مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە تىن - ئۇكرائىناچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Ат-Тін (Смоківниця)

ئايەت: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Клянуся смоківницею і оливою,

ئايەت: 2

وَطُورِ سِينِينَ

клянуся горою Сінай,

ئايەت: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

клянуся цим містом надійним!

ئايەت: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Ми створили людину в найкращій подобі.

ئايەت: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Потім Ми скинемо її в найнижче з найнижчого,

ئايەت: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

окрім тих, які увірували й творили добрі справи; чекає на них невичерпна винагорода!

ئايەت: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Хто ж після цього змушує тебе відкидати Суд?

ئايەت: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Хіба Аллаг — не Наймудріший Суддя?