ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਰਆਨ ਸ਼ਰੀਫ ਦੇ ਮੱਤਲਬਾਂ ਦੀ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਤਰਜੁਮਿਆਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼।

+80 Languages +100 M Beneficiaries

24/01/2026 - V1.0.1 calendar

ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਆਰਿਫ਼ ਹਲੀਮ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਆਰਿਫ਼ ਹਲੀਮ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

09/07/2026 - V1.0.17 calendar Updated recently

ਸਰਲ (ਆਸਾਨ) ਵਿਆਖਿਆ

ਸਰਲ ਵਿਆਖਿਆ
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ - ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ, ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ - ਤਫ਼ਸੀਰ-ਅਲ-ਮਯੱਸਰ

ਮਦੀਨਾ ਮੁਨੱਵਰਾ ਵਿਖੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਛਪਾਈ ਲਈ ਕਿੰਗ ਫਾਹਦ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ - ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ

ਕਿਤਾਬ ਅਲ-ਸਿਰਾਜ ਫ਼ੀ ਬਯਾਨ ਗ਼ਰੀਬ ਅਲ-ਕੁਰਆਨ (ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਅਲ-ਸਿਰਾਜ) ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ।
17/12/2025 - V1.0.0 calendar

ਅਲ-ਨਫ਼ਹਾਤ ਅਲ-ਮੱਕੀਆ - ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਸਾਲੇਹ ਸ਼ਾਵੀ।

ਸ਼ੇਖ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਸਾਲੇਹ ਅਲ-ਸ਼ਾਵੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਕਿਤਾਬ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਰੱਬ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦੀਆਂ ਮੱਕੀ ਬਰਕਤਾਂ।

12/03/2026 - V1.0.19 calendar

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
24/06/2025 - V1.1.2 calendar

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਨੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਂਦਰ

ਨੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
04/09/2025 - V1.1.2 calendar

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਤਕੀ-ਉਦ-ਦੀਨ ਹਿਲਾਲੀ ਅਤੇ ਮੁਹਸਿਨ ਖਾਨ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤਕ਼ੀ-ਉਦ-ਦੀਨ ਹਿਲਾਲੀ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਹਸਿਨ ਖਾਨ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
16/09/2025 - V1.0.2 calendar

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਡਾ. ਵਲੀਦ ਬਲੀਹੇਸ਼ ਉਮਰੀ - ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾ. ਵਲੀਦ ਬਲੀਹੇਸ਼ ਅਲ-ਉਮਰੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

21/06/2026 - V1.0.3 calendar

ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰਸ਼ੀਦ ਮਾਆਸ਼

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰਸ਼ੀਦ ਮਾਆਸ਼ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਨੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਂਦਰ

ਡਾ. ਨਬੀਲ ਰਿਜ਼ਵਾਨ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਨੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ।
02/07/2025 - V1.0.2 calendar

ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਹਮੀਦੁੱਲਾਹ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਹਮੀਦੁੱਲਾਹ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
03/10/2019 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

26/02/2026 - V1.0.2 calendar

ਸਪੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਈਸਾ ਗਾਰਸੀਆ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਈਸਾ ਗਾਰਸੀਆ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨਵਾਦ - ਨੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕੇਂਦਰ

ਨੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ (ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ) - ਨੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਂਦਰ

ਲੈਟਿਨ (ਲਾਤੀਨੀ) ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਪੀ, ਨੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
31/12/2020 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

23/02/2026 - V1.4.1 calendar

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਹਿਲਮੀ ਨਸਰ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾ. ਹਿਲਮੀ ਨਸਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

02/09/2024 - V1.0.2 calendar

ਯੂਨਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

12/07/2026 - V1.0.14 calendar Updated recently

ਜਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
03/02/2025 - V1.1.4 calendar

ਜਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦ - ਫਰੈਂਕ ਬੁਬਨਹਾਈਮ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਬਦੁੱਲਾ ਅਲ-ਸਾਮਿਤ (ਫਰੈਂਕ ਬੁਬਨਹਾਈਮ) ਅਤੇ ਡਾ. ਨਦੀਮ ਇਲਿਆਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
27/11/2016 - V1.0.0 calendar

ਜਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬੁ ਰਿਦਾ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਲੀ ਅਬੁ ਰਿਦਾ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਹਿਮਦ ਬਿਨ ਰਸੂਲ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

29/08/2022 - V1.0.2 calendar

ਇਤਾਲਵੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਇਤਾਲਵੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

