ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الأوكرانية - ميخائيلو يعقوبوفيتش * - فهرس التراجم


فضلا اختر السورة


رقم الصفحة
1. Аль-Фатiха (Відкриваюча) - الفاتحة 2. Аль-Бакара (Корова) - البقرة 3. Аль-Імран (Родина Імрана) - آل عمران 4. Ан-Ніса (Жінки) - النساء 5. Аль-Ма’іда (Трапеза) - المائدة 6. Аль-Ан’ам (Худоба) - الأنعام 7. Аль-А’раф (Загорожі) - الأعراف 8. Аль-Анфаль (Військова здобич) - الأنفال 9. Ат-Тауба (Каяття) - التوبة 10. Юнус - يونس 11. Гуд - هود 12. Юсуф - يوسف 13. Ар-Рад (Грім) - الرعد 14. Ібрагім - ابراهيم 15. Аль-Хіджр - الحجر 16. Ан-Нахль (Бджоли) - النحل 17. Аль-Ісра (Нічна подорож) - الإسراء 18. Аль-Кагф (Печера) - الكهف 19. Мар’ям - مريم 20. Та Га - طه 21. Аль-Анбія (Пророки) - الأنبياء 22. Аль-Хаджж - الحج 23. Аль-Мумінун (Віруючі) - المؤمنون 24. Ан-Нур (Світло) - النور 25. Аль-Фуркан (Розрізнення) - الفرقان 26. Аш-Шуара (Поети) - الشعراء 27. Ан-Намль (Мурахи) - النمل 28. Аль-Касас (Розповідь) - القصص 29. Аль-Анкабут (Павук) - العنكبوت 30. Ар-Рум (Ромеї) - الروم 31. Лукман - لقمان 32. Ас-Саджда (Земний уклін) - السجدة 33. Аль-Ахзаб (Військові загони) - الأحزاب 34. Саба (Савське царство) - سبإ 35. Фатір (Творець) - فاطر 36. Йа. Сін - يس 37. Ас-Саффат (Вишикувані) - الصافات 38. Сад - ص 39. Аз-Зумар (Натовпи) - الزمر 40. Гафір (Той, Хто дарує прощення) - غافر 41. Фуссилят (Роз’яснені) - فصلت 42. Аш-Шура (Рада) - الشورى 43. Аз-Зухруф (Прикраси) - الزخرف 44. Ад-Духан (Дим) - الدخان 45. Аль-Джасійя (Схилена на коліна) - الجاثية 46. Аль-Ахкаф - الأحقاف 47. Мухаммад - محمد 48. Аль-Фатх (Перемога) - الفتح 49. Аль-Худжурат (Кімнати) - الحجرات 50. Кяф - ق 51. Аз-Зарійят (Розсіюючі) - الذاريات 52. Ат-Тур (Гора) - الطور 53. Ан-Наджм (Зоря) - النجم 54. Аль-Камар (Місяць) - القمر 55. Ар-Рахман (Милостивий) - الرحمن 56. Аль-Вакиа (Подія) - الواقعة 57. Аль-Хадід (Залізо) - الحديد 58. Аль-Муджаділя (Суперечка) - المجادلة 59. Аль-Хашр (Зібрання) - الحشر 60. Аль-Мумтахана (Випробувана) - الممتحنة 61. Ас-Сафф (Лави) - الصف 62. Аль-Джумуа (Соборна) - الجمعة 63. Аль-Мунафікун (Лицеміри) - المنافقون 64. Ат-Тагабун (Взаємний обман) - التغابن 65. Ат-Таляк (Розлучення) - الطلاق 66. Ат-Тахрім (Заборона) - التحريم 67. Аль-Мульк (Влада) - الملك 68. Аль-Калям (Тростина для письма) - القلم 69. Аль-Хакка (Невідворотне) - الحاقة 70. Аль-Маарідж (Сходи) - المعارج 71. Нух - نوح 72. Аль-Джін (Джіни) - الجن 73. Аль-Муззаміль (Загорнутий) - المزمل 74. Аль-Мудассір (Закутаний) - المدثر 75. Аль-Кийама (Воскресіння) - القيامة 76. Аль-Інсан (Людина) - الانسان 77. Аль-Мурсалят (Відіслані) - المرسلات 78. Ан-Наба (Звістка) - النبإ 79. Ан-Назіат (Ті, що висмикують) - النازعات 80. Абаса (Він насупився) - عبس 81. Ат-Таквір (Згортання) - التكوير 82. Аль-Інфітар (Розколювання) - الإنفطار 83. Мутаффіфін (Ті, що міряють неправдиво) - المطففين 84. Аль-Іншикак (Розривання) - الإنشقاق 85. Аль-Бурудж (Сузір’я) - البروج 86. Ат-Тарік (Подорожній) - الطارق 87. Аль-Аля (Всевишній) - الأعلى 88. Аль-Гашійя (Покриваюче) - الغاشية 89. Аль-Фаджр (Зоря) - الفجر 90. Аль-Баляд (Місто) - البلد 91. Аш-Шамс (Сонце) - الشمس 92. Аль-Лєйль (Ніч) - الليل 93. Ад-Духа (Ранок) - الضحى 94. Аш-Шарх (Розкриття) - الشرح 95. Ат-Тін (Смоківниця) - التين 96. Аль-Аляк (Згусток) - العلق 97. Аль-Кадр (Величність) - القدر 98. Аль-Бейїна (Ясний доказ) - البينة 99. Аз-Зальзаля (Землетрус) - الزلزلة 100. Аль-Адіят (Ті, що скачуть) - العاديات 101. Аль-Каріа (Лихо) - القارعة 102. Ат-Такясур (Примноження) - التكاثر 103. Аль-Аср (Час) - العصر 104. Аль-Гумаза (Насмішник) - الهمزة 105. Аль-Філь (Слон) - الفيل 106. Курайш (Курайшити) - قريش 107. Аль-Маун (Милостиня) - الماعون 108. Аль-Каусар (Достаток) - الكوثر 109. Аль-Кафірун (Невіруючі) - الكافرون 110. Ан-Наср (Допомога) - النصر 111. Аль-Масад (Пальмові волокна) - المسد 112. Аль-Іхляс (Чистота) - الإخلاص 113. Аль-Фаляк (Світанкова зоря) - الفلق 114. Ан-Нас (Люди) - الناس
 
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الأوكرانية - ميخائيلو يعقوبوفيتش - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوكرانية، ترجمها د. ميخائيلو يعقوبوفيتش. طبعة عام 1433هـ. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

إغلاق