Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2025-07-14 - V1.0.16

Tradução por Rashid Maash. 2025-05-26 - V1.0.2

Traduzido pelo Dr. Helmi Nasr. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de tradução Rawad. 2023-04-15 - V1.3.2

Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua Romana publicada por islam4ro.com 2025-05-01 - V1.0.4

Publicado pelo centro islâmico holandês. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de tradução Rawad. 2024-05-25 - V2.0.6

Traduzido por Ali Khan Mosaiv. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de Tradução Rowwad. A tradução original está disponível para sugestões. 2025-05-27 - V1.0.4

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2025-03-04 - V2.0.4

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2024-04-01 - V1.0.4

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2024-07-23 - V1.0.8

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2023-10-31 - V1.0.4

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2024-04-23 - V1.0.2

Traduzido por Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq, desenvolvido sob a supervisão do Centro de tradução Rawad. 2024-02-20 - V1.0.2

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2025-02-05 - V1.1.4

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2025-06-30 - V1.1.1

Tradução por Muhammad Makin, revisada por Muhammad Suleiman e outros especialistas da língua. 2025-02-19 - V1.0.7

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2025-07-01 - V1.0.8

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2025-02-17 - V1.1.2

Traduziu Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad. 2024-02-20 - V1.0.6

Traduzido por Rabella Al-Omari. Desenvolvido sob a supervisão do Centro de tradução Rawad. 2025-02-27 - V1.1.3

Traduzida por Muhammad Hamza Batur. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução. 2024-03-17 - V1.0.3

Tradução por Rafiq al-Islam Habib al-Rahman. 2024-06-07 - V1.0.5

Traduziu Sh. Umar Sharif bin Abdul Salam. 2025-06-26 - V1.0.3

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2024-02-22 - V1.0.5

Tradução - Muhammad Zain Zaher Al-Din. Publicado pela Academia da África. 2024-06-11 - V1.0.1

Tradução por Sheikh Abu Rahima Mikael Aikoyini. 2025-06-17 - V1.0.8

Emitido pela Associação de Muçulmanos de Ruanda. 2025-07-03 - V1.0.5

Traduzida por Youssef Ghayiti. Publicada pela Fundação Africana de Desenvolvimento. 2024-11-23 - V1.0.4

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas. 2024-06-05 - V1.0.1

Traduziu o Sheikh Harun Ismail. 2023-08-16 - V1.0.3