قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - ئۇكرائىناچە تەرجىمىسى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى


سۈرىنى تاللاڭ


بەت نومۇرى
1. Аль-Фатiха (Відкриваюча) - سۈرە پاتىھە 2. Аль-Бакара (Корова) - سۈرە بەقەرە 3. Аль-Імран (Родина Імрана) - سۈرە ئال ئىمران 4. Ан-Ніса (Жінки) - سۈرە نىسا 5. Аль-Ма’іда (Трапеза) - سۈرە مائىدە 6. Аль-Ан’ам (Худоба) - سۈرە ئەنئام 7. Аль-А’раф (Загорожі) - سۈرە ئەئراپ 8. Аль-Анфаль (Військова здобич) - سۈرە ئەنپال 9. Ат-Тауба (Каяття) - سۈرە تەۋبە 10. Юнус - سۈرە يۇنۇس 11. Гуд - سۈرە ھۇد 12. Юсуф - سۈرە يۈسۈپ 13. Ар-Рад (Грім) - سۈرە رەئد 14. Ібрагім - سۈرە ئىبراھىم 15. Аль-Хіджр - سۈرە ھىجر 16. Ан-Нахль (Бджоли) - سۈرە نەھل 17. Аль-Ісра (Нічна подорож) - سۈرە ئىسرا 18. Аль-Кагф (Печера) - سۈرە كەھپ 19. Мар’ям - سۈرە مەريەم 20. Та Га - سۈرە تاھا 21. Аль-Анбія (Пророки) - سۈرە ئەنبىيا 22. Аль-Хаджж - سۈرە ھەج 23. Аль-Мумінун (Віруючі) - سۈرە مۆمىنۇن 24. Ан-Нур (Світло) - سۈرە نۇر 25. Аль-Фуркан (Розрізнення) - سۈرە پۇرقان 26. Аш-Шуара (Поети) - سۈرە شۇئەرا 27. Ан-Намль (Мурахи) - سۈرە نەمل 28. Аль-Касас (Розповідь) - سۈرە قەسەس 29. Аль-Анкабут (Павук) - سۈرە ئەنكەبۇت 30. Ар-Рум (Ромеї) - سۈرە رۇم 31. Лукман - سۈرە لوقمان 32. Ас-Саджда (Земний уклін) - سۈرە سەجدە 33. Аль-Ахзаб (Військові загони) - سۈرە ئەھزاب 34. Саба (Савське царство) - سۈرە سەبەئ 35. Фатір (Творець) - سۈرە پاتىر 36. Йа. Сін - سۈرە ياسىن 37. Ас-Саффат (Вишикувані) - سۈرە ساپپات 38. Сад - سۈرە ساد 39. Аз-Зумар (Натовпи) - سۈرە زۇمەر 40. Гафір (Той, Хто дарує прощення) - سۈرە غاپىر 41. Фуссилят (Роз’яснені) - سۈرە پۇسسىلەت 42. Аш-Шура (Рада) - سۈرە شۇرا 43. Аз-Зухруф (Прикраси) - سۈرە زۇخرۇپ 44. Ад-Духан (Дим) - سۈرە دۇخان 45. Аль-Джасійя (Схилена на коліна) - سۈرە جاسىيە 46. Аль-Ахкаф - سۈرە ئەھقاپ 47. Мухаммад - سۈرە مۇھەممەد 48. Аль-Фатх (Перемога) - سۈرە پەتىھ 49. Аль-Худжурат (Кімнати) - سۈرە ھۇجۇرات 50. Кяф - سۈرە قاپ 51. Аз-Зарійят (Розсіюючі) - سۈرە زارىيات 52. Ат-Тур (Гора) - سۈرە تۇر 53. Ан-Наджм (Зоря) - سۈرە نەجم 54. Аль-Камар (Місяць) - سۈرە قەمەر 55. Ар-Рахман (Милостивий) - سۈرە رەھمان 56. Аль-Вакиа (Подія) - سۈرە ۋاقىئە 57. Аль-Хадід (Залізо) - سۈرە ھەدىد 58. Аль-Муджаділя (Суперечка) - سۈرە مۇجادەلە 59. Аль-Хашр (Зібрання) - سۈرە ھەشر 60. Аль-Мумтахана (Випробувана) - سۈرە مۇمتەھىنە 61. Ас-Сафф (Лави) - سۈرە سەپ 62. Аль-Джумуа (Соборна) - سۈرە جۇمۇئە 63. Аль-Мунафікун (Лицеміри) - سۈرە مۇناپىقۇن 64. Ат-Тагабун (Взаємний