Sadržaj prijevoda
Prijevod na engleski jezik – Prevoditeljski centar Ruwwad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za pružanje islamskog sadržaja na više jezika i portalom IslamHouse.com
Musshaf | 15.11 MB
Text only | 24.34 MB
Mobile | 18.16 MB
Prijevod na francuski jezik – Rashid Maash
Prevoditelj: Rashid Maash
Musshaf | 17.16 MB
Text only | 8.89 MB
Mobile | 7.9 MB
Prijevod na portugalski jezik – Helmy Nasr
Preveo dr. Helmi Nasr. Razvijeno pod nadzorom Prevoditeljskog centra Ruvvad.
Musshaf | 16.77 MB
Text only | 8.4 MB
Prijevod na rumunjski jezik – Islam4ro.com
Prijevod značenja Kurana na rumunjski jezik, u izdanju islam4ro.com
Text only | 19.84 MB
Mobile | 9.4 MB
Prijevod na nizozemski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Izdao Islamski nizozemski centar. Razvijeno pod nadzorom Centra za prevođenje Ruvvad.
Text only | 30.32 MB
Mobile | 16.65 MB
Prijevod na turski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabwi, Udrugom za islamski sadržaj na raznim jezicima i portalom IslamHouse.com
Text only | 18 MB
Mobile | 8.15 MB
Prijevod na azerbejdžanski jezik – Alihan Musajev
Prevoditelj: Alija Han Musajev
Redaktura prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad
Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.
Musshaf | 159.94 MB
Text only | 19.05 MB
Prijevod na makedonski jezik – Skupina učenjaka iz Makedonije
Prijevod i redaktura: Skupina učenjaka iz Makedonije
Musshaf | 17.8 MB
Prijevod na bosanski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com
Musshaf | 15.5 MB
Text only | 29.77 MB
Prijevod na srpski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za podršku islamskom sadržaju na raznim jezicima i IslamHouse.com
Text only | 8.8 MB
Mobile | 8.95 MB
Prijevod na litvanski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za služenje islamskom sadržaju na raznim jezicima i IslamHouse.com
Text only | 32.64 MB
Mobile | 28.35 MB
Prijevod na uzbečki jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com
Musshaf | 40.46 MB
Text only | 26.25 MB
Mobile | 11.46 MB
Prijevod na tadžički jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za islamski sadržaj na raznim jezicima i IslamHouse.com
Musshaf | 20.72 MB
Prijevod na kirgiski jezik – Šemsudin Hakimov
Prevoditelj: Šemsudin Hakimov Abdulhalik
Redaktura prijevoda: Prevoditeljski centar Ruvvad
Musshaf | 12.48 MB
Prijevod na tagalog jezik (filipinski) – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com
Musshaf | 23.79 MB
Text only | 19.73 MB
Mobile | 16.43 MB
Prijevod na filipinski jezik (bisaja) – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na raznim jezicima i IslamHouse.com
Musshaf | 16.11 MB
Text only | 7.2 MB
Prijevod na filipinski jezik (maguindanao) – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za dawu u Rabvi, Udrugom za islamski sadržaj na raznim jezicima i portalom IslamHouse.com
Text only | 8.64 MB
Prijevod na kineski jezik – Muhammed Sulejman
Prijevod: Muhammed Mekin
Redaktura prijevoda: Muhammed Sulejman i drugi jezični stručnjaci
Musshaf | 268.86 MB
Text only | 67.54 MB
Prijevod na vijetnamski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na različitim jezicima i IslamHouse.com
Text only | 12.61 MB
Mobile | 11.7 MB
Prijevod na kmerski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za islamski sadržaj na više jezika i IslamHouse.com
Musshaf | 13.13 MB
Text only | 13.73 MB
Prijevod na perzijski jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za služenje islamskom sadržaju na raznim jezicima i IslamHouse.com
Musshaf | 17.16 MB
Prijevod na telugu jezik – Abder-Rahim ibn Muhammad
Prevoditelj: Abdurahim ibn Muhammed
Musshaf | 26.63 MB
Text only | 20.96 MB
Mobile | 15.69 MB
Prijevod na gudžarati jezik: Rabila el-Umeri
Prevela Rabila el-Umari. Razvijeno pod nadzorom Prevoditeljskog centra Ruvvad.
Musshaf | 23.55 MB
Prijevod na kannada jezik (južnoindijski jezik) – Hamza Betur
Preveo Muhamed Hamza Batur. Razvijeno pod nadzorom Prevoditeljskog centra Ruvvad.
Musshaf | 24.89 MB
Text only | 15.39 MB
Prijevod na asamski jezik – Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman
Preveo: Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman
Musshaf | 23.07 MB
Text only | 59.46 MB
Prijevod na tamilski jezik – Omer Šerif – sažeta verzija
Prevoditelj: šejh Omer Šerif ibn Abduselam
Musshaf | 26.76 MB
Text only | 26.87 MB
Musshaf | 14.41 MB
Prijevod na sinhaleški jezik– Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za usluge islamskog sadržaja na više jezika i IslamHouse.com
Musshaf | 32.59 MB
Prijevod na svahili jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Izdala Asocijacija za pružanje islamskog sadržaja na različitim jezicima.
Musshaf | 17.73 MB
Text only | 9.73 MB
Prijevod na amharski jezik – Afrička akademija
Preveo Muhammed Zejn Zehruddin. Izdala Afrička akademija.
Musshaf | 18.72 MB
Prijevod na joruba jezik – Abu Rahima Mikhail
Preveo: Abu Rahima Mikhail Aikweiny
Musshaf | 16.88 MB
Prijevod na kinjaruanda jezik – Udruga muslimana Ruande
Izdavač: Udruga muslimana Ruande
Musshaf | 16.04 MB
Prijevod na kirundi jezik – Jusuf Gahiti
Preveo Yusuf Gheiti
Izdala Afrička udruga za razvoj
Musshaf | 11.6 MB
Prijevod na moore jezik – Prevoditeljski centar Ruvvad
Prijevod: Prevoditeljski centar Ruvvad u suradnji s Udrugom za davu u Rabvi, Udrugom za islamski sadržaj na raznim jezicima i IslamHouse.com
Musshaf | 15.37 MB
Text only | 13.04 MB
Prijevod na akanski jezik (ašanti) – Harun Ismail
Prevoditelj: šejh Harun Ismail
Musshaf | 16.45 MB