07/06/2021 - V1.0.0 calendar

ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਮਤਲਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ।

01/05/2025 - V1.0.4 calendar

ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਅਨੁਵਾਦ - Islam4ro.com

islam4ro.com ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਾਨ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ।

19/11/2025 - V2.0.10 calendar

ਡੱਚ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਹ ਡੱਚ ਇਸਲਾਮੀ ਕੇਂਦਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

28/06/2026 - V1.0.2 calendar Updated recently

ਸਵੀਡਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

28/09/2025 - V1.0.4 calendar

ਤੁਰਕੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
26/12/2019 - V1.1.0 calendar

ਤੁਰਕੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਸ਼ਾਬਾਨ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਬਾਨ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਮ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
23/05/2017 - V1.0.0 calendar

ਤੁਰਕੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਡਾ. ਅਲੀ ਓਜ਼ੇਕ ਅਤੇ ਹੋਰ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਲੀ ਓਜ਼ੇਕ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
22/08/2021 - V1.1.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਤੁਰਕੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

27/05/2025 - V1.0.4 calendar

ਅਜ਼ਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਲੀ ਖਾਨ ਮੁਸਾਯੇਵ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਲੀ ਖਾਨ ਮੁਸਾਯੇਵ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਅਜ਼ਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

18/07/2026 - V1.0.6 calendar Updated recently

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15/12/2024 - V1.0.1 calendar

ਮੈਸੀਡੋਨੀਅਨ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੈਸੀਡੋਨੀਅਨ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ

ਮੈਸੀਡੋਨੀਅਨ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

25/05/2026 - V1.0.5 calendar

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
22/12/2019 - V1.1.0 calendar

ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਅਨੁਵਾਦ - ਹਸਾਨ ਨਾਹੀ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਸਨ ਨਾਹੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸਲਾਮੀ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮੀ ਸਭਿਅਤਾ ਦੀ ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

04/03/2025 - V2.0.4 calendar

ਬੋਸਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
21/12/2019 - V1.1.0 calendar

ਬੋਸਨੀਆਈ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਮਿਹਾਨੋਵਿਚ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਮਿਹਾਨੋਵਿਚ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
10/04/2017 - V1.0.0 calendar

ਬੋਸਨੀਆਈ ਅਨੁਵਾਦ - ਬੇਸਿਮ ਕੋਰਕੁਟ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬੇਸੀਮ ਕੋਰਕੁਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਬੋਸਨੀਆਈ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

29/03/2026 - V1.0.1 calendar

ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
14/02/2026 - V1.0.0 calendar

ਰੂਸੀ ਅਨਵਾਦ - ਅਬੁ ਆਦਿਲ

ਅਬੁ ਆਦਿਲ ਨੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।

31/12/2025 - V1.0.0 calendar

ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਕ੍ਰਿਵਤਸੋਵ

ਅਲੈਕਸੀਆ ਇਸਮਾਈਲ ਕ੍ਰਿਵਤਸੋਵ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ।

01/04/2024 - V1.0.4 calendar

ਸਰਬੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਸਰਬੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

25/05/2025 - V1.0.1 calendar

ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

23/07/2024 - V1.0.8 calendar

ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

26/06/2025 - V1.0.2 calendar

ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਮਿਖਾਇਲੋ ਯਾਕੂਬੋਵਿਚ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾ. ਮਿਖਾਇਲੋ ਯਾਕੂਬੋਵਿਚ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਰਾਏ ਦੇਣ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

30/03/2017 - V1.0.0 calendar

ਕਜ਼ਾਖ ਅਨੁਵਾਦ - ਖਲੀਫਾ ਅਲਤਾਈ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਖਲੀਫਾ ਅਲਤਾਈ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

31/10/2023 - V1.0.4 calendar

ਉਜ਼ਬੇਕ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

ਉਜ਼ਬੇਕ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਦਿਕ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਦਿਕ ਮੁਹੰਮਦ ਯੂਸਫ਼ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

ਉਜ਼ਬੇਕ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਲਾਉਦੀਨ ਮਨਸੂਰ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਲਾਉਦੀਨ ਮਨਸੂਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਉਜ਼ਬੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
28/09/2024 - V1.0.0 calendar

ਤਫ਼ਸੀਰ ਅਲ-ਮਯੱਸਰ ਦਾ ਉਜ਼ਬੇਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

"ਤਫਸੀਰ ਅਲ-ਮਯੱਸਰ ਦਾ ਉਜ਼ਬੇਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ" ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸਮਾਈਲ ਯਾਕੂਬ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਇਸਲਾਮੀ ਕੇਂਦਰ IxlosOrg ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

