Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الفلبينية المجندناوية * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Ash-Shams   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ash-shams (Su Senang)

Ayah: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Inidsapa nu Allah su sanang andu su landab nin.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Andu su ulan-ulan a pakatundug.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Andu su malmag amayka maliwanag.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
Andu su magabai amayka malibutang.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Andu su langit andu su kapulu nin.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Andu su lupa andu su kadatalan nin.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
Andu su napas andu su kapya nin.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
Inilham salakanin su kadupang andu su kawngangan.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Naka-untung su sinutti nin i ginawa nin.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Nalugi su pinggulsikan nin (su ginawa nin).
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Pinandalbut ni thamud (su sinugu) sabap kanu kadupang nin.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Nya nagagaw sakanilan su kadupang nilan.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
Pidtalu nu (nabi salih) i nya su unta a kanu Allah a baginuman nu i gatas nin.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Pinandalbut nilan andu sinumbali nilan su unta, bininasa nu Allah silan mamagidsan.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Dala kagilaki su sinumumbali sa ulyan antu a galabak.
NULL
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Ash-Shams
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Translations’ Index

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلبينية المجندناوية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس Islamhouse.com

close