Index des traductions
La traduction en français - Rachid Maach
Traduit par Rachid Maach.
Musshaf | 48.21 MB
Text only | 8.89 MB
Mobile | 7.9 MB
La traduction en anglais - Centre de traduction Rawwâd
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Musshaf | 15.11 MB
Text only | 24.34 MB
Mobile | 18.16 MB
La traduction en portugais - Halmî Nasr
Traduite par Dr. Hilmi Nasr. Développement achevé sous la supervision du Centre Rawwâd.
Musshaf | 16.77 MB
Text only | 8.4 MB
La traduction en roumain - Islam4ro.com
Traduction des sens du noble Coran en langue roumaine, publiée par islam4ro.com
Text only | 19.84 MB
Mobile | 9.4 MB
La traduction en hollandais - Centre de traduction Rawwâd
Publié par le Centre Islamique Hollandais. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd.
Text only | 30.32 MB
Mobile | 16.65 MB
La traduction en turc - Centre de traduction Rawwâd.
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Text only | 18 MB
Mobile | 8.15 MB
La traduction en azéri - 'Alî Khân Mûsâyîv
Traduit par 'Alî Khân Mûsâyev. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.
Musshaf | 159.94 MB
Text only | 19.05 MB
La traduction en bosniaque - Centre de traduction Rawwâd.
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication et la Sensibilisation des Communautés de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Musshaf | 44.54 MB
Text only | 29.91 MB
La traduction en serbe - Centre de traduction Rawwâd
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Text only | 8.8 MB
Mobile | 8.95 MB
La traduction en lituanien - Centre de traduction Rawwâd
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Text only | 32.64 MB
Mobile | 28.35 MB
La traduction en ouzbèke - Centre de traduction Rawwâd
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Musshaf | 40.46 MB
Text only | 26.25 MB
Mobile | 11.46 MB
La traduction en tadjike - Centre de traduction Rawwâd
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Musshaf | 20.72 MB
La traduction en kirghize - Chams Ad-Dîn Hakîmov
Traduit par Chams ad-Din Hakimov Abd al-Khaliq, développé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd.
Musshaf | 12.48 MB
La traduction en filipino (tagalog) - Centre de traduction Rawwâd
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Musshaf | 23.79 MB
Text only | 19.73 MB
Mobile | 16.43 MB
La traduction en filipino (bisaya) - Centre de traduction Rawwâd.
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Musshaf | 19.03 MB
Text only | 7.2 MB
La traduction en philippin (Maguindanaon) - Centre de traduction Rawwâd
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Text only | 8.64 MB
La traduction en chinois - Muhammad Sulaymân
Traduite par Muḥammad Makîn, révisée par Muḥammad Sulaymân et d'autres linguistes.
Musshaf | 268.86 MB
Text only | 67.54 MB
La traduction en vietnamien - Centre de traduction Rawwâd.
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Text only | 12.61 MB
Mobile | 11.7 MB
La traduction en khmer - Centre de traduction Rawwâd.
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Musshaf | 13.13 MB
La traduction en persan - Centre de traduction Rawwâd.
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Musshaf | 17.16 MB
La traduction en télougou - 'Abd Ar-Rahîm ibn Muhammad
Traduit par 'Abd Ar-Rahîm ibn Muhammad.
Musshaf | 26.63 MB
Text only | 20.96 MB
Mobile | 15.69 MB
La traduction en gujarati - Râbîlâ Al 'Umrî
Traduction réalisée par Râbîlâ Al-‘Umrî. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd.
Musshaf | 23.55 MB
La traduction en Kannada - Hamzah Batûr
Traduite par Muhammad Hamza Batur. Développement achevé sous la supervision du Centre Rawwâd.
Musshaf | 24.89 MB
Text only | 15.39 MB
La traduction en assamais - Rafîq Al Islâm Habîb Ar-Rahmân
Traduit par Rafîq Al-Islâm Ḥabîb Ar-Raḥmân.
Musshaf | 23.07 MB
Text only | 59.46 MB
La traduction en tamoule - 'Umar Charîf
Traduit par Cheikh 'Umar Charîf ibn 'Abd As-Salâm.
Musshaf | 14.41 MB
Text only | 26.87 MB
La traduction en singhalais - Centre de traduction Rawwâd.
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Musshaf | 32.59 MB
La traduction en swahili - Centre de traduction Rawwâd
Publié par l'Association au Service de Contenus Islamiques en [diverses] Langues.
Musshaf | 17.73 MB
Text only | 9.73 MB
La traduction en amharique - Académie d'Afrique
Traduit par Muhammad Zayn Zahr Al-Dîn. Publiée par l'Académie d'Afrique.
Musshaf | 18.72 MB
La traduction en yorouba - Aboû Raḥîmah Mickaël
Traduit par Cheikh Aboû Raḥîmah Mickaël Aykwînî.
Musshaf | 16.88 MB
La traduction en kinyarwandais - Association des Musulmans du Rwanda
Publié par l'Association des Musulmans du Rwanda.
Musshaf | 16.04 MB
La traduction kirundi - Youssef Ghahiti
La traduction par Youssouf Ghayiti. Publiée par La Fondation Africaine pour le Développement.
Musshaf | 11.6 MB
La traduction en maure - Centre de traduction Rawwâd
Traduit par l'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah, en collaboration avec la Fondation pour la Prédication de Rabwah, l’Association au service du Contenu Islamique en diverses langues et le site IslamHouse.com.
Musshaf | 15.37 MB
Text only | 13.04 MB
La traduction en akan - asante - Hârûn Ismâ'îl
Traduit par Cheikh Hârûn Ismâ'îl.
Musshaf | 16.45 MB