ترجمة معاني آية 67 سورة الزمر - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 67

وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Mnogobošci ne štuju Allaha onako kako Ga treba štovati, jer Mu pripisuju kao saučesnike stvorenja, a sva stvorenja su nemoćna za bilo šta osim ako im Allah podari snagu. O, kako su oni u nemaru jer ne znaju da se Allahova veličina i moć ogledaju i u tome da će na Danu sudnjem cijela Zemlja (planine, stabla, rijeke, mora) biti u Njegovoj šaci, a sedmera će nebesa Svojom desnom rukom smotati kao što se smotaju knjižni listovi. Slavljen neka je Allah, džellešanuhu, i vrlo visoko iznad onog što o njemu govore višebošci!

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• الكِبْر خلق ذميم مشؤوم يمنع من الوصول إلى الحق.

Oholost je veoma pogrdna osobina. Ona čovjeka odvraća od istine.

• سواد الوجوه يوم القيامة علامة شقاء أصحابها.

Crnina na nekim licima na Danu sudnjem bit će znak nesreće tih ljudi.

• الشرك محبط لكل الأعمال الصالحة.

Širk poništava sva dobra djela.

• ثبوت القبضة واليمين لله سبحانه دون تشبيه ولا تمثيل.

U zadnjem ajetu je potvrda da će Allah desnom rukom smotati nebesa i Zemlju. Ova Allahova svojstva ne poredimo sa svojstvom stvorenja niti ih materijaliziramo.