23/04/2024 - V1.0.2 calendar

ਤਾਜਿਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
24/01/2022 - V1.0.2 calendar

ਤਾਜਿਕ ਅਨੁਵਾਦ - ਖੋਜਾ ਮੀਰੋਵ ਖੋਜਾ ਮੀਰ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਖੋਜਾ ਮੀਰੋਵ ਖੋਜਾ ਮੀਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

20/02/2024 - V1.0.2 calendar

ਕਿਰਗਿਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ - ਸ਼ਮਸੁੱਦੀਨ ਹਕੀਮੋਵ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਮਸੁੱਦੀਨ ਹਕੀਮੋਵ ਅਬਦੁਲਖਾਲਿਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਕਿਰਗਿਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

06/08/2025 - V1.0.1 calendar

ਸ਼ਰਕਸੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

02/06/2025 - V1.1.3 calendar

ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਅਨੁਵਾਦ - ਸਾਬਕਾ ਕੰਪਨੀ

ਇਸਨੂੰ ਸਾਬਕਾ ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
23/06/2025 - V1.0.1 calendar

ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਅਨੁਵਾਦ - ਧਾਰਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਮੰਤਰਾਲਾ

ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਰਾਏ ਦੇਣ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਾਧੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਅਨੁਵਾਦ - ਕੰਪਲੈਕਸ

ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਰਾਏ ਦੇਣ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਾਧੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

05/02/2025 - V1.1.4 calendar

ਫਿਲੀਪੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਤਗਾਲੋਗ) - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਫਿਲੀਪੀਨੋ (ਤਾਗਾਲੋਗ) ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

23/12/2025 - V1.1.3 calendar

ਫਿਲੀਪੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਬਿਸਾਇਆ) - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

29/06/2025 - V1.0.1 calendar

ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਅਨੁਵਾਦ (ਇਰਾਨੁਨ)

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੇਖ ਅਬਦੁਲ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਗ਼ਰੁ ਆਲਮ ਸਾਰੋ ਮੇਂਟਾਂਗ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

16/12/2025 - V1.0.4 calendar

ਫਿਲੀਪੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਮਗਿੰਡਨਾਓ) - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

27/01/2021 - V1.0.0 calendar

ਮਲਯ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਬਾਸਮੀਆ

ਇਸਦਾ ਅਨਵਾਦ ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਬਾਸਮੀਆ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

09/10/2025 - V1.0.8 calendar

ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਸੁਲੇਮਾਨ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਮਕੀਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਹੰਮਦ ਸੁਲੇਮਾਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੋਰ ਮਾਹਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
07/09/2022 - V1.0.2 calendar

ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਮਕੀਨ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਮਕੀਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
31/05/2022 - V1.0.0 calendar

ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਬਸਾਇਰ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮਾ ਯੂਲੋਂਗ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਸਾਇਰ ਵਕਫ਼, ਜੋ ਕੁਰਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਊਲੂਮ (ਵਿਗਿਆਨਾਂ) ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਹੈ, ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
29/09/2020 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

03/09/2025 - V1.0.2 calendar

ਉਈਗਰ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਲੇਹ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੇਖ ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਲੇਹ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਉਈਗਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

24/06/2026 - V1.0.13 calendar Updated recently

ਜਪਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਸਈਦ ਸਾਤੋ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਈਦ ਸਾਤੋ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
01/10/2020 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਜਪਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

03/03/2022 - V1.0.3 calendar

ਕੋਰੀਅਨ ਅਨੁਵਾਦ - ਹਾਮਿਦ ਤਸ਼ਵੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਾਮਿਦ ਤਸ਼ਵੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
01/04/2026 - V1.0.10 calendar

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

01/07/2025 - V1.0.8 calendar

ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਹਸਨ ਅਬਦੁਲ ਕਰੀਮ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਸਨ ਅਬਦੁਲ ਕਰੀਮ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
10/02/2019 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

18/06/2026 - V1.0.1 calendar

ਥਾਈ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

ਥਾਈ ਅਨੁਵਾਦ - ਇਲਮ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ

ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਸਲ ਅਨੁਵਾਦ ਰਾਏ ਦੇਣ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

27/01/2026 - V1.0.4 calendar

ਖਮੇਰ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
08/08/2024 - V1.0.2 calendar

