu mga Bitun) - Al-Burūj 86. At-Tariq (Su Bitu a nakapisuk) - At-Tāriq 87. Al-Ala (Su Mapulu ) - Al-A‘lā 88. Al-Ghashiya (Su Gay a mawli) - Al-Ghāshiyah 89. Al-Fajr (Su Paj’r) - Al-Fajr 90. Al-Balad (Su Dalpa) - Al-Balad 91. Ash-shams (Su Senang) - Ash-Shams 92. Al-Layl (Su Magabi) - Al-Layl 93. Ad-Dhuha (Su mapanay) - Ad-Duhā 94. Assharah (Su Kapabpayag) - Ash-Sharh 95. At-Tin (Su Sapindut) - At-Teen 96. Al-Alaq (Su Sakampel) - Al-‘Alaq 97. Al-Qadr (Su Ukulan) - Al-Qadr 98. Al-Bayyina (Su Mapayag) - Al-Bayyinah 99. Al-Zalzala (Su Linug) - Az-Zalzalah 100. Al-Adiyat (Su Kuda a bagangay sa pambunwan) - Al-‘Ādiyāt 101. Al-Qaria (Su Gay a mawli) - Al-Qāri‘ah 102. At-Takathur (Su Kapakadakel) - At-Takāthur 103. Al-Asr (Su Timpu) - Al-‘Asr 104. Al-Humaza (Su Mamayangas) - Al-Humazah 105. Al-Fil (Su Gaja) - Al-Feel 106. Al-Quraish (Su Kuraysh) - Quraysh 107. Al-Maun (Su mga Maliwat) - Al-Mā‘ūn 108. Al-kawthar (Su Lawas na Ig) - Al-Kawthar 109. Al-kafirun (Su mga Sinumupak) - Al-Kāfirūn 110. An-Nasr (Su Taban) - An-Nasr 111. Al-Masadd (Su Pakalibed) - Al-Masad 112. Al-Ikhlas (Su Kapagikhlas) - Al-Ikhlās 113. Al-Falaq (Su Kinambutakad) - Al-Falaq 114. An-Nas (Su mga Taw) - An-Nās
close