《古兰经》译解 - 乌克兰语翻译 - 米哈伊鲁·叶尔古布菲塔舍。 * - 译解目录


含义的翻译 章: 舍拉哈   段:

Аш-Шарх (Розкриття)

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Чи не розкрили Ми тобі серце твоє,
阿拉伯语经注:
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
і не зняли Ми з тебе ношу твою,
阿拉伯语经注:
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
яка обтяжувала спину твою?
阿拉伯语经注:
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Чи не піднесли Ми згадку про тебе?
阿拉伯语经注:
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Бо ж, воістину, після труднощів настає полегшення!
阿拉伯语经注:
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Воістину, після труднощів настає полегшення!
阿拉伯语经注:
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Тож коли звільнишся — дій!
阿拉伯语经注:
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
І до Господа свого звернись!
阿拉伯语经注:
 
含义的翻译 章: 舍拉哈
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 乌克兰语翻译 - 米哈伊鲁·叶尔古布菲塔舍。 - 译解目录

古兰经乌克兰文译解,米哈伊洛·亚库博维奇博士翻译,伊历1433年版。由拉瓦德翻译中心负责校正,附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。

关闭