ਖਮੇਰ ਅਨੁਵਾਦ - ਇਸਲਾਮੀ ਸਮਾਜ ਵਿਕਾਸ ਸੰਸਥਾ

ਕੰਬੋਡੀਅਨ ਇਸਲਾਮੀ ਸਮਾਜ ਵਿਕਾਸ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
14/09/2021 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਖਮੇਰ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

24/02/2026 - V1.1.3 calendar

ਫਾਰਸੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
21/03/2022 - V1.0.0 calendar

ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਤਫ਼ਸੀਰ ਸਾਅਦੀ

ਤਫ਼ਸੀਰ ਸਾਅਦੀ ਦਾ ਫ਼ਾਰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ।
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

16/02/2021 - V1.0.0 calendar

ਦਰੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਅਨਵਰ ਬਦਖਸ਼ਾਨੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੌਲਵੀ ਮੁਹੰਮਦ ਅਨਵਰ ਬਦਖਸ਼ਾਨੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

16/02/2023 - V1.1.1 calendar

ਕੁਰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਲੇਹ ਬਾਮੋਕੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਲੇਹ ਬਾਮੋਕੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਅਨੁਵਾਦ ਰਾਏ ਦੇਣ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਾਧੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
28/03/2021 - V1.0.0 calendar

ਕੁਰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਸਲਾਹੁੱਦੀਨ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਲਾਹੁੱਦੀਨ ਅਬਦੁਲ ਕਰੀਮ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਕੁਰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

13/01/2022 - V1.0.0 calendar

ਕੁਰਦੀ (ਕੁਰਮਾਂਜੀ) ਅਨੁਵਾਦ - ਇਸਮਾਈਲ ਸਿਗ਼ਾਰੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾ. ਇਸਮਾਈਲ ਸਿਗ਼ਾਰੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15/02/2024 - V1.0.1 calendar

ਪਸ਼ਤੋ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
15/06/2020 - V1.0.1 calendar

ਪਸ਼ਤੋ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬੁ-ਜ਼ਕਰੀਆ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਬੁ-ਜ਼ਕਰੀਆ ਅਬਦੁਲ ਸਲਾਮ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
28/11/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਸ਼ਤੋ ਅਨੁਵਾਦ - ਸਰਫਰਾਜ਼

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੌਲਵੀ ਜਾਂਬਾਜ਼ ਸਰਫ਼ਰਾਜ਼ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਪਸ਼ਤੋ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

22/08/2023 - V1.0.3 calendar

ਯਹੂਦੀ (ਇਬਰਾਨੀ) ਅਨੁਵਾਦ - ਦਾਰੁੱਸ-ਸਲਾਮ ਸੰਸਥਾ

ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਦਾਰੁੱਸ-ਸਲਾਮ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

13/08/2025 - V1.1.3 calendar

ਉਰਦੂ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਜੂਨਾਗੜ੍ਹੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਇਬਰਾਹੀਮ ਜੂਨਾਗੜ੍ਹੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

05/08/2025 - V1.1.5 calendar

ਹਿੰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਜ਼ੀਜ਼-ਉਲ-ਹੱਕ ਉਮਰੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜ਼ੀਜ਼-ਉਲ-ਹੱਕ ਅਲ-ਉਮਰੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਹਿੰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

22/05/2021 - V1.1.1 calendar

ਬੰਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬੁ-ਬਕਰ ਜ਼ਕਰੀਆ

ਬੰਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾ. ਅਬੁ-ਬਕਰ ਮੁਹੰਮਦ ਜ਼ਕਰੀਆ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
15/10/2020 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਬੰਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

03/10/2018 - V1.0.0 calendar

ਮਰਾਠੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਸ਼ਫੀਅ ਅਨਸਾਰੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਸ਼ਫੀਅ ਅਨਸਾਰੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

20/02/2024 - V1.0.6 calendar

ਤੇਲਗੂ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬਦੁੱਰ-ਰਹੀਮ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਬਦੁੱਰ-ਰਹੀਮ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

27/02/2025 - V1.1.3 calendar

ਗੁਜਰਾਤੀ ਅਨਵਾਦ - ਰਬੀਲਾ ਅਲ-ਉਮਰੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰਬੀਲਾ ਅਲ-ਉਮਰੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

30/05/2021 - V1.0.3 calendar

ਮਲਿਆਲਮ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬਦੁਲ ਹਮੀਦ ਹੈਦਰ ਅਤੇ ਕੁਨਹੀ ਮੁਹੰਮਦ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਬਦੁਲ ਹਮੀਦ ਅਲ ਹੈਦਰ ਮਦਨੀ ਅਤੇ ਕੁਨਹੀ ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
07/09/2021 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਮਲਿਆਲਮ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਮਲਿਆਲਮ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

