ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الأوكرانية - ميخائيلو يعقوبوفيتش * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الشرح
آية:
 

سورة الشرح - Аш-Шарх (Розкриття)

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Чи не розкрили Ми тобі серце твоє
التفاسير العربية:
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
і не зняли Ми з тебе ношу твою
التفاسير العربية:

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
яка обтяжувала спину твою
التفاسير العربية:
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Чи не піднесли Ми згадку про тебе
التفاسير العربية:
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Бо ж, воістину, після труднощів настає полегшення
التفاسير العربية:
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Воістину, після труднощів настає полегшення
التفاسير العربية:
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Тож коли звільнишся — дій
التفاسير العربية:
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
І до Господа свого звернись
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: الشرح
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الأوكرانية - ميخائيلو يعقوبوفيتش - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوكرانية، ترجمها د. ميخائيلو يعقوبوفيتش. طبعة عام 1433هـ. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

إغلاق