обман) - سۈرە تەغابۇن 65. Ат-Таляк (Розлучення) - سۈرە تەلاق 66. Ат-Тахрім (Заборона) - سۈرە تەھرىم 67. Аль-Мульк (Влада) - سۈرە مۈلك 68. Аль-Калям (Тростина для письма) - سۈرە قەلەم 69. Аль-Хакка (Невідворотне) - سۈرە ھاققە 70. Аль-Маарідж (Сходи) - سۈرە مائارىج 71. Нух - سۈرە نۇھ 72. Аль-Джін (Джіни) - سۈرە جىن 73. Аль-Муззаміль (Загорнутий) - سۈرە مۇزەممىل 74. Аль-Мудассір (Закутаний) - سۈرە مۇدەسسىر 75. Аль-Кийама (Воскресіння) - سۈرە قىيامەت 76. Аль-Інсан (Людина) - سۈرە ئىنسان 77. Аль-Мурсалят (Відіслані) - سۈرە مۇرسەلات 78. Ан-Наба (Звістка) - سۈرە نەبەئ 79. Ан-Назіат (Ті, що висмикують) - سۈرە نازىئات 80. Абаса (Він насупився) - سۈرە ئەبەسە 81. Ат-Таквір (Згортання) - سۈرە تەكۋىر 82. Аль-Інфітар (Розколювання) - سۈرە ئىنپىتار 83. Мутаффіфін (Ті, що міряють неправдиво) - سۈرە مۇتەپپىپىن 84. Аль-Іншикак (Розривання) - سۈرە ئىنشىقاق 85. Аль-Бурудж (Сузір’я) - سۈرە بۇرۇج 86. Ат-Тарік (Подорожній) - سۈرە تارىق 87. Аль-Аля (Всевишній) - سۈرە ئەئلا 88. Аль-Гашійя (Покриваюче) - سۈرە غاشىيە 89. Аль-Фаджр (Зоря) - سۈرە پەجر 90. Аль-Баляд (Місто) - سۈرە بەلەد 91. Аш-Шамс (Сонце) - سۈرە شەمس 92. Аль-Лєйль (Ніч) - سۈرە لەيل 93. Ад-Духа (Ранок) - سۈرە زۇھا 94. Аш-Шарх (Розкриття) - سۈرە شەرھ 95. Ат-Тін (Смоківниця) - سۈرە تىن 96. Аль-Аляк (Згусток) - سۈرە ئەلەق 97. Аль-Кадр (Величність) - سۈرە قەدر 98. Аль-Бейїна (Ясний доказ) - سۈرە بەييىنە 99. Аз-Зальзаля (Землетрус) - سۈرە زەلزەلە 100. Аль-Адіят (Ті, що скачуть) - سۈرە ئادىيات 101. Аль-Каріа (Лихо) - سۈرە قارىئە 102. Ат-Такясур (Примноження) - سۈرە تەكاسۇر 103. Аль-Аср (Час) - سۈرە ئەسر 104. Аль-Гумаза (Насмішник) - سۈرە ھۈمەزە 105. Аль-Філь (Слон) - سۈرە پىل 106. Курайш (Курайшити) - سۈرە قۇرەيش 107. Аль-Маун (Милостиня) - سۈرە مائۇن 108. Аль-Каусар (Достаток) - سۈرە كەۋسەر 109. Аль-Кафірун (Невіруючі) - سۈرە كاپىرۇن 110. Ан-Наср (Допомога) - سۈرە نەسر 111. Аль-Масад (Пальмові волокна) - سۈرە مەسەد 112. Аль-Іхляс (Чистота) - سۈرە ئىخلاس 113. Аль-Фаляк (Світанкова зоря) - سۈرە پەلەق 114. Ан-Нас (Люди) - سۈرە ناس
 
 
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - ئۇكرائىناچە تەرجىمىسى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى

قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇكرائىناچە تەرجىمىسىنى دوكتۇر مىيخائىلو يەقۇبۇفىيتىش تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1433-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان، ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.

تاقاش