17/03/2024 - V1.0.3 calendar

ਕੰਨੜ ਅਨੁਵਾਦ - ਹਮਜ਼ਾ ਬਤੂਰ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਹਮਜ਼ਾ ਬਤੂਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

ਕੰਨੜ ਅਨੁਵਾਦ - ਬਸ਼ੀਰ ਮੈਸੂਰੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੇਖ ਬਸ਼ੀਰ ਮੈਸੂਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

07/06/2024 - V1.0.5 calendar

ਅਸਾਮੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰਫੀਕੁਲ ਇਸਲਾਮ ਹਬੀਬੁੱਰ-ਰਹਿਮਾਨ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰਫੀਕੁਲ ਇਸਲਾਮ ਹਬੀਬੁੱਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
24/08/2021 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਅਸਾਮੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

26/06/2025 - V1.0.3 calendar

ਤਾਮਿਲ ਅਨਵਾਦ - ਉਮਰ ਸ਼ਰੀਫ਼

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੇਖ ਉਮਰ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲ ਸਲਾਮ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
10/02/2026 - V1.0.2 calendar

ਤਮਿਲ ਅਨੁਵਾਦ - ਉਮਰ ਸ਼ਰੀਫ਼ - ਸੰਖੇਪ ਸੰਸਕਰਣ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੇਖ ਉਮਰ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲ ਸਲਾਮ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
07/01/2021 - V1.0.1 calendar

ਤਮਿਲ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬਦੁਲ ਹਮੀਦ ਬਾਕਵੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੇਖ ਅਬਦੁਲ ਹਮੀਦ ਬਾਕਵੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਤਾਮਿਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

15/09/2025 - V1.0.6 calendar

ਸਿੰਹਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਸਿੰਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

07/06/2024 - V1.0.3 calendar

ਨੇਪਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਜਮੀਅਤ ਅਹਿਲੇ -ਹਦੀਸ

ਨੇਪਾਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਕੇਂਦਰੀ ਜਮੀਅਤ ਅਹਿਲੇ ਹਦੀਸ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

17/12/2025 - V1.0.5 calendar

ਸਵਾਹਿਲੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ।
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

ਸਵਾਹਿਲੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਲੀ ਮੁਹਸਿਨ ਅਲ-ਬਰਵਾਨੀ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਲੀ ਮੁਹਸਿਨ ਅਲ-ਬਰਵਾਨੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
12/03/2026 - V1.0.1 calendar

ਸਵਾਹਿਲੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਅਤੇ ਨਾਸਿਰ ਖਮੀਸ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾ. ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਅਬੁ-ਬਕਰ ਅਤੇ ਸ਼ੇਖ ਨਾਸਿਰ ਖਮੀਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

04/09/2025 - V1.0.26 calendar

ਸੋਮਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਹਸਨ ਯਾਕੂਬ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਹਸਨ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

11/06/2024 - V1.0.1 calendar

ਅਮਹਾਰਿਕ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਫਰੀਕਾ ਅਕੈਡਮੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਜ਼ੈਨ ਜ਼ਾਹਰੁੱਦੀਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਅਕੈਡਮੀ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
25/06/2025 - V1.1.2 calendar

ਅਮਹਾਰਿਕ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਦਿਕ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੇਖ ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਦਿਕ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਨੀ ਹਬੀਬ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

21/07/2025 - V1.0.9 calendar

ਯੋਰੂਬਾ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬੁ-ਰਹੀਮਾ ਮੀਕਾਈਲ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੇਖ ਅਬੁ-ਰਹੀਮਾ ਮੀਕਾਇਲ ਐਕੋਈਨੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

26/06/2025 - V1.2.2 calendar

ਹੌਸਾ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਬੁ-ਬਕਰ ਜੋਮੀ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਬੁ-ਬਕਰ ਮਹਿਮੂਦ ਜੋਮੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

16/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

ਓਰੋਮੋ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
13/07/2025 - V1.0.3 calendar

ਓਰੋਮੋ ਅਨੁਵਾਦ - ਗ਼ਾਲੀ ਅਬਾਬੋਰ

ਇਸਦਾ ਅਬਉਵਾਦ ਗਾਲੀ ਅਬਾਬੋਰ ਅਬਾਗੁਨਾ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15/10/2024 - V1.0.1 calendar

ਮਾਲਾਗਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

13/10/2024 - V1.0.3 calendar

ਲੁਹਿਆ ਅਨਵਾਦ - ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਘ

ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਘ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

22/05/2024 - V1.0.1 calendar

ਅਫ਼ਰੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਮਹਿਮੂਦ ਅਬਦੁਲ ਕਾਦਿਰ ਹਮਜ਼ਾ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੇਖ ਮਹਿਮੂਦ ਅਬਦੁਲ ਕਾਦਿਰ ਹਮਜ਼ਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

21/02/2026 - V1.0.1 calendar

ਲੁਗਾਂਡਾ ਅਨੁਵਾਦ - ਅਫਰੀਕੀ ਵਿਕਾਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ

ਅਫਰੀਕੀ ਵਿਕਾਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

28/11/2021 - V1.0.0 calendar

ਐਨਕੋ ਅਨੁਵਾਦ - ਸੁਲੇਮਾਨ ਕਾਂਤੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫੁਦੀ ਸੁਲੇਮਾਨ ਕਾਂਤੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
21/01/2026 - V1.0.5 calendar

ਐਨਕੋ ਅਨੁਵਾਦ - ਬਾਬਾ ਮਾਮਾਦੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕ੍ਰਾਮੋ ਬਾਬਾ ਮਾਮਾਦੀ ਜਾਨੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

03/07/2025 - V1.0.5 calendar

ਕਿਨਿਆਰਵਾਂਡਾ ਅਨੁਵਾਦ - ਰਵਾਂਡਾ ਮੁਸਲਿਮ ਸੰਸਥਾ

ਰਵਾਂਡਾ ਮੁਸਲਿਮ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

23/11/2024 - V1.0.4 calendar

ਕਿਰੁੰਡੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਯੂਸਫ਼ ਘੇਤੀ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਯੂਸਫ਼ ਘੇਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਫਰੀਕੀ ਵਿਕਾਸ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

05/06/2024 - V1.0.1 calendar

ਮੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

29/10/2020 - V1.0.0 calendar

ਡਗਬਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਬਾਬਾ ਗ਼ੁਤੁਬੋ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਬਾਬਾ ਗ਼ੁਤੁਬੋ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

04/04/2022 - V1.0.0 calendar

ਚੇਚਵਾ ਅਨੁਵਾਦ - ਖਾਲਿਦ ਇਬਰਾਹੀਮ ਬਿਤਾਲਾ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਖਾਲਿਦ ਇਬਰਾਹੀਮ ਬਿਤਾਲਾ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

16/08/2023 - V1.0.3 calendar

ਅਕਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਅਸਾਂਤੀ) - ਹਾਰੂਨ ਇਸਮਾਈਲ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੇਖ ਹਾਰੂਨ ਇਸਮਾਈਲ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15/07/2025 - V1.0.3 calendar

ਯਾਓ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲ ਹਮੀਦ ਸਿਲੀਕਾ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲ ਹਮੀਦ ਸਿਲੀਕਾ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

14/10/2024 - V1.0.2 calendar

ਫੁਲਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ - ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ

ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਦਾਵਾਹ ਸੰਸਥਾ ਰਬਵਾਹ, ਇਸਲਾਮੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ IslamHouse.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਤਫ਼ਸੀਰ ਦਾ ਫੁਲਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ

ਕੁਰਆਨੀ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਮਰਕਜ਼ ਤਫ਼ਸੀਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

02/07/2025 - V1.0.2 calendar

ਲਿੰਗਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦ - ਮੁਹੰਮਦ ਬਾਲਾਂਗੋਗੋ

ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜ਼ਕਰੀਆ ਮੁਹੰਮਦ ਬਾਲਾਂਗੋਗੋ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

20/07/2026 - V1.0.0 calendar Updated recently

الترجمة الشونا - معهد دار العلم

صادرة عن معهد دار العلم (إقرأ) بإشراف الشيخ عبد الله أديني.

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

goals

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

goals

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

goals

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

stats

100+ Millions

API Calls

stats

15+ Millions

Visits

stats

4+ Millions

Downloads

stats

100+

Translations

ਹੋਰ ...

ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਕੁਰਾਨ ਸ਼ਰੀਫ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ।

API Docs
xml

XML

ਅਨਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਲ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ XML

csv

CSV

ਅਨਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਲ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ CSV

xls

Excel

ਅਨਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਲ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ Excel

:
0:00 0:00